Übersetzung für "Deiced" in Deutsch
To
preserve
the
deiced
aircraft
surfaces,
the
deicing
or
antiicing
fluid
according
to
the
invention
is
used
undiluted.
Zur
Konservierung
der
enteisten
Flugzeugflächen
wird
das
erfindungsgemäße
Enteisungsmittel
bzw.
Vereisungsschutzmittel
unverdünnt
eingesetzt.
EuroPat v2
The
side
pane
can
thus
be
conveniently
deiced
or
freed
of
condensed
moisture.
Die
Seitenscheibe
kann
so
bequem
enteist
oder
von
Feuchtigkeitsbeschlag
befreit
werden.
EuroPat v2
Once
we
arrived
at
the
first
location,
they
both
deiced
to
start
out
with
topwater.
Sobald
wir
an
der
ersten
Stelle
angekommen,
sie
beide
enteist
mit
topwater
beginnen.
ParaCrawl v7.1
For
safe
operation
of
the
motor
vehicle
in
traffic,
the
windshield
must
be
kept
free
of
precipitation
and
deiced
if
necessary.
Für
einen
verkehrssicheren
Betrieb
des
Kraftfahrzeugs
muß
die
Frontscheibe
beschlagfrei
gehalten
und
im
Bedarfsfall
enteist
werden
können.
EuroPat v2
God
has
done
some
impossible
things
in
our
lives
and
I
love
to
hear
that
other
young
women
and
young
men
of
God
realize
that
God
has
given
their
soul
mate
to
them
and
deiced
to
make
the
right
decision.
Gott
hat
einige
unmögliche
Dinge
in
unserem
Leben
getan,
und
ich
liebe
es
zu
hören,
dass
andere
junge
Frauen
und
junge
Männer
Gottes
erkennen,
dass
Gott
ihre
Seele
mate
ihnen
gegeben
hat
und
enteist,
um
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
By
forming
cooling
channels
in
the
rotor
blades
and
by
connecting
these
cooling
channels
to
the
cooling
circuit
according
to
the
invention,
it
is
also
possible
to
introduce
the
air
heated
by
the
generator
first
into
the
cooling
channels
of
the
rotor
blades,
so
that
during
cold
periods,
particularly
for
temperatures
around
the
freezing
point,
the
rotor
blades
can
be
deiced.
Durch
Ausbildung
von
Kühlkanälen
in
den
Rotorblättern
und
durch
den
Anschluß
dieser
Kühlkanäle
an
den
erfindungsgemäßen
Kühlkreislauf
ist
es
auch
möglich,
die
von
dem
Generator
erwärmte
Luft
zunächst
in
die
Kühlkanäle
der
Rotorblätter
einzuleiten,
so
daß
in
der
kalten
Jahreszeit,
insbesondere
bei
Temperaturen
um
den
Gefrierpunkt,
die
Rotorblätter
enteist
werden
können.
EuroPat v2
Consequently,
the
pane
is
more
quickly
deiced
or
freed
of
condensation
there,
by
which
means
the
view
of
the
side
mirrors
is
advantageously
cleared
more
quickly.
Die
Scheibe
wird
dort
also
schneller
enteist
oder
von
Beschlag
befreit,
wodurch
der
Blick
auf
die
Seitenspiegel
vorteilhafterweise
schneller
freigegeben
wird.
EuroPat v2
As
I
take
off
at
the
day
1
from
Germany,
the
thermometer
showed
there
-13
°C,
so
that
the
aircraft
had
to
be
deiced.
Als
ich
am
1.
Tag
aus
Deutschland
abflog,
zeigte
das
Thermometer
dort
-13
°C
an,
sodass
das
Flugzeug
enteist
werden
musste.
ParaCrawl v7.1