Übersetzung für "Deionization" in Deutsch
Deionization
by
ion
exchangers
alone
would
require
uneconomically
large
ion
exchange
units.
Eine
Entionisierung
durch
Ionenaustauscher
allein
würde
unwirtschaftlich
große
Ionenaustauscheranlagen
bedingen.
EuroPat v2
A
considerable
reduction
of
the
deionization
time
is
achieved
by
this
material
selection.
Durch
diese
Materialauswahl
ist
eine
erhebliche
Verringerung
der
Entionisierungszeit
erreicht.
EuroPat v2
Patent
capacitive
deionization
ensures
the
purity
of
circulating
water
.
Kapazitive
Entionisierung
des
Patents
stellt
die
Reinheit
des
verteilenden
Wassers
sicher.
ParaCrawl v7.1
In
a
deionization
system,
the
salts
that
have
dissolved
in
the
water
are
removed
using
ion-exchange
resins.
In
einer
Vollentsalzungsanlage
werden
mittels
Ionenaustauscherharzen
die
im
Wasser
gelösten
Salze
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
two
most
common
ion-exchange
methods
are
softening
and
deionization.
Die
zwei
allgemeinsten
Ionenaustauschmethoden
erweichen
und
Entionisierung.
ParaCrawl v7.1
The
deionization
plant
can
be
installed
upstream
of
the
degassing
module
1
or
the
trickle
tower
10
or
the
water
tank
3
.
Die
Entsalzungsanlage
kann
dem
Entgasungsmodul
1
oder
dem
Riesler
10
bzw.
dem
Wassertank
3
vorgeschaltet
sein.
EuroPat v2
The
raw
water
tank
5
is
connected
to
a
demineralization
plant
7
(deionization
plant)
via
a
line.
Der
Rohwassertank
5
ist
über
eine
Leitung
mit
einer
Demineralisierungsanlage
7
(Vollentsalzungsanlage)
verbunden.
EuroPat v2
The
degree
of
deionization
is
greater
than
that
obtainable
by
conventional
processes,
such
as
the
mere
precipitation
of
the
ions
in
the
form
of
insoluble
salts
or
the
deposition
of
ionic
compounds
with
methanol.
Diese
Entionisierung
ist
vollständiger
als
sie
nach
den
dem
Fachmann
bekannten
Verfahren,
wie
der
alleinigen
Ausfällung
der
Ionen
als
unlösliche
Salze
oder
der
Abscheidung
ionischer
Verbindungen
mit
Methanol,
zu
erzielen
ist.
EuroPat v2
It
is
surprising
that
the
invention
provides
for
greater
deionization
than
might
have
been
expected
from
the
combination
of
the
conventional
processes
described
above.
Es
ist
überraschend,
daß
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eine
weitergehende
Entionisierung
ermöglicht,
als
dies
aus
der
Aneinanderreihung
der
oben
geschilderten,
dem
Fachmann
bekannten
Verfahren
zu
erwarten
war.
EuroPat v2
Through
the
ignition
of
the
flash
lamp
44,
the
capacitor
2
is
discharged
and,
as
was
described
earlier,
after
a
short
pause
for
the
deionization
of
the
flash
lamp,
a
renewed
charging
takes
place
automatically.
Durch
das
Zünden
der
Blitzlampe
44
wird
der
Kondensator
2
entladen
und,
wie
früher
beschrieben,
erfolgt
nach
einer
kurzen
Pause
für
die
Entionisierung
der
Blitzlampe
automatisch
eine
erneute
Aufladung.
EuroPat v2
Additionally,
it
is
also
possible
to
inclinably
position
the
tongues
or
tongue
members
41,
42,
75
and
76
similar
to
the
buckets
or
blades
of
a
blower
impellor,
in
order
to
thus
additionally
impart
to
the
outflowing
gases
a
spin
or
twist
which
is
advantageous
for
cooling
and
deionization.
Ausserdem
ist
es
auch
möglich,
die
Züngen
41,
42,
75
und
76
ähnlich
wie
die
Schaufeln
eines
Gebläserades
schräg
zu
stellen,
um
den
abströmenden
Gasen
zusätzlich
einen
Drall
zu
erteilen,
der
der
Kühlung
und
Entionisierung
förderlich
ist.
EuroPat v2
After
a
short
pause
to
allow
deionization,
the
filter
voltage
is
quickly
raised
in
accordance
with
a
predetermined
voltage-time
function
to
a
new
level
which
is
lower
than
the
most
recently
sampled
breakdown
voltage
by
a
small
amount.
Nach
jedem
Durchbruch
wird
die
Stromzufuhr
zum
Filter
unverzüglich
gesperrt
und
nach
Ablauf
einer
Entionisierungszeit
mit
einem
schnellen
Hochlauf
auf
eine
Spannung
hochgefahren,
die
um
einen
kleinen
Betrag
niedriger
ist
als
die
Spannung
vor
dem
Durchbruch.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
polyalcohols,
particularly
xylite
(or
xylitol
as
it
is
sometimes
termed)
from
the
wood
of
deciduous
trees
or
annual
plants
by
decomposition
with
dilute
mineral
acid
at
elevated
temperatures,
decolorization
and
deionization
with
ion
exchangers,
and
hydrogenation.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
von
Polyalkoholen,
insbesondere
Xylit,
aus
Laubhölzern
oder
einjährigen
Pflanzen
durch
Aufschluß
mit
verdünnter
Mineralsäure
bei
höheren
Temperaturen,
Entfärbung
und
Entionisierung
mittels
lonenaustauscher
sowie
Hydrierung.
EuroPat v2