Übersetzung für "Descriptive level" in Deutsch

On a descriptive-analytic level, technoscientific studies examine the decisive role of science and technology in how knowledge is being developed.
Auf einer deskriptiv-analytischen Ebene wird in der Technoscience die maßgebende Rolle der Natur- und Technikwissenschaften bei der Entwicklung von Wissen untersucht.
WikiMatrix v1

Also, on the descriptive level – based on this definition – diverse characteristics of people or groups of people can be described, as a consequence of which these people may be disadvantaged: The results of empirical social research show that there are three main factors that have a stronger and more predictable effect on social standing and opportunities, and therefore potential disadvantage, than others: These factors are: Social class Gender Ethnicity and/or nationality Besides these, many other factors can also be important.
Ebenfalls auf der beschreibenden Ebene können – ausgehend von der vorgenommenen Definition – verschiedenste Merkmale von Personen oder Personengruppen beschrieben werden, auf Grund derer Benachteiligungen entstehen können: Ergebnisse der empirischen Sozialforschung zeigen, dass es drei Hauptmerkmale gibt, deren jeweilige Ausformung stärker und konsequenter als andere Merkmale die soziale Position sowie die Chancen auf gesellschaftliche Teilhabe bestimmen – und somit auch Einflussfaktoren auf potentielle soziale Benachteiligung darstellen.
WikiMatrix v1

In this way it is possible, with the Net's help, to reconstruct the Net's self-organization on the descriptive level.
So ist es möglich, die Selbstorganisation des Netzes mit Hilfe des Netzes auf der deskriptiven Ebene mitzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1

Trevor basically writes and elaborates on classic horror themes such as zombies and wehrewolves, but in my opinion brings it to a whole new descriptive level.
Er beschäftigt sich mit den klassischen Horrorthemen wie Zombies und Werwölfe, bringt es meiner Meinung nach, aber auf ein komplett neues Level.
ParaCrawl v7.1

In addition to the schematic presentation and structuring of the substance of current knowledge - in the form of projects, for example - the design of the page is also of central importance since the page is the descriptive level where all relevant knowledge stores are brought together and made accessible on a topic-related basis (such as field of knowledge or field of research).
Neben der graphischen Darstellung und inhaltlichen Strukturierung des aktuellen Wissens beispielsweise in Form von Projekten und Vorhaben nimmt die Ausgestaltung der "Blattseite" als beschreibende Ebene, auf welcher alle relevanten Wissensbestände zu einem thematischen Zugang (Wissens- beziehungsweise Forschungsgebiet) zusammengeführt werden, einen zentralen Stellenwert ein.
ParaCrawl v7.1

From this identification one can deduce the way of communication on the descriptive level: communication with drawn and text elements, only with drawing elements or only with text elements.
Aus der Identifikation der Bildelemente lässt sich die Art der Kommunikation auf der deskriptiven Ebene ableiten: Kommunikation mit Zeichnungs- und Textelementen, nur mit Zeichnungselementen oder nur mit Textelementen.
ParaCrawl v7.1

I do not see how it is possible, especially given the vagueness of Kuhn's language, to select bits of his writings, "some of the general patterns which he describes" as you put it, with which we can agree at some descriptive level, and separate them from his overall philosophy.
Ich sehe nicht, besonders angesichts der Unklarheit der Kuhnschen Sprache, wie es möglich sein könnte, Einzelnes aus seinen Schriften auszuwählen, – "einige der Grundmuster, die er beschreibt," wie Sie es nennen – mit dem wir uns auf gewisser deskriptiver Ebene einverstanden erklären können, und dieses aus seiner Gesamtphilosophie zu trennen.
ParaCrawl v7.1

Our report does not simply remain on a descriptive level, but we offer valuable insights in combination with specific recommendations, which will help you to directly address and excite the Millennials.Â
Mit dem GfK Millennial Report bleiben wir nicht nur auf einer deskriptiven, beschreibenden Ebene stehen, sondern bieten wertvolle Insights gekoppelt mit spezifischen Empfehlungen, die Ihnen dabei helfen die Millennials gezielt anzusprechen und zu begeistern.
ParaCrawl v7.1

I use this only to differentiate varying forms of construction of reality from one another on the descriptive level.
Ich benutze sie nur, um unterschiedliche Formen der Wirklichkeitskonstruktion auf der deskriptiven Ebene voneinander zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1

