Übersetzung für "Description of the machine" in Deutsch
Please
indicate
full
description
of
the
machine
that
you
want
to
offer
or
that
you
are
looking
for.
Bitte
geben
Sie
möglichst
vollständig
an,
welche
Maschine
Sie
anbieten
oder
suchen.
CCAligned v1
Further
developments
of
the
inventive
method
are
explained
in
the
description
of
the
claimed
dishwashing
machine.
Weiterbildungen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind
bei
der
Beschreibung
der
beanspruchten
Geschirrspülmaschine
erläutert.
EuroPat v2
To
keep
the
description
of
the
machine
simple,
an
isotropic
synchronous
machine
will
be
considered.
Um
die
Beschreibung
der
Maschine
einfach
zu
halten,
wird
dazu
eine
isotrope
Synchronmaschine
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
number
of
roll
revolutions
starting
from
a
specific
time
can
be
used
as
a
description
of
the
machine
speed.
Auch
die
Zahl
der
Walzenumdrehungen
ab
einem
bestimmten
Zeitpunkt
kann
als
Beschreibung
der
Maschinengeschwindigkeit
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
machine
model
was
constructed
based
on
measurement
data
and
a
function-based
description
of
the
machine
behavior.
Das
Maschinenersatzmodell
wurde
hierbei
auf
Basis
von
Messdaten
und
einer
funktionsbasierten
Beschreibung
des
Maschinenverhaltens
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Five
respondents
said
they
received
a
description
of
the
CNC
machine
in
the
period
of
general
use
and
4
in
the
implementation
phase.
So
sagen
5
Befragte
aus,
eine
Beschreibung
der
CNC-Maschine
beim
breiten
Einsatz
und
4
in
der
Implementation
erhalten
zu
haben.
EUbookshop v2
Still
other
advantageous
modifications
of
the
method
follow
analogously
from
the
above
description
of
the
machine
and
also
from
the
description
hereinafter
of
an
embodiment
of
the
invention.
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
dieser
Verfahren
ergeben
sich
sinngemäß
aus
der
vorstehenden
Beschreibung
der
Maschine
und
außerdem
auch
noch
aus
der
nachstehenden
Beschreibung
eines
Ausführungsbeispiels
der
Maschine.
EuroPat v2
Moreover
the
central
control
unit
14
applies
a
signal
18
to
an
element
20
in
which
a
software
description
of
the
state
machine
used
is
stored.
Weiterhin
legt
die
zentrale
Steuereinheit
14
ein
Signal
18
an
einen
Baustein
20,
in
dem
eine
softwaremäßige
Beschreibung
der
verwendeten
Zustandsmaschine
abgelegt
ist.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
The
machine
shown
at
approximately
80%
full
size
is
equipped
with
two
delivery
chambers
each
per
rotor
side.
Die
in
etwa
80
%
ihrer
natürlichen
Grösse
dargestellte
Maschine
ist
mit
je
zwei
Förderräumen
pro
Läuferseite
ausgerüstet.
EuroPat v2
In
accordance
with
claim
3
of
the
patent
in
suit,
in
paragraph
6
of
the
description
of
the
machine
in
E1,
the
lid
(Deckel)
of
the
crucible
is
an
integral
part
of
the
vehicle.
Nach
Anspruch
3
des
Streitpatents
und
der
Beschreibung
des
Fahrzeugs
in
E1,
Absatz
6
ist
der
Deckel
der
Pfanne
integraler
Bestandteil
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
The
end
mill
accordingly
has
the
same
advantages
and
properties
such
as
have
already
been
named
in
the
description
of
the
gear
cutting
machine
in
accordance
with
the
present
disclosure.
Der
Fingerfräser
weist
demnach
dieselben
Vorteile
und
Eigenschaften
auf,
wie
sie
bereits
bei
der
Beschreibung
der
erfindungsgemäßen
Verzahnmaschine
genannt
wurden.
EuroPat v2
By
the
dialysis
fluid
system
in
accordance
with
the
present
description
the
part
of
the
machine
is
to
be
understood
which
guides
physiological
fluid,
especially
dialysis
fluid,
in
particular
the
dialysis
fluid
circuit
as
well
as
components
and
ducts
branching
off
the
former
and
communicating
the
same
with
the
extracorporeal
blood
circuit,
or
parts
thereof.
