Übersetzung für "Demand side management" in Deutsch
This
tender
may
relate
to
new
capacity
or
energy
efficiency/demand-side
management
measures.
Diese
Ausschreibung
kann
sich
sowohl
auf
neue
Kapazitäten
als
auch
auf
Energieeffizienz-/Nachfragesteuerungsmaßnahmen
erstrecken.
JRC-Acquis v3.0
Such
tendering
may
relate
to
new
capacity
or
to
energy
efficiency/demand-side
management
measures.
Diese
Ausschreibung
kann
sich
sowohl
auf
neue
Kapazitäten
als
auch
auf
Energieeffizienz-/Nachfragesteuerungsmaßnahmen
erstrecken.
DGT v2019
Are
energy
providers
sleeping
through
demand
side
management?
Verschlafen
die
Energieversorger
das
Demand
Side
Management?
CCAligned v1
This
is
called
demand
side
management,
or
to
be
more
precise,
demand
response.
Dies
wird
als
Demand
Side
Management,
odergenauer
Demand
Response
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Well
designed
demand-side
management
could
decrease
peak
demand
in
a
well
functioning
market.
Durch
ein
gut
konzipiertes
bedarfsorientiertes
Management
könnten
in
einem
gut
funktionierenden
Markt
die
Spitzenlasten
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
development
of
a
market
for
demand
side
management
in
Germany
is
to
be
supported.
Zudem
soll
die
Ausgestaltung
eines
Marktes
für
Demand
Side
Management
in
Deutschland
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Storage
technologies
and
flexible
demand-side
management
(DSM)
systems
have
a
vital
role
to
play
here.Â
Hierbei
spielen
Speichertechnologien
und
flexible
DSM-Systeme
(Demand-Side
Management)
zur
Laststeuerung
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
development
of
a
market
for
demand
side
management
in
Germany
was
to
be
supported.
Zudem
sollte
die
Ausgestaltung
eines
Marktes
für
Demand
Side
Management
in
Deutschland
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
Commission
think
of
the
idea
of
converting
the
whole
proposal
into
a
sort
of
recommendation
to
the
Member
States
to
work
on
demand
side
management?
Was
meint
die
Kommission
zu
dem
Gedanken,
den
ganzen
Vorschlag
in
eine
Art
Empfehlung
an
die
Mitgliedstaaten
umzugestalten,
Demand
Side
Management
zu
betreiben?
Europarl v8
However,
serious
action
is
needed,
and,
to
begin
with,
we
need
to
examine
what
is
known
as
'demand-side'
management.
Jedenfalls
ist
ernsthaftes
Handeln
gefragt,
und
für
den
Anfang
müssen
wir
das
prüfen,
was
als
Management
der
"Nachfrageseite"
bekannt
ist.
Europarl v8
In
carrying
out
these
tasks,
national
regulatory
authorities
should
ensure
that
transmission
and
distribution
tariffs
are
non-discriminatory
and
cost-reflective,
and
should
take
account
of
the
long-term,
marginal,
avoided
network
costs
from
distributed
generation
and
demand-side
management
measures.
Dabei
sollten
die
nationalen
Regulierungsbehörden
sicherstellen,
dass
die
Tarife
für
die
Übertragung
und
Verteilung
nichtdiskriminierend
und
kostenorientiert
sind
und
die
langfristig
durch
dezentrale
Elektrizitätserzeugung
und
Nachfragesteuerung
vermiedenen
Netzgrenzkosten
berücksichtigen.
JRC-Acquis v3.0
In
carrying
out
these
tasks,
national
regulatory
authorities
should
ensure
that
transmission
and
distribution
tariffs
are
non-discriminatory
and
cost-reflective,
and
should
take
account
of
the
long-term,
marginal,
avoided
network
costs
from
demand-side
management
measures.
Dabei
sollten
die
nationalen
Regulierungsbehörden
sicherstellen,
dass
die
Tarife
für
die
Fernleitung
und
Verteilung
nichtdiskriminierend
und
kostenorientiert
sind
und
die
langfristig
durch
Nachfragesteuerung
vermiedenen
Netzgrenzkosten
berücksichtigen.
JRC-Acquis v3.0
These
procedures
can,
however,
only
be
launched
if
on
the
basis
of
the
authorisation
procedure
the
generating
capacity
being
built
or
the
energy
efficiency/demand-side
management
measures
being
taken
are
not
sufficient
to
ensure
security
of
supply.
Diese
Verfahren
kommen
jedoch
nur
in
Betracht,
wenn
die
Versorgungssicherheit
durch
die
im
Wege
des
Genehmigungsverfahrens
geschaffenen
Erzeugungskapazitäten
bzw.
die
getroffenen
Energieeffizienz-/Nachfragesteuerungsmaßnahmen
allein
nicht
gewährleistet
ist.
JRC-Acquis v3.0