Übersetzung für "Deleterious materials" in Deutsch
This
provides
a
positive
polarity
cleaning
cycle
to
remove
deleterious
materials
from
the
workpiece
in
the
area
to
be
welded.
Hierdurch
wird
eine
positiv
gepolte
Reinigungsperiode
erzeugt,
welche
in
dem
zu
schweißenden
Bereich
schädliche
Stoffe
vom
Werkstück
beseitigt.
EuroPat v2
The
flux
is
added
to
prevent
oxidation
of
the
melt,
insulate
the
melt,
lubricate
the
casting
mold
and
remove
deleterious
materials
(e.g.,
alumina)
from
the
melt.
Das
Flußmittel
wird
zugesetzt,
um
eine
Oxidation
der
Schmelze
zu
vermeiden,
die
Schmelze
zu
isolieren,
die
Kokille
zu
schmieren
und
schädliche
Stoffe
-(z.B.
Aluminiumoxid)
aus
der
Schmelze
zu
entfernen.
EuroPat v2
In
order
to
optimize
the
known
milling
tool
with
respect
to
the
cutting-corner
construction
of
the
planing
cutter,
that
is
in
order
to
reduce
as
much
as
possible
the
local
friction
with
different
chip
sections
so
that
deleterious
material
adhesions
and
depositions
are
reduced
or
prevented
on
the
cutting
surface,
near
a
cutting
corner
or
near
a
planing
edge
there
is
at
least
one
scale
with
the
same
curvature
direction
as
the
scales
on
the
main
cutting
edge
and
having
a
curvature
directed
away
from
the
cutting
corner.
Um
das
eingangs
genannte
Fräswerkzeug
auch
im
Hinblick
auf
die
schneideckennahe
Gestaltung
der
Planschneide
zu
optimieren,
d.h.,
um
die
Kontaktzonenreibung
bei
unterschiedlichen
Spanungsquerschnitten
möglichst
zu
reduzieren,
damit
schädliche
Werkstoffverklebungen
und
-ablagerungen
auf
der
Spanfläche
vermindert
oder
vermieden
werden
können,
wird
nahe
einer
Schneidecke
auch
auf
der
oder
angrenzend
an
die
Planschneide
mindestens
eine
Schuppe
mit
gleicher
Krümmungsrichtung
wie
die
der
Schuppen
auf
der
Hauptschneide
angeordnet,
deren
Krümmungen
von
der
Schneidecke
weggerichtet
sind.
EuroPat v2