Unter
dem
Dialysierflüssigkeitssystem
im
Sinne
der
vorliegenden
Beschreibung
ist
jener
Teil
der
Maschine
zu
verstehen,
der
physiologische
Flüssigkeit,
insbesondere
Dialysierflüssigkeit,
führt,
insbesondere
der
Dialysierflüssigkeitskreislauf
sowie
von
diesem
abzweigende
Bestandteile
und
Leitungen,
die
ihn
mit
dem
extrakorporalen
Blutkreislauf
verbinden,
oder
Teile
davon.
EuroPat v2
In
the
further
description
of
the
reverse
vending
machine
15,
certain
elements
have
been
omitted,
for
example
a
detection
device
for
the
empties
and
a
voucher
dispenser
of
the
reverse
vending
machine.
In
der
weiteren
Beschreibung
des
Leergutrücknahmeautomaten
15
sind
bestimmte
Elemente,
beispielsweise
eine
Erkennungsvorrichtung
für
das
Leergut
und
eine
Wertbon-Ausgabevorrichtung
des
Leergutrücknahmeautomaten,
weggelassen.
EuroPat v2
A
comprehensive
description
of
the
machine
component
by
way
of
the
corresponding
ID
number
allows
a
unique
and
reliable
identification
of
the
machine
component.
Eine
möglichst
umfassende
Beschreibung
der
Maschinenkomponente,
mittels
einer
entsprechenden
ID-Nummer,
erlaubt
eine
eindeutige
und
zuverlässige
Identifizierung
der
Maschinenkomponente.
EuroPat v2
A
combination
of
a
code
to
be
interpreted
or
compiled
and
a
textual
description
of
the
machine
data
of
a
robot
kinematics
can
also
be
considered
to
be
a
source
text.
Als
Quelltext
kann
auch
eine
Kombination
von
zu
interpretierendem
bzw.
kompilierendem
Code
und
eine
textuelle
Beschreibung
der
Maschinendaten
einer
Roboterkinematik
aufgefasst
werden.
EuroPat v2
The
cited
patent
document
does
not,
however,
contain
an
exact
description
of
how
the
machine
tool
is
to
be
designed
accordingly.
Eine
genaue
Beschreibung,
wie
die
Werkzeugmaschine
dementsprechend
auszulegen
ist,
findet
sich
in
der
genannten
Patentschrift
jedoch
nicht.
EuroPat v2
If
you
have
a
machine
tool
for
sale,
please
fill
out
the
form
with
your
personal
details,
make,
model
and
a
brief
description
of
the
machine.
Wenn
Sie
eine
Werkzeugmaschine
zu
verkaufen
haben,
füllen
Sie
bitte
das
Formular
mit
Ihren
persönlichen
Daten,
Marke,
Modell
und
eine
kurze
Beschreibung
der
Maschine.
CCAligned v1
Further
features
of
the
inventive
method
for
the
program-controlled
treatment
of
at
least
one
laboratory
sample
can
be
found
in
the
description
of
the
inventive
laboratory
machine.
Weitere
Merkmale
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
programmgesteuerten
Behandlung
von
mindestens
einer
Laborprobe
ergeben
sich
aus
der
Beschreibung
des
erfindungsgemäßen
Laborautomaten.
EuroPat v2
Subject
to
the
precondition
of
terminal
currents
which
can
be
applied
in
any
desired
manner,
the
magnetic
flux
and
the
torque
of
a
rotating-field
machine
can
in
principle
be
set
continuously
variably
to
desired
values,
although
only
if
all
of
the
electromagnetic
system
parameters
of
a
sufficiently
accurate
description
model
of
the
machine
are
known.
Unter
der
Voraussetzung
von
in
jeder
gewünschten
Weise
einprägbaren
Klemmenströmen
können
im
Prinzip
der
Magnetfluss
und
das
Drehmoment
einer
Drehfeldmaschine
ständig
auf
gewünschte
Werte
eingestellt
werden,
allerdings
nur
dann,
wenn
alle
elektromagnetischen
Systemparameter
eines
hinreichend
genauen
Beschreibungsmodells
der
Maschine
bekannt
sind.
EuroPat v2
The
above
description
of
the
machine
tool
monitoring
device
20,
in
particular
with
regard
to
the
arrangement
of
the
sensors
24,
26
relatively
to
the
work
surface
84
and
to
a
moving
plane
94,
in
particular
a
rotation
plane
of
the
component
88,
with
regard
to
the
orientation
of
the
transmitting
and
receiving
direction
42
and
the
use
of
the
component
88
as
a
reflector
for
a
transmitting
or
receiving
signal
is
correspondingly
applicable.
