Übersetzung für "Delivery rate" in Deutsch
Moreover,
this
indirect
measurement
of
the
delivery
rate
is
very
troublesome
and
time-consuming.
Zudem
ist
diese
indirekte
Messung
der
Förderrate
sehr
umständlich
und
zeitaufwendig.
EuroPat v2
Thus,
the
delivery
rate
of
the
pump
can
be
maximized
with
this
predetermined
operational
rotational
speed.
Bei
dieser
vorgegebenen
Arbeitsdrehzahl
kann
somit
die
Förderleistung
der
Pumpe
maximiert
werden.
EuroPat v2
This
reduces
throttling
effects,
so
that
the
delivery
rate
of
the
pump
is
improved.
Dadurch
werden
Drosseleffekte
vermindert,
so
daß
die
Förderleistung
der
Pumpe
verbessert
ist.
EuroPat v2
The
delivery
rate
of
the
pump
can
be
changed
during
each
phase.
Die
Fördergeschwindigkeit
der
Pumpe
kann
während
jeder
Phase
verändert
werden.
EuroPat v2
The
maximum
delivery
rate
is
approx.
2.2
l
/
min.
Die
Pumpleistung
beträgt
ca.
2,2
l
/
min.).
ParaCrawl v7.1
The
idling
equipment
on
compressor
1.18493
controls
the
delivery
rate
in
case
less
air
is
required.
Die
Leerlaufeinrichtung
des
Kompressors
1.18493
steuert
die
Fördermenge
falls
weniger
Luft
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
rate
results
from
the
number
of
step
pulses
per
unit
time.
Die
Fördergeschwindigkeit
ergibt
sich
aus
der
Anzahl
der
Schrittimpulse
pro
Zeit.
ParaCrawl v7.1
These
conditions
are
reversed
as
soon
as
the
delivery
rate
falls
below
a
defined
amount.
Diese
Verhältnisse
kehren
sich
um,
sobald
eine
definierte
Fördermenge
unterschritten
wird.
ParaCrawl v7.1
Because
of
such
variation,
the
delivery
rate
of
the
heart
is
initially
maintained.
Aufgrund
eines
solchen
Variierens
wird
die
Pumpleistung
des
Herzens
zunächst
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
delivery
rate
of
the
hydraulic
pump
is
controlled
with
the
aid
of
the
generator
voltage.
Mit
Hilfe
der
Generatorspannung
wird
die
Förderleistung
der
Hydraulikpumpe
geregelt.
EuroPat v2
No
change
in
the
delivery
rate
of
the
fuel
delivery
device
is
required
here.
Dabei
ist
keine
Veränderung
der
Förderrate
der
Brennstofffördervorrichtung
erforderlich.
EuroPat v2
Direct
measurement
of
the
delivery
rate
usually
requires
magnetoinductive
flowmeters.
Eine
direkte
Messung
der
Fördermenge
erfordert
gewöhnlich
magnetisch-induktive
Durchflussmessgeräte.
EuroPat v2
The
same
is
true
for
the
delivery
rate
of
a
corresponding
fuel
pump.
Gleiches
gilt
auch
für
die
Förderrate
einer
entsprechenden
Kraftstoffpumpe.
EuroPat v2
Indirect
determination
of
the
delivery
rate
arithmetically
presents
additional
difficulties.
Eine
indirekte
Bestimmung
der
Fördermenge
auf
rechnerischem
Wege
ist
mit
zusätzlichen
Schwierigkeiten
verbunden.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
delivery
rate
of
about
5000
to
6000
products
2
per
hour.
Dies
entspricht
einer
Förderrate
von
rund
5000
bis
6000
Einzelwaren
2
pro
Stunde.
EuroPat v2
Due
to
this
large
distance,
the
delivery
rate
of
a
conveyor
system
of
this
type
is
reduced.
Aufgrund
dieses
großen
Abstands
ist
die
Förderleistung
eines
derartigen
Fördersystems
reduziert.
EuroPat v2
A
variation
in
the
delivery
rate
preferably
occurs
via
a
change
in
the
volume
of
the
internal
space
of
a
delivery
cylinder.
Vorzugsweise
erfolgt
eine
Variation
der
Förderleistung
über
eine
Veränderung
des
Volumens
eines
Förderzylinderinnenraums.
EuroPat v2
The
delivery
rate
of
a
metering
device
can
be
influenced
not
only
by
the
delivery
frequency.
Die
Fördermenge
einer
Dosiervorrichtung
kann
nicht
nur
durch
die
Förderfrequenz
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
speak
of
a
change
in
the
delivery
rate
through
a
change
in
the
pump
stroke.
Man
kann
von
einer
Veränderung
der
Fördermenge
durch
eine
Veränderung
des
Pumpenhubs
sprechen.
EuroPat v2