Übersetzung für "Demolding" in Deutsch
Form
release
agents
can
ensure,
for
example,
clean
and
easy
demolding.
Trennhilfsstoffe
können
zum
Beispiel
eine
saubere
und
einfache
Entformung
gewährleisten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
demolding
device
and
fixing
robot
are
connected
to
the
monitoring
and
control
unit
132
to
permit
control.
Entformungsvorrichtung
und
Garnier-Roboter
sind
dazu
mit
der
Überwachungs-
und
Steueranlage
132
steuerbar
verbunden.
EuroPat v2
This
operation
has
to
be
repeated
after
each
demolding.
Dieser
Vorgang
muß
nach
jeder
Entformung
wiederholt
werden.
EuroPat v2
Such
application
has
to
be
repeated
after
each
demolding
operation.
Dies
muß
nach
jeder
Entformung
wiederholt
werden.
EuroPat v2
This
is
followed
by
the
demolding
of
the
laminated
molding.
Anschließend
erfolgt
die
Entformung
des
kaschierten
Formteils.
EuroPat v2
After
4
hours,
the
green
strength
achieved
is
sufficient
for
demolding.
Eine
genügende
Grünfestigkeit
zum
Entformen
wird
nach
4
Stunden
erreicht.
EuroPat v2
The
polymerization
is
terminated
at
100°
C.
after
demolding.
Die
Polymerisation
wird
nach
dem
Entformen
bei
100
°C
abgeschlossen.
EuroPat v2
Easy
demolding
is
ensured
because
of
the
high
extensibility
of
the
plastic
mold.
Aufgrund
der
hohen
Dehnbarkeit
der
Kunststofform
ist
eine
einfache
Entformung
gewährleistet.
EuroPat v2
Then,
the
robot
moves
to
the
position
for
component
demolding.
Danach
fährt
er
in
die
Position
für
die
Bauteilentnahme.
ParaCrawl v7.1
This
feature
also
facilitates
the
demolding
of
the
preparation.
Dieses
Merkmal
erleichtert
auch
das
Entformen
der
Zubereitung.
CCAligned v1
The
demolding
device
originates
from
ENGEL-partner
ACH
as
well.
Auch
die
Entformungsvorrichtung
kommt
vom
ENGEL-Partner
ACH.
ParaCrawl v7.1
A
particular
challenge
was
the
complex
automation
of
component
demolding
and
depositing.
Eine
besondere
Herausforderung
stellte
die
komplexe
Automation
der
Bauteilentnahme
und
-ablage
dar.
ParaCrawl v7.1
The
casting
compounds
were
covered,
but
not
given
an
airtight
seal,
until
demolding
took
place.
Die
Gussmassen
wurden
bis
zur
Entformung
abgedeckt,
jedoch
nicht
Luftdicht
verschlossen.
EuroPat v2