Übersetzung für "Demagnetized" in Deutsch
It's
starting
to
get
demagnetized,
one
handle
at
a
time.
Sie
entmagnetisieren
sich,
einer
nach
dem
anderen.
OpenSubtitles v2018
This
energy
is
demagnetized
through
the
barrier
layer
capacitance
of
the
rectifier
diode
during
the
cut-off
phase.
Diese
wird
während
der
Sperrphase
über
die
Sperrschichtkapazität
der
Gleichrichterdiode
abmagnetisiert.
EuroPat v2
As
the
process
continues,
the
transformer
TR
is
demagnetized.
Im
weiteren
Verlauf
wird
der
Transformator
TR
entmagnetisiert.
EuroPat v2
After
coating,
substrates
of
this
type
need
to
be
demagnetized
in
an
additional
working
step.
Solche
Substrate
müssen
nach
der
Beschichtung
in
einem
zusätzlichen
Arbeitsgang
entmagnetisiert
werden.
EuroPat v2
Color
picture
tubes
must
be
demagnetized
in
order
to
obtain
sufficient
color
purity.
Farbbildröhren
müssen
entmagnetisiert
werden,
um
eine
ausreichende
Farbreinheit
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
E.
M.
P.
May
have
demagnetized
the
key.
Der
elektromagnetische
Impuls
muss
den
Schlüssel
entmagnetisiert
haben.
OpenSubtitles v2018
For
this
reason,
man
has
to
protect
his
brain
so
that
it
would
not
become
demagnetized.
Deshalb
muss
man
sein
Gehirn
schützen,
damit
es
nicht
demagnetisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
After
the
measurement,
the
transformer
is
demagnetized
with
the
same
measuring
equipment.
Nach
der
Messung
wird
der
Transformator
mit
dem
gleichen
Messgerät
entmagnetisiert.
ParaCrawl v7.1
Before
use,
the
material
of
the
test
object
must
accordingly
first
be
demagnetized.
Vor
dem
Einsatz
muss
das
Material
des
Testobjekts
daher
zuerst
entmagnetisiert
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
before
use
the
material
of
the
test
object
must
first
be
demagnetized.
Vor
dem
Gebrauch
muss
das
Material
des
Testobjekts
daher
zuerst
entmagnetisiert
werden.
EuroPat v2
Further,
the
magnetic
heads
are
to
be
demagnetized
by
gradually
lowering
the
magnetic
write
current.
Weiters
sind
die
Magnetköpfe
durch
sukzessives
Absenken
des
magnetischen
Schreibstromes
zu
entmagnetisieren.
EuroPat v2
If
the
storage
inductor
L
is
then
demagnetized,
the
coupling-out
capacitor
C
1
is
charged.
Wird
dann
die
Speicherdrossel
L
abmagnetisiert,
so
wird
der
Auskoppelkondensator
C1
geladen.
EuroPat v2
The
storage
inductor
is
demagnetized
during
the
time
interval
tb.
Die
Speicherdrossel
wird
während
des
Zeitintervalls
tb
abmagnetisiert.
EuroPat v2
Alnico
can
be
partially
demagnetized
if
like
poles
of
magnets
are
brought
together.
Alnico
kann
teilweise
entmagnetisiert
werden,
wenn
gleichnamige
Pole
der
Magnete
zusammengebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
If,
therefore,
they
are
made
of
ferromagnetic
materials,
the
manufacturer
shall
ensure
that
they
have
been
demagnetized.
Wenn
sie
aus
ferromagnetischen
Werkstoffen
bestehen,
muß
der
Hersteller
bestätigen,
daß
sie
entmagnetisiert
sind.
EUbookshop v2
This
material
is
weakened
or
demagnetized
to
the
smallest
extent
under
the
influence
of
a
magnetic
stray
field.
Dieses
Material
wird
in
geringstem
Maße
unter
dem
Einfluß
eines
magnetischen
Fremdfeldes
geschwächt
oder
entmagnetisiert.
EuroPat v2
A
new
operating
cycle
should
not
begin
until
the
transformer
is
completely
demagnetized.
Ein
neuer
Arbeitszyklus
sollte
erst
dann
beginnen,
wenn
der
Transformator
vollständig
entmagnetisiert
ist.
EuroPat v2
These
disturbances
can
bring
about
briefly
negative
voltages
at
the
control
winding
before
the
transformer
is
demagnetized.
Diese
Störungen
können
an
der
Regelwicklung
kurzzeitig
negative
Spannungen
hervorrufen,
bevor
der
Transformator
entmagnetisiert
ist.
EuroPat v2
It
is
provided
that
the
electromagnet
is
not
demagnetized
directly
after
the
agitator
has
been
switched
off.
Es
ist
vorgesehen,
daß
nach
einem
Abschalten
des
Rührwerkes
der
Elektromagnet
nicht
direkt
abfällt.
EuroPat v2
Rather,
it
is
proposed
that
the
electromagnet
is
demagnetized
only
after
the
cutters
have
come
to
a
standstill.
Vielmehr
wird
vorgeschlagen,
daß
ein
Abfallen
des
Elektromagneten
erst
bei
einem
Stillstand
der
Messer
erfolgt.
EuroPat v2
Many
of
the
elements
which
used
to
be
magnetically
drawn
to
us
are
becoming
demagnetized
to
us
and
withdrawing.
Viele
der
Elemente,
die
wir
normalerweise
magnetisch
anzogen,
werden
entmagnetisiert
und
ziehen
sich
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
material
having
these
properties
can
be
magnetized
permanently
and
also
demagnetized
permanently.
Ein
Material
mit
solchen
Eigenschaften
kann
dauerhaft
magnetisiert
und
auch
dauerhaft
wieder
entmagnetisiert
werden.
EuroPat v2