It provides the basis for Eastern thought at the descriptive level, and although it is only an approximation to authenticity, the concept makes one thing clear: the meaning of being cannot be grasped rationally - i.e., textually - and has to be made clear in the image .
Sie ist erste Grundlage des östlichen Denkens auf der deskriptiven Ebene, und obwohl es nur ein Annäherungswort an das Eigentliche ist, wird durch diesen Begriff eines deutlich: Der Sinn des Seins ist rational, also textual nicht fassbar und muss im Bild klarwerden.
ParaCrawl v7.1

Prepared by staff members of the BGHS Office, the present report's primary purpose is to provide, at a descriptive level, insights into the various perspectives, experiences, and opinions about the BGHS and doctoral studies as a whole so that you as readers can form your own opinions.
Der vorliegende Ergebnisbericht wurde von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der BGHS-Geschäftsstelle erstellt. Er soll auf in erster Linie deskriptiver Ebene Einblicke in die unterschiedlichen Sichtweisen, Erfahrungen und Meinungen zur BGHS und zum Promotionsprozess als Ganzem geben, damit Sie als Leserinnen und Leser sich selbst ein Bild machen können.
ParaCrawl v7.1

Description: Lower Level 1 pc 4bedded, 1...
Beschreibung: Lower Level 1 St. Doppelzimmer 1.szint 1dB...
ParaCrawl v7.1

When it comes to the division of labour - what the Commission and what the Member States should do under the EU 2020 strategy - we now have a quite detailed description of the level on which the EU should act, and on what level the Member States should act.
Wenn es zur Arbeitsteilung kommt - was die Kommission und die Mitgliedstaaten nach der EU-Strategie 2020 tun sollen - haben wir jetzt eine recht detaillierte Beschreibung der Ebene, auf der die EU tätig sein soll, sowie der Ebene auf der die Mitgliedstaaten tätig sein sollen.
Europarl v8

That document sets out, for each Member State, a complete list of islands, with maps and statistics, a description of the level NAZ 2 and NAZ 3 island regions, and a brief analysis of the territory and of the economic situation of all the other islands.
Dieses Dokument enthält, nach Mitgliedstaaten aufgeteilt, eine vollständige Aufzählung der Inselregionen mit Karten und Statistiken, eine Beschreibung der Inselregionen des Niveaus NAZC 2 und NAZC 3, eine kurze Analyse des jeweiligen Gebiets und der wirtschaftlichen Situation der anderen Inseln in ihrer Gesamtheit.
Europarl v8

But this meant that there was no accompanying activity of any description at European level, and that the information links which were already established between senior citizens' organisations in the European Union were no longer financed, which resulted in some of them fading into oblivion.
Nur blieb dann jede begleitende europäische Aktivität aus, und die schon aufgebauten Informationsverbindungen zwischen Seniorenorganisationen auf europäischer Ebene wurden nicht mehr finanziert, was dazu führte, daß sie zum Teil dann eingeschlafen sind.
Europarl v8

For the sake of clarity and in order to avoid confusing consumers with different types of product descriptions at national level, the conditions for the use of the terms related to the absence of gluten should be laid down at Community level.
Um für Klarheit zu sorgen und um eine Verwirrung der Verbraucher durch verschiedene Arten von Produktbezeichnungen auf nationaler Ebene zu vermeiden, sollten die Bedingungen für die Verwendung von Bezeichnungen für das Nichtvorhandensein von Gluten auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden.
DGT v2019

The operator applying for an ATQP approval shall provide the competent authority with an implementation plan, including a description of the level of flight crew training and qualification proficiency to be achieved.
Betreiber, die eine ATQP-Genehmigung beantragen, haben der zuständigen Behörde einen Umsetzungsplan, einschließlich einer Beschreibung des zu erreichenden Niveaus der Befähigung für Schulung und Qualifizierung von Flugbesatzungen, vorzulegen.
DGT v2019

This systemic introduction of learning outcomes descriptions for all levels and types of qualifications has been since then key for the modernisation of education and training policies and practices, creating opportunities for more flexible learning paths for individuals.
Diese systemische Einführung von Lernergebnisbeschreibungen für alle Niveaus und Arten von Qualifikationen ist mittlerweile zum Kernbestandteil der Modernisierung der Strategien und Verfahren im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung geworden und eröffnet den Einzelnen Chancen für mehr Flexibilität auf ihren Lernpfaden.
TildeMODEL v2018