Übersetzung für "Deny approval" in Deutsch

This should incline us to deny approval.
Das sollte uns dazu führen, diesen Entwurf abzulehnen.
Europarl v8

If the customer does not make the advance, AID is not obliged to make the advance to the MNO from its own means and can deny approval for legal proceedings.
Leistet der Kunden den Vorschuss (z.B. durch Verrechnung, Zahlung) nicht, ist AID nicht verpflichtet, den Vorschuss aus eigenen Mitteln an den MNO Netzbetreiber zu leisten und kann die Zustimmung zur Rechtsverfolgung verweigern.
ParaCrawl v7.1

If you want to learn more or deny the approval of all or some cookies, see the cookie policy.
Wenn Sie mehr darüber wissen oder die Zustimmung für alle oder einige Cookies verweigern möchten, dann konsultieren Sie die Cookie Richtlinien.
CCAligned v1

With the continuation of the registration procedure I gained the impression that ministry officials wanted to deny approval to Ukrain “out of spite” and even consciously wanted to prevent registration.
Mit Fortdauer des Registrierungsverfahrens habe ich den Eindruck gewonnen, dass man im Ministerium UKRAIN "justament" nicht zulassen und eine Zulassung sogar bewusst verhindern wollte.
ParaCrawl v7.1

With the continuation of the registration procedure I gained the impression that ministry officials wanted to deny approval to Ukrain "out of spite" and even consciously wanted to prevent registration.
Mit Fortdauer des Registrierungsverfahrens habe ich den Eindruck gewonnen, dass man im Ministerium UKRAIN "justament" nicht zulassen und eine Zulassung sogar bewusst verhindern wollte.
ParaCrawl v7.1

If you'd like to know more about it or deny your approval to all or some cookies, please consult the cookie policy.If you click on Accept or go on with the surfing, you accept then the cookie use.
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten oder die Zustimmung für alle oder einige Cookies verweigern möchten, konsultieren Sie die Cookie policy. Wenn Sie auf aktzeptieren klicken oder mit dem Surfen fortfahren, stimmen Sie diem Gebrauch von Cookies zu.
ParaCrawl v7.1

Policy modules determine whether a certificate request should be automatically approved, denied, or marked as pending.
Richtlinienmodule bestimmen, ob eine Zertifikatanforderung automatisch genehmigt, verweigert oder als ausstehend gekennzeichnet wird.
ParaCrawl v7.1

Strict application of these criteria would result in active substances being denied approval already on the basis of a single property since all the requirements must always be met.
Eine strikte Anwendung dieser Kriterien führt dazu, dass die Wirkstoffe bereits aufgrund einer einzigen Eigenschaft nicht zugelassen werden können, da stets alle Anforderungen erfüllt werden müssen.
TildeMODEL v2018

The Byzantine Catholic Patriarchate based on apostolic and prophetic authority before the world publishes a painful reality: Christian Church that homosexuality publicly approve, deny God's laws and to themselves plunged the ...
Die byzantinische katholische Patriarchat auf apostolischen und prophetischen Autorität vor der Welt basiert veröffentlicht eine schmerzliche Realität: Christian Church, die Homosexualität öffentlich zu genehmigen, verweigern die Gesetze Gottes und sich selbst ...
CCAligned v1

When I came back, I called around, I called the Washington Post, I had an interview one time with the Los Angeles Times, after September 11th, and basically nobody is interested, nobody writes about it, except George Gedda from the Associated Press, and he spun the article, saying that I had written an article that appeared Covert Action Quarterly which was a questionable publication and he added a sentence in there, that, well, the State Department said that Mike Springmann doesn't have the last word, the consular officer has the last word, well I was the consular officer and only people with more information than I had and who had a consular commission could overrule me and then they had to write an official report about the visa that was denied and then approved.
Als ich zurück kam, machte ich Anrufe, ich rief die Washington Post an, ich hatte ein Interview einmal mit der Los Angeles Times nach dem 11. September, und im Grunde ist niemand interessiert, niemand schreibt darüber, außer George Gedda von der Associated Press, und er gab dem Artikel einen Spin, indem er sagte, dass ich einen Artikel in Covert Action Quarterly veröffentlichte, einer fragwürdigen Publikation, und er fügte einen Satz hinzu, dass das State Department sagte, dass Mike Springmann nicht das letzte Wort hatte, der Konsularbeamte hat das letzte Wort – und ich war der Konsularbeamte, und nur Leute mit mehr Informationen als ich sie hatte und mit einem konsularischen Auftrag konnten mich überstimmen, und dann mussten sie einen offiziellen Bericht über das Visum, das abgelehnt und dann genehmigt wurde, schreiben.
ParaCrawl v7.1

