Übersetzung für "Deposit protection fund" in Deutsch
Information
about
the
Deposit
Protection
Fund
can
be
found
at
www.agdl.lu.
Alle
Informationen
zur
Einlagensicherung
finden
Sie
auf
www.agdl.lu.
ParaCrawl v7.1
The
Deposit
Protection
Fund
protects
depositors
from
losses
in
a
financial
crisis.
Der
Einlagensicherungsfonds
schützt
Einleger
in
Krisenfällen
vor
Verlusten.
ParaCrawl v7.1
Baader
Bank
is
a
member
of
the
Deposit
Protection
Fund
maintained
by
the
Association
of
German
Banks
(EdB).
Die
Baader
Bank
ist
Mitglied
im
Einlagensicherungsfonds
des
Bundesverbandes
deutscher
Banken
(EdB).
ParaCrawl v7.1
On
this
website
you
can
also
request
directly
the
prevailing
protection
ceiling
and
the
By-laws
of
the
Deposit
Protection
Fund.
Dort
können
Sie
auch
die
jeweils
aktuelle
Sicherungsgrenze
und
das
Statut
des
Einlagensicherungsfonds
direkt
abfragen.
ParaCrawl v7.1
The
Deposit
Protection
Fund
envisages
compensating
the
depositors
of
Lehman
Brothers
Bankhaus
AG
until
end
of
January
2009.
Der
Einlagensicherungsfonds
beabsichtigt,
bis
Ende
Januar
2009
die
Einleger
der
Lehman
Brothers
Bankhaus
AG
zu
entschädigen.
TildeMODEL v2018
On
November
5,
2018,
BdB
announced
its
decision
to
allow
HSH
Nordbank
to
participate
in
the
Deposit
Protection
Fund
as
of
2022.
Mit
Pressemitteilung
vom
5.
November
2018
hat
nunmehr
der
BdB
seine
Entscheidung
verkündet,
mit
der
die
HSH
Nordbank
ab
2022
am
Einlagensicherungsfonds
mitwirken
kann.
ParaCrawl v7.1
Both
the
statutory
compensation
scheme
and
the
Deposit
Protection
Fund
also
secure
deposits
at
branches
of
Commerzbank
Aktiengesellschaft
abroad.
Sowohl
die
gesetzliche
Entschädigungseinrichtung
als
auch
der
Einlagensicherungsfonds
sichert
auch
Einlagen
bei
rechtlich
unselbständigen
Niederlassungen
der
Commerzbank
Aktiengesellschaft
im
Ausland
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Commerzbank
Aktiengesellschaft
is
a
member
of
the
Deposit
Protection
Fund
of
“Bundesverband
deutscher
Banken
e.V.”
(Federal
Association
of
German
Banks)
in
Berlin,
a
private-bank
scheme
under
private
law
which
is
not
subject
to
state
supervision.
Daneben
ist
die
Commerzbank
Aktiengesellschaft
Mitglied
des
Einlagensicherungsfonds
des
Bundesverbandes
deutscher
Banken
e.V.
(BdB),
einer
privatrechtlichen,
staatlich
nicht
beaufsichtigten
Einrichtung
der
privaten
Banken.
ParaCrawl v7.1
Your
deposits
are
protected
by
the
Luxembourg
Deposit
Protection
Fund
(AGDL)
up
to
the
amount
of
€100,000.
Ihre
Einlagen
sind
durch
den
luxemburgischen
Einlagensicherungsfonds
(AGDL)
bis
zu
einer
Höhe
von
100.000,00
€
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
The
Deposit
Protection
Fund
protects
all
liabilities
which
are
required
to
be
shown
in
the
balance
sheet
item
“Liabilities
to
customers”.
Der
Einlagensicherungsfonds
sichert
alle
Verbindlichkeiten,
die
in
der
Bilanzposition
„Verbindlichkeiten
gegenüber
Kunden“
auszuweisen
sind.
ParaCrawl v7.1
Where
the
Bank
is
a
branch
of
a
bank
from
another
European
Economic
Area
(EEA)
country,
the
Deposit
Protection
Fund
shall
only
provide
compensation
if
and
to
the
extent
that
the
deposits
exceed
the
protection
ceiling
of
the
home-country
deposit
guarantee
scheme.
Sofern
es
sich
bei
der
Bank
um
eine
Zweigniederlassung
eines
Instituts
aus
einem
anderen
Staat
des
Euro-
päischen
Wirtschaftsraumes
handelt,
erbringt
der
Einlagensicherungsfonds
Entschädigungsleistungen
nur,
wenn
und
soweit
die
Guthaben
die
Sicherungsgrenze
der
Heimatlandeinlagensicherung
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
An
independent,
owner-managed
institute,
it
has
a
full
banking
licence
and
is
a
member
of
the
Deposit
Protection
Fund
of
the
Federal
Association
of
German
Banks.
Das
unabhängige,
inhabergeführte
Institut
besitzt
eine
Vollbanklizenz
und
ist
Mitglied
im
Einlagensicherungsfonds
des
Bundesverbandes
deutscher
Banken.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
of
little
concern
to
borrowers,
but
it
is
important
to
depositors,
who
are
protected
only
up
to
the
maximum
guaranteed
by
their
deposit
protection
fund.
Wenn
sie
sich
vertun,
droht
wegen
der
schmalen
Eigenkapitalbasis
schnell
die
Insolvenz.
Den
Kreditnehmern
kann
das
mehr
oder
weniger
gleichgültig
sein,
anders
als
den
Einlegern,
die
nur
bis
zu
den
Maximalbeträgen
der
Einlagensicherung
geschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
Several
banks
have
sold
bonds
that
are
not
covered
by
deposit
protection
funds.
Denen
haben
einige
Banken
Anleihen
verkauft,
die
nicht
vom
Einlagensicherungsfonds
gedeckt
sind.
ParaCrawl v7.1