Übersetzung für "Describe a time" in Deutsch

Describe a time when you ignored a warning and had to pay the consequences.
Beschreibe eine Zeit, in der du eine Warnung ignorierst und die Konsequenzen bezahlen musst.
CCAligned v1

Reinhart and Rogoff describe a “this time is different syndrome” during the pre-crisis boom, whereby these bubbles are allowed to continue for far too long, because people think that past episodes are irrelevant.
Reinhart und Rogoff beschreiben ein „Dieses-Mal-ist-alles-anders-Syndrom“ während der Hochkonjunktur vor der Krise, wodurch die Spekulationsblasen viel zu lange fortbestehen können, weil die Menschen meinen, vergangene Ereignisse seien unerheblich.
News-Commentary v14

Hereupon, specific statistical quantities, for example the mean value or standard deviation, of each of these features, including the first derivatives of same, are computed to describe a variation over time.
Hierauf werden spezifische statistische Größen berechnet, wie z.B. der Mittelwert oder die Standardabweichung, und zwar von jedem dieser Merkmale einschließlich der ersten Ableitungen derselben, um eine Variation über der Zeit zu beschreiben.
EuroPat v2

After digitisation, for example by means of an analog/digital converter (A/D converter), discrete values of the analog time-expanded echo curve may describe a discrete time-expanded echo curve.
Nach der Digitalisierung, beispielsweise durch einen Analog-Digital-Wandler (A/D-Wandler), mögen diskrete Werte der analogen zeitgedehnten Echokurve eine diskrete zeitgedehnte Echokurve beschreiben.
EuroPat v2

The term “engine starting time” should in particular be understood to describe a point in time at which a first cylinder of the motor vehicle internal combustion engine has fired.
Unter einem "Motorstartzeitpunkt" soll dabei insbesondere ein Zeitpunkt verstanden, zu dem ein erster Zylinder einer Kraftfahrzeugbrennkraftmaschine gezündet hat.
EuroPat v2

The term “at least intermittently” should in particular be understood to describe a period of time in which the operating conditions of the internal combustion engine remain unchanged.
Unter "zumindest zeitweise" soll dabei insbesondere ein Zeitraum verstanden werden, bei dem Betriebsbedingungen der Brennkraftmaschine unverändert bleiben.
EuroPat v2

The terms “first”, “second” etc. in the description and in the claims are used to differentiate between similar elements or between the same elements which are to be distinguished from one another and are not necessarily to describe a time sequence or another sequence.
Die Bezeichnungen "erster", "erste", "erstes", "zweiter", "zweite", "zweites" und so fort in der Beschreibung und in den Ansprüchen werden zur Unterscheidung zwischen ähnlichen oder zu unterscheidenden gleichen Elementen verwendet und nicht zwingend zur Beschreibung einer zeitlichen oder sonstigen Abfolge.
EuroPat v2

In an early study, Goldblum et al., Rapid high-temperature treatment of human milk, The Journal of Pediatrics, 1984, Volume 104, pages 380-385, describe a short-time pasteurization of breast milk by which the number of bacteria and CMV was greatly reduced without destroying many of the constituents important for immunology and nutrition.
In einer frühen Studie beschreiben Goldblum et al., Rapid hightemperature treatment of human milk, The Journal of Pediatrics, 1984, Band 104, Seiten 380-385, eine Kurzzeit-Pasteurisierung von Muttermilch, durch die die Zahl von Bakterien und CMV stark reduziert wurde, ohne viele der für die Immunologie und Ernährung wichtigen Inhaltsstoffe zu zerstören.
EuroPat v2

But if one comes too suddenly out of it into the ordinary consciousness, then there may be a slight nervous shock or a beating of the heart such as you describe, for a short time.
Doch wenn du zu plötzlich in das gewöhnliche Bewusstsein zurückkehrst, ist es möglich, dass du für ganz kurze Zeit einen leichten nervlichen Schock erleidest oder Herzklopfen bekommst – so wie du es beschreibst.
ParaCrawl v7.1

