Übersetzung für "Demand and supply" in Deutsch
There
is
only
a
limited
degree
of
demand-side
and
supply-side
substitutability.
Es
gibt
nur
einen
begrenzten
Grad
an
Ausweichbarkeit
der
Nachfrage
und
an
Angebotsflexibilität.
DGT v2019
Strand
2:
-
assess
the
information
production
processes
and
structure
the
demand
and
supply
sides;
Bereich
2:
die
Informationsproduktionsvorgänge
bewerten
und
Angebot
und
Nachfrage
strukturieren;
TildeMODEL v2018
The
gap
between
demand
and
supply
can
be
narrowed.
Die
Lücke
zwischen
Nachfrage
und
Angebot
kann
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
Economic
instruments
can
help
to
increase
demand
for
and
supply
of
wood.
Diese
Lenkungsmaßnahmen
können
die
Nachfrage
nach
und
das
Angebot
an
Holz
stimulieren.
TildeMODEL v2018
It
should
cater
equally
for
the
demand
and
the
supply
side
of
the
liner-shipping
business.
Er
sollte
der
Angebots-
und
Nachfrageseite
des
Linienschifffahrtssektors
gleichermaßen
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
There
is
considerable
fragmentation
in
European
demand
and
supply.
In
Europa
sind
Angebot
und
Nachfrage
stark
fragmentiert.
TildeMODEL v2018
This
functionality
relates
to
both
the
demand
side
and
the
supply
side.
Diese
Funktion
betrifft
sowohl
die
Angebots-
als
auch
die
Nachfrageseite.
DGT v2019
Energy
interdependence
provisions
should
aim
at
a
balance
between
security
of
demand
and
security
of
supply.
Diese
Bestimmungen
sollten
auf
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Nachfragesicherheit
und
Versorgungssicherheit
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
It
also
aims
to
help
align
the
demand
and
supply
sectors.
Ferner
soll
sie
helfen,
eine
Annäherung
von
Angebot
und
Nachfrage
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
gap
between
demand
and
supply
of
skilled
labour
is
increasing
in
the
technical
trades
in
particular.
Die
Lücken
zwischen
Arbeitskräftenachfrage
und
-angebot
steigen
vor
allem
in
technischen
Berufen.
TildeMODEL v2018
Imbalances
between
demand
and
supply
can
cause
major
disturbances.
Ungleichgewichte
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
können
schwere
Störungen
verursachen.
TildeMODEL v2018
Willy,
we
have
identified
a
demand
and
found
a
supply.
Willy,
wir
haben
eine
Nachfrage
entdeckt
und
eine
Bezugsquelle
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Why
was
demand
overestimated
and
supply
underestimated?
Warum
wurde
die
Nachfrage
überschätzt
und
die
Versorgung
unterschätzt?
EUbookshop v2
The
sharing
work
project
explores
discrepancies
between
demand
and
supply
in
the
labour
market.
Ein
Arbeitsteilungsprojekt
untersucht
Diskrepanzen
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
Employment
rates
can
be
constrained
by
an
inadequate
matching
of
labour
demand
and
supply.
Die
Beschäftigungsquoten
können
durch
eine
Nichtübereinstimmung
von
Arbeitskräfteangebot
und
-nachfrage
unter
Druck
geraten.
EUbookshop v2