Übersetzung für "Delayed growth" in Deutsch

The recovery in the economy is delayed, and growth forecasts have been reduced.
Die Konjunkturerholung verzögert sich, und die Wachstumsprognosen wurden gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Infants may experience delayed growth.
Bei Säuglingen kann es zur Wachstumsverzögerung kommen.
ParaCrawl v7.1
In young grass plants the silver nanoparticles, but not the ions caused a delayed root growth.
Bei jungen Graspflanzen verursachten die Silber Nanopartikel, nicht jedoch die Ionen ein verzögertes Wurzelwachstum.
ParaCrawl v7.1
But also in the Netherlands, which led the way in privatisation and liberalisation, the disadvantages of a disorganised rail company and of delayed growth in public transport in densely populated areas are now emerging.
Aber auch in den Niederlanden, die bei der Privatisierung und Liberalisierung eine Vorreiterrolle spielten, zeigen sich jetzt die Nachteile eines zum Erliegen gekommenen Schienenbetriebs sowie eines verlangsamten Wachstums des öffentlichen Verkehrs in dicht besiedelten Stadtgebieten.
Europarl v8
Studies in rats and rabbits have shown reproductive toxicity, with slightly reduced maternal body weight gain and reduced neonatal viability and birth weight, with delayed growth.
Studien mit Ratten und Kaninchen haben Reproduktionstoxizität gezeigt, bei leicht reduzierter Zunahme des Körpergewichts der Mutter und reduzierter Lebensfähigkeit und verringertem Geburtsgewicht der Neugeborenen sowie verzögertem Wachstum.
ELRC_2682 v1
In a context of subdued growth, delayed restructuring of firms and dismal performance of employment, risks related to weak competitiveness, large external liabilities and rising public debt coupled with weak public sector governance, have significantly increased.
Vor dem Hintergrund eines gedämpften Wachstums, der verspäteten Umstrukturierung von Unternehmen und der schlechten Beschäftigungslage sind die Risiken im Zusammenhang mit der geringen Wettbewerbsfähigkeit, den hohen Außenverbindlichkeiten und der zunehmenden öffentlichen Verschuldung verbunden mit schwachen Verwaltungsstrukturen deutlich gestiegen.
TildeMODEL v2018
Without a skilled, healthy workforce, recovery will be delayed and growth put at risk.
Ohne qualifizierte und gesunde Arbeitskräfte ist ein Wirtschaftsaufschwung nur schwer in Gang zu bringen und das Wachstum gefährdet.
TildeMODEL v2018
In particular, in a context of subdued growth, delayed restructuring of firms and dismal employment performance, the risks associated with weak competitiveness, large external liabilities and rising public debt coupled with weak public sector governance have increased significantly.
Insbesondere vor dem Hintergrund eines gedämpften Wachstums, der verspäteten Umstrukturierung von Unternehmen und der schlechten Beschäftigungslage sind die Risiken im Zusammenhang mit der geringen Wettbewerbsfähigkeit, den hohen Außenverbindlichkeiten und dem zunehmenden öffentlichen Schuldenstand, verbunden mit schwachen Verwaltungsstrukturen, deutlich gestiegen.
TildeMODEL v2018
In this manner, 2000 clones were obtained, which were tested for delayed growth in the presence of isoleucyl-isoleucine.
Auf diese Weise wurden 2000 Klone erhalten, welche auf verzögertes Wachstum in Anwesenheit von Isoleucyl-isoleucin überprüft wurden.
EuroPat v2
It can be seen that bacterial growth occurs on the untreated polyurethane surface within a very short time, whereas no growth in the bacterial cell counts (sub-figure on the right) occurs on the coating material of the invention within the period shown, or that significantly delayed bacterial growth occurs (sub-figure in the middle).
Es ist zu erkennen, dass auf der unbehandelten Polyurethan-Oberfläche innerhalb kürzester Zeit ein bakterielles Wachstum stattfindet, während auf dem erfindungsgemäßen Schichtmaterial innerhalb des dargestellten Zeitraums keine Vermehrung der bakteriellen Zellzahl stattfindet (rechte Teilfigur), oder ein deutlich verzögertes bakterielles Wachstum stattfindet (mittlere Teilfigur).
EuroPat v2
In this manner, 1800 clones were obtained which were tested for delayed growth in the presence of seryl-alanine.
Auf diese Weise wurden 1800 Klone erhalten, welche auf verzögertes Wachstum in Anwesenheit von Seryl-Alanin überprüft wurden.
EuroPat v2
Since a reduction in thermal stresses can be achieved in both methods, the occurrence of cracks in the blade material can be further delayed and the growth of cracks slowed, as compared with previous gas turbine blades from the prior art.
Aufgrund der bei beiden Verfahren erzielbaren Verminderung von thermischen Spannungen kann im Schaufelmaterial Rissentstehung weiter verzögert und Risswachstums verlangsamt werden, verglichen mit bisherigen Gasturbinenschaufel aus dem Stand der Technik.
EuroPat v2
In particular, a so-called “extended lag phase” is frequently observed, namely a delayed growth of the cells or organisms to be cultured.
Es kommt nämlich häufig zu einer sogenannten "extended lag phase", nämlich einem verzögerten Wachstum der zu kultivierenden Zellen oder Organismen.
EuroPat v2
Despite delayed growth for individual products in the colour cosmetics segment – such as lip products, facial cosmetics and eye products – the Mintel study reveals that consumers still want their skin care products to have a beneficial effect.
Trotz des verzögerten Wachstums in den individuellen Farbkosmetik-Segmenten – Lippenprodukte, Gesichtskosmetik und Augenprodukte – ergab die Mintel-Untersuchung, dass Konsumenten sich weiterhin eine pflegende Wirkung von dekorativer Kosmetik wünschen.
ParaCrawl v7.1
A risk of delayed growth in children and adolescents has also been documented (for the medication beclometasone dipropionate).
Allerdings wurde auch das Risiko einer Wachstumsverzögerung bei Kindern und Jugendlichen beschrieben (für den Wirkstoff Beclomethasondipropionat).
ParaCrawl v7.1
Bowlegs and knock knees are normal when children grow up Up to school age, putative misalignments of the legs such as bowlegs, knock knees or inward pointing feet are not abnormal, but usually attributable to delayed growth.
Wenn Kinder wachsen, sind O-Beine und X-Beine normal Bis zum Schulalter sind vermeintliche Fehlstellungen der Beine, wie O-und X-Beine oder nach innen gedrehte Füße nicht krankhaft, sondern in der Regel auf ein verzögertes Wachstum zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Treating cancers of the breast has included efforts to diminish estrogen levels by ovariectomy premenopausally by utilization of anti-estrogens and progestational agents both pre- and post-menopausally, and the interventions bring about decreased tumor mass or delayed growth of tumor rise in some women.
Die Behandlung von Krebsen der Brust hat Bemühungen eingeschlossen, Östrogenniveaus durch Ovariectomy durch Nutzung von den vor- und nach--menopausally Antiöstrogenen und von progestational Mitteln premenopausally zu vermindern, und die Interventionen holen ungefähr verringerte Tumormasse oder verzögertes Wachstum des Tumoraufstieges in einigen Frauen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

do not delay been delayed growth delayed
for the delay delayed growth delay was delayed
a growth in has delayed