All-wheel drive (AWD)is often used to describe a “full time” 4WD that may be used on dry pavement without destroying the drivetrain (It should be noted that “Full-Time” 4WD can be disengaged, and the center differential can be locked; essentially turning it into regular 4WD.
Allradantrieb (AWD) wird oft verwendet, um eine "Vollzeit" 4WD, die verwendet werden können auf trockenem Asphalt, ohne den Antrieb (Es sei darauf hingewiesen, dass "Full-Time" 4WD sein kann, und das Zentrum Differentialdiagnosen können gesperrt werden, es sich im Wesentlichen in reguläre 4WD.
ParaCrawl v7.1

Exemplarily, a temporal length of a time interval of the reference current profile may describe a time span where the first course 12 or the second course 14 performs a change of at most 0.01 V, at most 0.05 V or at most 0.21 V. Alternatively or additionally, the duration of a time interval 18 a - d may also relate to a time span, or correlate therewith, within which the battery comprises an electrical voltage which is unchanged within a tolerance range of at least 0.01% and at most 30%, of at least 0.05% and at most 10%, or of at least 0.09% and at most 1%, like roughly 0.1%.
Beispielsweise kann eine zeitliche Länge eines Zeitintervalls des Referenzstromprofils eine Zeitspanne beschreiben, in der der erste Verlauf 12 oder der zweite Verlauf 14 eine Änderung von höchstens 0,01 V, höchstens 0,05 V oder höchstens 0,21 V ausführt. Alternativ oder zusätzlich kann sich die Dauer eines Zeitintervalls 18a-d auch auf eine Zeitspanne beziehen oder mit dieser korrelieren, innerhalb der die Batterie eine elektrische Spannung aufweist, die innerhalb eines Toleranzbereichs von zumindest 0,01% und höchstens 30%, von zumindest 0,05% und höchstens 10% oder von zumindest 0,09% und höchstens 1%, bspw. mit etwa 0,1 % unverändert ist.
EuroPat v2

Describe a time when you had a problem with a supervisor and what you did to resolve it Tell me about a time when you had difficulty getting others to work together on a critical problem and how you handled it Tell me about the best leader you have worked with, why you felt this way, and what you learned from that person
Beschreiben Sie eine Problemsituation mit Ihrem Vorgesetzten und was Sie unternommen haben, um sie zu lösen. Berichten Sie von einer Phase, in der es schwierig für Sie war, andere zur Zusammenarbeit bei einem Problem zu veranlassen, und wie Sie mit der Situation umgegangen sind. Erzählen Sie von der besten Führungskraft, mit der Sie jemals gearbeitet haben.
ParaCrawl v7.1

Describes a single time period or time series.
Beschreibt einen bestimmten Zeitraum oder eine Zeitreihe.
DGT v2019

The method of synthesis of ketimines has been known and described for a long time.
Die Herstellung von Ketiminen ist seit langem bekannt und beschrieben.
EuroPat v2

The preparation of propylene polymers by Ziegler-Natta polymerization has already been described a number of times.
Die Herstellung von Polymerisaten des Propylens durch Ziegler-Natta-Polymerisation ist bereits mehrfach beschrieben worden.
EuroPat v2

Another measure for improving the heat transport will be described at a later time.
Eine weitere Maßnahme zur Verbesserung des Wärmetransports ist weiter unten beschrieben.
EuroPat v2

US 2010/0265801 A1 describes a time measuring system and a time measuring method.
In US 2010/0265801 A1 werden ein Zeitmesssystem und ein Zeitmessverfahren beschrieben.
EuroPat v2

The products described have a curing time of at least one day.
Die beschriebenen Produkte weisen eine Aushärtzeit von mindestens einem Tag auf.
EuroPat v2

A unique island, described a thousand times as the island of the gods.
Eine einzigartige Insel, tausendmal beschrieben als die Insel der Götter.
CCAligned v1

Verse 5 describes a time of great fear and trembling.
Vers 5 beschreibt die Zeit von großer Furcht und Schrecken.
ParaCrawl v7.1

