Übersetzung für "Deposited material" in Deutsch
The
return
strand
of
the
delivery
conveyor
must
be
cleaned
of
all
remnants
of
material
and
these
belt
scrapings
deposited
in
the
material
flow.
Das
Rücklauf-Trum
des
Austragsförderers
muß
von
allem
übrig
bleibenden
Material
gesäubert
werden.
EUbookshop v2
The
deposited
material
was
then
dried
at
approximately
100°
C.
Das
abgesetzte
Material
wird
anschließend
bei
etwa
100°C
getrocknet.
EuroPat v2
They
each
act
on
the
deposited
material
in
the
respective
traversing
end
position.
Sie
wirken
jeweils
in
der
Changierendstellung
auf
das
abgelagerte
Material
ein.
EuroPat v2
It
is
in
fact
only
where
such
contact
occurs
that
the
deposited
material
will
be
entrained.
Nur
dort,
wo
dieser
Kontakt
auftritt,
wird
das
abgeschiedene
Rechengut
mitgenommen.
EuroPat v2
It
was
on
her,
and
laid
waterproofing
membrane
of
the
deposited
material.
Es
war
auf
sie,
und
legte
Membran
des
abgelagerten
Materials
Abdichtung.
ParaCrawl v7.1
There
–
as
reported
previously
–
he
had
deposited
a
material
bag.
Dort
hatte
er
zuvor
–
wie
berichtet
–
einen
Sack
mit
Material
deponiert.
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
makes
directly
subsequent
analysis
of
the
deposited
sample
material
possible.
Weiterhin
ermöglicht
die
Erfindung
eine
direkt
nachgelagerte
Analytik
des
abgelegten
Probenmaterials.
EuroPat v2
The
material
deposited
is
obtained
in
high
purity.
Das
abgeschiedene
Material
wird
in
hoher
Reinheit
erhalten.
EuroPat v2
The
additional
CO
is
at
least
partially
incorporated
in
the
deposited
material.
Dieses
zusätzliche
CO
wird
zumindest
teilweise
in
das
sich
abscheidende
Material
eingebaut.
EuroPat v2
The
background
for
the
formation
of
creases
is
the
desire
for
horizontal
layers
of
the
deposited
material
web.
Hintergrund
der
Knickausbildung
ist
der
Wunsch
nach
horizontalen
Lagen
der
abgelegten
Materialbahn.
EuroPat v2
The
deposited
biological
material
is
made
available
by
furnishing
samples.
Das
hinterlegte
biologische
Material
wird
durch
die
Her-ausgabe
von
Proben
zugänglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Only
thereafter
are
these
zones
to
the
side
of
the
ridge
again
newly
filled
with
epitaxially
deposited
semiconductor
material.
Erst
nachfolgend
werden
dann
diese
Zonen
seitlich
des
Steges
wieder
mit
epitaktisch
abgeschiedenem
Halbleitermaterial
neu
aufgefüllt.
EuroPat v2
As
the
lift-off
mask
is
being
dissolved,
the
conductive
material
deposited
on
the
mask
is
lifted
off.
Gleichzeitig
mit
dem
Auflösen
der
Abhebemaske
wird
das
auf
der
Maske
abgeschiedene
leitfähige
Material
abgehoben.
EuroPat v2
The
abraided
material
deposited
on
the
write/read
head
during
the
400
cycles
is
thus
removed
by
the
self-adhesive
tape.
Der
während
der
400
Zyklen
am
Schreib-/Lesekopf
abgelagerte
Abrieb
wird
so
von
dem
Klebeband
aufgenommen.
EuroPat v2
The
deposition
rate
was
subsequently
determined,
in
%,
by
differential
weighing
of
the
sprayed
and
deposited
powder
coating
material.
Die
Abscheidequote
wurde
anschließend
in
%
durch
eine
Differenzwiegung
aus
versprühtem
und
abgeschiedenem
Pulverlack
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
a
type
of
surface
alloy
of
the
electrochemically
active,
deposited
material.
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
Art
Oberflächenlegierung
des
elektrochemisch
aktiven,
abgeschiedenen
Materials.
EuroPat v2