Übersetzung für "Demand of payment" in Deutsch

And in such case, the mortgagee can demand full payment of said mortgage.

The hotel can demand immediate payment of due debt fromthe customer.

The workers demand the payment of wages which have been due for months.

In that case the demand of payment will be 80 % of the total amount.

Nor did he demand some form of payment from George now.

Different work forces demand the payment of due wages.

The Supplier's right to demand payment of the purchase price shall remain unaffected.

A replacement library card can be issued on demand against payment of a fee.

The Hotel may demand immediate payment of any debt due from the Customer at any time.

The Translation Agency shall in that case be entitled to demand immediate payment of any outstanding amounts.

Instead of a life-long pension, Executive Board members can demand the payment of the guaranteed capital when the entitlement occurs.

In such an event, Lanzillotta Translations GmbH may demand immediate payment of any amount outstanding.

Now about pregnant women who demand payment of the sick-list after dismissal.

If the EU itself is primarily a neo-liberal project where the market supposedly resolves everything, why should not Russia be allowed to behave commercially and demand payment of the money owed to it by the debtor?

This is a truly important step because enterprises will be granted the automatic right to demand the payment of overdue interest and also obtain a fixed minimum amount of EUR 40 as compensation for the costs of recovering the debt.

Ladies and gentlemen, it is time for the European Commission to take its responsibilities seriously, to start investigating where and how fraud is being committed, and, potentially, to demand payment of any unpaid customs duties.

Prison guard unions called for a "general rally" on Friday to demand payment of their bonuses and overtime before the end of the year holidays, having seen it pushed into January for budgetary reasons.

Once the competent authority is aware of circumstances giving rise to forfeiture of the security, in whole or in part, it shall without delay demand that the party required to meet the obligation to pay the sum forfeited, allowing up to 30 days from the day of issue of demand for payment.

Where sums paid out by way of legal aid, sums paid to witnesses or experts, or avoidable costs, within the meaning of Article 139(a) of the Rules of Procedure, incurred by the Court are recoverable by the cashier of the Court, the Registrar shall demand payment of those sums from the party who is to bear them.

Where sums paid out by way of legal aid or sums advanced to witnesses or experts are recoverable by the Tribunal’s treasury, the Registrar shall, by registered letter, demand payment of those sums from the party which is to bear them in accordance with the decision by which the proceedings have been closed.

Where sums paid out by way of legal aid or sums advanced to witnesses or experts are recoverable by the Court’s treasury, the Registrar shall, by registered letter, demand payment of those sums from the party which is to bear them in accordance with the Rules of Procedure.

Once the competent authority is aware of circumstances giving rise to forfeiture of the security, in whole or in part, it shall without delay demand the party required to meet the obligation to pay the sum forfeited, allowing up to 30 days from the day of receipt of demand for payment.

The Directive includes an exhaustive list of the situations in which duties are chargeable, i.e. at what time the Member States may demand payment of the duties.