The history of both countries can be described as a time full of misunderstandings.
Eine Zeit voller Missverständnisse beschreibt die Geschichte der Länder.
ParaCrawl v7.1

In these cells, only one of the items is described at a time.
In diesen Zellen wird jeweils nur einer der Einträge beschrieben.
ParaCrawl v7.1

The UN has described Gaza as a time bomb whose people are living in a cage.
Die UNO nannte den Gazastreifen eine Zeitbombe, wo die Menschen wie in einem Käfig leben.
Europarl v8

By the measures described there also a time delay of the discharge of power gas can be controlled.
Mit den dort angegebenen Maßnahmen läßt sich auch eine zeitliche Verzögerung des Treibgasaustrittes steuern.
EuroPat v2

An RTT describes a time margin between the sending of a request message and the receipt of the pertinent response message.
Ein RTT bezeichnet eine Zeitspanne zwischen dem Verschicken einer Anfragenachricht und dem Empfang der dazugehörigen Antwortnachricht.
EuroPat v2

Range: A "range" describes a time period during which the event occurred.
Zeitraum: Ein "Zeitraum" beschreibt einen Zeitraum innerhalb dessen das Ereignis stattfand.
ParaCrawl v7.1

Shrinkage describes a time-dependent modification of volume without influence due to external loads or temperature.
Schwinden beschreibt eine zeitabhängige Änderung des Volumens ohne Einwirkung von äußeren Lasten oder Temperatur.
ParaCrawl v7.1

The effects and advantages of improved rheology of the melt layer have already been described a number of times above.
Die Wirkungen und Vorteile eines verbesserten Fließverhaltens der Schmelzschicht wurden oben bereits mehrfach beschrieben.
EuroPat v2

A first graphic illustration 510 describes a latency time of auditory nerve fibers as a function of a characteristic frequency.
Eine erste graphische Darstellung 510 beschreibt eine Latenzzeit von auditorischen Nervenfasern als Funktion einer charakteristischen Frequenz.
EuroPat v2

The stimulator 1 can output the signals described in a time-based pattern either rhythmically or arrythmically.
Der Stimulator 1 kann die genannten Signale in einem zeitlichen Muster entweder rhythmisch oder arhythmisch abgeben.
EuroPat v2

Truly, as the I Ching describes, "After a time of decay comes the turning point."
Wahrhaftig "kommt nach einer Zeit des Verfalls der Wendepunkt", sagt das I Ging.
ParaCrawl v7.1

Since this tool is still under development, it will be described at a later time.
Dieses Werkzeug ist noch in Entwicklung, nähere Angaben folgen zu einem späteren Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1

Although the principles were described a long time ago, the resulting opportunities are virtually unlimited.
Obwohl die Grundlagen lange beschrieben sind, sind die daraus resultierenden Möglichkeiten noch kaum absehbar.
ParaCrawl v7.1

In one of her follow-up articles, Petranovskaya talks about how the current chapter in Russian history is best described as a time of disillusionment—for everyone from pro-democracy protesters to conservative supporters of imperial conquest and glory.
In einem ihrer Folgeartikel spricht Petranovskaya darüber, dass das aktuelle Kapitel in der russischen Geschichte am besten als Zeit der Desillusionierung beschrieben werden kann, angefangen von Demonstranten, die sich für Demokratie einsetzen, bis hin zu Befürwortern der imperialistischen Eroberungen und des Ruhmes.
GlobalVoices v2018q4

If the engine does not start after 15 s of cranking, cranking shall be stopped and the reason for the failure to start determined, unless the owner's manual or the service-repair manual describes a longer cranking time as normal.
Springt der Motor nicht spätestens nach 15 s Durchdrehen an, ist der Anlassvorgang abzubrechen und die Ursache des Nichtanspringens zu ermitteln, sofern nicht in der Betriebsanleitung oder im Werkstatthandbuch ein längeres Durchdrehen als normal angegeben wird.
DGT v2019