Übersetzung für "Delivery on schedule" in Deutsch
The
delivery
will
be
on
schedule.
Die
Lieferung
wird
gemäß
Zeitplan
fertig.
OpenSubtitles v2018
Tell
your
master
we
will
make
the
delivery
on
schedule.
Sagen
Sie
Ihrem
Herrn,
dass
wir
pünktlich
liefern
werden.
OpenSubtitles v2018
We
guarantee
you
smooth
transportation
and
delivery
on
schedule.
Wir
garantieren
Ihnen
einen
reibungslosen
Transport
sowie
eine
termingerechte
Anlieferung.
ParaCrawl v7.1
After
some
initial
delays,
delivery
was
back
on
schedule
by
spring
1990.
Nach
anfänglichen
Lieferverzögerungen
lag
die
Auslieferung
der
Triebköpfe
im
Frühjahr
1990
wieder
im
Zeitplan.
Wikipedia v1.0
The
variance
is
the
quantity
of
parts
pending
for
delivery
on
the
release
schedule
(Date
column).
Die
Differenz
ist
die
zum
Abruftermin
(Spalte
Termin)
zur
Lieferung
anstehende
Menge
von
Teilen.
ParaCrawl v7.1
2.High
efficiency
with
batch
production
and
adequate
storage
are
ensured
for
the
delivery
on
schedule.
2.High
Effizienz
mit
Batch-Produktion
und
ausreichende
Lagerung
sind
für
die
Lieferung
im
Zeitplan
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Since
there
are
three
types
of
monitoring,
maximum
three
e-mails
(depending
on
delivery
schedule)
per
type
of
intellectual
property
right.
Bitte
beachten:
Da
es
drei
Überwachungsarten
gibt,
werden
maximal
drei
E-Mails
(je
nach
Lieferrhythmus)
pro
Schutzrechtsart
versendet.
ParaCrawl v7.1
Good
sources
of
raw
material
(Rhoen
and
Spessart),
careful
storing,
diverse
grading,
exact
processing
and
delivery
on
schedule
make
us
a
competent
family
company.
Gute
Rohstoffquellen
(Rhön
und
Spessart),
sorgfältige
Lagerung,
ausgedehnte
Sortierung,
genaue
Verarbeitung
und
termingerechte
Lieferung
machen
aus
uns
einen
leistungsstarken
und
konkurrenzfähigen
Familienbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Schlundt,
from
Spools
&
plant
construction,
comes
to
a
positive
conclusion:
"Despite
the
tight
deadline
requirements
between
ordering
and
delivery,
we
delivered
on
schedule
and
won
over
the
customer
with
our
capabilities.
Alexander
Schlundt,
Verkauf
Spools
&
plant
construction,
zieht
ein
positives
Fazit:
"Trotz
der
engen
terminlichen
Vorgaben
zwischen
Bestelleingang
und
Auslieferung
konnten
wir
termingerecht
liefern
und
unseren
Kunden
von
unserer
Leistungsfähigkeit
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Professional
consultation,
the
ability
to
react
swiftly,
delivery
always
on
schedule
and
comprehensive
after-sales
support
are
all
inherent
elements
of
the
proven
OSTERRATH
quality.
Kompetente
Beratung,
schnelle
Reaktionsfähigkeit,
eine
jederzeit
termingerechte
Auslieferung
und
der
umfangreiche
After-Sales-Support
sind
ein
fester
Bestandteil
der
bewährten
OSTERRATH-Qualität.
CCAligned v1
Thanks
to
many
years
of
experience
and
the
close
collaboration
with
our
logisticians
we
can
ensure
a
secure
delivery
on
schedule.
Die
pünktliche
und
sichere
Zustellung
wird
durch
die
langjährige
Erfahrung
und
enge
Zusammenarbeit
mit
unseren
Logistikern
sichergestellt.
CCAligned v1
From
the
evaluation
of
the
raw
material
and
the
continuous
check
of
all
manufacturing
tolerances
until
the
delivery
on
schedule
to
our
customer
of
a
workpiece
which
is
also
visually
unobjectionable,
our
manufacturing
processes
are
subject
to
a
permanent
quality
inspection.
Angefangen
bei
der
Beurteilung
des
Rohmaterials,
über
die
kontinuierliche
Kontrolle
aller
Fertigungstoleranzen,
bis
hin
zur
termingerechten
Auslieferung
eines
auch
optisch
inwandfreien
Werkstückes
an
den
Kunden,
unterliegt
unser
Fertigungsablauf
einer
ständigen
Qualitätsüberwachung.
CCAligned v1
Support
with
configuration
and
integration,
delivery
on
schedule
and
a
comprehensive
service
are
the
advantages
that
reflect
our
high
quality
consciousness.
Unterstützung
bei
Konfiguration
und
Integration,
termingerechte
Beschaffung
und
ein
umfassender
Service
sind
Pluspunkte,
die
unser
hohes
Qualitätsbewusstsein
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
we
also
deliver
our
products
directly
to
your
basements
in
Germany
and
all
over
Europe
–
the
long
lasting
collaboration
with
our
in-house
carriers
guarantee
a
reliable
delivery
on
schedule.
Selbstverständlich
liefern
wir
unsere
Produkte
auch
direkt
vor
Ihre
Lagerhäuser
in
Deutschland
oder
Europa
-
die
langjährige
Zusammenarbeit
mit
unserem
Hausspediteur
garantiert
eine
zuverlässige
und
termingerechte
Zustellung.
ParaCrawl v7.1
Occupational
health
and
safety,
maintenance
of
machinery
and
equipment,
delivery
on
schedule
and
the
seamless
sequencing
of
processes
are
a
demanding
challenge
for
all
our
employees.
Sicheres
Arbeiten,
Pflege
der
Produktionsmittel,
termingerechte
Ablieferung
und
das
nahtlose
Ineinandergreifen
der
Prozesse
stellte
hohe
Anforderungen
an
alle
unsere
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
This
sees
Stadler
demonstrate
an
unparalleled
degree
of
flexibility
once
again:
in
recent
years,
no
other
company
has
managed
to
process
so
many
contracts
of
this
type,
with
such
short
delivery
times,
on
schedule.
Damit
beweist
Stadler
einmal
mehr
ein
einzigartig
hohes
Maß
an
Flexibilität.
Keinem
anderen
Unternehmen
ist
es
in
den
letzten
Jahren
gelungen,
derart
viele
Aufträge
mit
kurzen
Lieferfristen
pünktlich
abzuwickeln.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
are
currently
confident
of
being
able
to
process
these
deliveries
on
schedule.
Derzeit
sind
wir
jedoch
zuversichtlich,
diese
Lieferungen
planmäßig
abwickeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
medium
term,
Krapf
&
Lex
wants
to
deliver
98%
of
its
deliveries
on
schedule.
Mittelfristig
will
Krapf
&
Lex
98%
seiner
Lieferungen
termingerecht
ausliefern.
ParaCrawl v7.1
For
multiple
deliveries
from
different
senders,
we
collect
your
shipments
and
ensure
bundled
deliveries
based
on
your
scheduling
preferences.
Bei
mehreren
Lieferungen
verschiedener
Absender
sammeln
wir
Ihre
Sendungen
und
gewährleisten
gebündelte
Zustellungen,
ganz
nach
Ihren
Terminvorstellungen.
ParaCrawl v7.1