Die
obige
Beschreibung
der
Werkzeugmaschinenüberwachungsvorrichtung
20,
insbesondere
bezüglich
der
Anordnung
der
Sensoren
24,
26
relativ
zur
Arbeitsfläche
84
und
zu
einer
Bewegungsebene
94,
insbesondere
einer
Rotationsebene
des
Bauelements
88,
bezüglich
der
Ausrichtung
der
Sende-
und
Empfangsrichtung
42
und
der
Nutzung
des
Bauelements
88
als
Reflektor
für
ein
Sende-
oder
Empfangssignal
findet
entsprechende
Anwendung.
EuroPat v2
External
battery
with
2600mAh
for
traveling
or
emergency,
useable
for
all
your
mobile
USB
devices,
so
your
power
never
goes
out
when
your
on
the
go,
comes
with
a
instruction
manual
(EN),
practical
3
-
in
-
1
cable
and
nicely
printed
gift
box
with
photos
and
brief
description
of
the
official
drilling
machine
"Sissi"
Externer
Zusatz-
bzw.
Reserve-Akku
mit
2600mAh
für
alle
mobile
USB-Geräte,
damit
geht
Ihnen
die
Power
unterwegs
niemals
aus,
geliefert
mit
Anleitung
(EN),
praktischem
3-in-1
Kabel
sowie
bedruckter
Geschenkbox
mit
Fotos
und
Kurzbeschrieb
der
offiziellen
Tunnelbohrmaschine.
ParaCrawl v7.1
All
results
can
be
stored
along
with
a
description
of
the
machine,
sensor
position
and
date
and
time,
and
downloaded
to
a
PC
or
laptop
computer.
Alle
Ergebnisse
können
zusammen
mit
der
Beschreibung
der
Maschine,
der
Messstelle
und
der
Angabe
von
Datum
und
Zeit
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
descriptions
of
the
machining
system
1
therefore
do
not
include
any
details
indicating
the
type
of
machining
and/or
any
concrete
machining
operation.
Die
vorliegenden
Darstellungen
des
Bearbeitungssystems
1
enthalten
deshalb
keine
Einzelheiten,
die
auf
die
Art
der
Bearbeitung
bzw.
einen
konkreten
Bearbeitungsvorgang
hinweisen.
EuroPat v2
Description
of
the
Related
Art
Machines
for
the
production
and/or
finishing
of
a
material
web,
in
particular
a
paper
or
board
web,
have
widths
of
up
to
10
m
and
more
nowadays.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Anspruches
1
Maschinen
zur
Herstellung
und
/oder
Veredelung
einer
Materialbahn,
insbesondere
einer
Papier-
oder
Kartonbahn,
weisen
heutzutage
Breiten
von
bis
zu
10m
und
mehr
auf.
EuroPat v2
It
preferably
includes
at
least
a
description
of
the
machining
actually
executed
on
the
workpiece
3
by
the
machine
tool
1
.
Vorzugsweise
umfassen
sie
zumindest
eine
Beschreibung
der
von
der
Werkzeugmaschine
1
an
dem
Werkstück
3
tatsächlich
ausgeführten
Bearbeitung.
EuroPat v2
The
description
of
the
machining
already
performed
may
contain
for
instance
identification
of
the
machine
being
used,
identification
of
its
operator,
machining
times
(start,
end,
duration),
quality
information
and
resource
information.
Die
Beschreibung
der
bereits
vorgenommenen
Bearbeitung
kann
beispielsweise
eine
Identifikation
der
bearbeitenden
Maschine,
eine
Identifikation
von
dessen
Bediener,
Bearbeitungszeiten
(Anfang,
Ende,
Dauer),
Qualitätsinformationen
und
Ressourceninformationen
enthalten.
EuroPat v2
The
description
of
the
required
machining
may
include
further
information,
for
instance
information
about
machining
times,
a
desired
machining
quality
and
use
of
resources,
for
instance
water
cooling
during
drilling.
Die
Beschreibung
der
Sollbearbeitung
kann
weitere
Angaben
umfassen,
beispielsweise
Angaben
über
Bearbeitungszeiten,
eine
gewünschte
Bearbeitungsqualität
und
Einsatz
von
Ressourcen,
beispielsweise
Wasserkühlung
beim
Bohren.
EuroPat v2