This is an excellent statement of the PP, as it distinguishes it from such things as carrying umbrellas, denying bank loans, approving the Kyoto Protocol, invading Afghanistan, or using seat belts.
Dies ist eine hervorragende Aussage der PP, da sie sich von solchen Dingen unterscheidet, beispielsweise Regenschirme tragen, Bankkredite ablehnen, das Kyoto-Protokoll genehmigen, in Afghanistan einmarschieren oder Sicherheitsgurte anlegen.
ParaCrawl v7.1

Within the Us, the drug had been repeatedly denied approval because of the Meals and Drug Administration (FDA).
Innerhalb der USA hatte die Droge immer wieder verweigert die Genehmigung wegen der Food and Drug Administration (FDA).
ParaCrawl v7.1

Pursuant to § 5 ParlBG, Parliament’s subsequent approval of the deployment of armed forces ordered by the executive in cases of imminent danger is to be sought promptly, and if the Bundestag denies its approval, the deployment is to be terminated (sec. 3).
In § 5 ParlBG ist bestimmt, dass nach exekutiver Anordnung eines Einsatzes bewaffneter Streitkräfte wegen Gefahr im Verzug der Antrag auf Zustimmung zum Einsatz unverzüglich nachzuholen und der Einsatz zu beenden ist, wenn der Bundestag den Antrag ablehnt (Abs. 3).
ParaCrawl v7.1

Indicate on the form “obituary” whether the section has been approved, denied, or may not be discussed!
Auf dem Formular „Todesanzeige“ vermerken ob die Sektion genehmigt, verweigert oder eventuell noch nicht besprochen wurde!
CCAligned v1

While certain conditions, disabilities or medical health problems do get the claimant involved approved for benefits, the SSA procedures entails that no claimant's application be automatically denied and/or approved.
Während bestimmte Bedingungen, Unfähigkeit oder medizinische Gesundheit Probleme den Antragsteller mit einbezogen genehmigt für Nutzen erhalten, hat die SSA Verfahren zur Folge, daß Anwendung keines Antragstellers automatisch verweigert und/oder genehmigt wird.
ParaCrawl v7.1

Notwithstanding, HSH Nordbank AG has highly surprisingly informed Rickmers Holding AG that the board of HSH Nordbank AG has rejected the credit applications of Rickmers Group and denied approval to the term sheet dated 19 April 2017 and rejected further negotiations of the restructuring.
Dennoch teilte die HSH Nordbank AG der Rickmers Holding AG sehr überraschend und ohne weitere Verhandlungsbereitschaft mit, dass der Vorstand der HSH Nordbank AG die Kreditanträge der Rickmers Gruppe abgelehnt und die Zustimmung zum Term Sheet vom 19. April 2017 nicht erteilt hat.
ParaCrawl v7.1

Lawyers from Yugoslavia I ask to consult, with one exception, a monitored two hours visit, were still denied approval and visas to enter the Netherlands seven weeks after my arraignment.
Anwälten aus Jugoslawien, die ich zu konsultieren verlangte, wurden mit einer Ausnahme, einem zweistündigen überwachten Besuch, sieben Wochen nach Eröffnung der Anklage immer noch die Visa zur Einreise in die Niederlande verweigert.
ParaCrawl v7.1

Every certificate request received by the CA, regardless of whether the request is approved, denied, or set to pending.
Jede von der Zertifizierungsstelle empfangene Zertifikatanforderung – unabhängig davon, ob die Anforderung bestätigt, verweigert oder auf ausstehend festgelegt wird.
ParaCrawl v7.1

In the particular case of a plaintiff suffering from multiple sclerosis the judges ruled in favour of the Federal Republic of Germany, which had denied him an approval for self-cultivation.
Dies stellte das Gericht im konkreten Fall bei einem an Multiple Sklerose erkrankten Kläger fest und gab in diesem konkreten Einzelfall der beklagten Bundesrepublik Deutschland recht, die die Erlaubnis zum Eigenanbau hier verweigert hatte.
ParaCrawl v7.1

The policy module provided with a Windows Server 2008 R2–based CA determines the default action of a CA upon receiving a certificate request: approve, deny, or mark as pending.
Das mit einer Windows Server 2008 R2-basierten Zertifizierungsstelle bereitgestellte Richtlinienmodul bestimmt die Standardaktion einer Zertifizierungsstelle beim Empfang einer Zertifikatanforderung: genehmigen, verweigern oder als ausstehend kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1