Übersetzung für "Define the problem" in Deutsch

Identify a need in the context of product design and can define the design problem.
Identifizieren Sie einen Bedarf im Kontext des Produktdesigns und definieren Sie das Designproblem.
ParaCrawl v7.1

Define – What is the problem?
Define – Was ist das Problem?
CCAligned v1

However, the precise measurements define the problem vary based on various scientists.
Allerdings sind die genauen Messungen definieren das Problem je nach verschiedenen Wissenschaftlern basiert.
ParaCrawl v7.1

Before I talk about treatment, let's define the problem.
Bevor ich über die Behandlung rede, möchte ich das Problem definieren.
ParaCrawl v7.1

The Italian National Alliance therefore believes it is necessary, before Slovenia joins the Union, to define the problem of compensating Italians for confiscated goods and the final condemnation, and all its consequences, of the annihilation that took place during the notorious feuds.
Die Alleanza Nazionale weist daher nochmals nachdrücklich darauf hin, daß vor einem EU-Beitritt Sloweniens das Problem der Entschädigung für die seinerzeit beschlagnahmten italienischen Güter gelöst und das in den berühmten Dolinen begangene Massaker endgültig verurteilt werden muß, mit allen sich daraus ergebenden Konsequenzen.
Europarl v8

Hence, the recommendations specified here quite rightly not only contain conditions for improved economic cooperation but attempt to define the problem in terms of a global programme for the EU.
Die hier genannten Empfehlungen beinhalten daher zu Recht nicht nur die Bedingungen einer Verbesserung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, sondern versuchen das Problem als ein globales Projekt für die EU zu definieren.
Europarl v8

How we define the problem will determine what trade-offs people and governments are willing to make.
Wie wir das Problem definieren, wird darüber entscheiden, zu was für Kompromissen Menschen und Regierungen bereit sein werden.
News-Commentary v14

The impact assessment will define the problem which needs to be addressed, and will analyse the available options, their respective impact, and how the policy will be implemented.
In der Folgenabschätzung wird zunächst geklärt, welches Problem zu lösen ist, und sodann geprüft, welche Optionen zur Verfügung stehen, welche Auswirkungen diese haben und wie die politische Strategie umgesetzt werden kann.
TildeMODEL v2018

A strong public response to this survey will help Europe define the problem more clearly, and ultimately help us develop a suitable mechanism to halt it altogether."
Ein starker öffentlicher Respons auf diese Umfrage kann dabei helfen, das Problem klarer zu umreißen und schließlich geeignete Regeln auszuarbeiten, um dem Verlust der biologischen Vielfalt Einhalt zu gebieten".
TildeMODEL v2018

Once we define the problem, we can prevent that death with something as cheap and safe as penicillin.
Sobald wir das Problem benennen können, können wir diesen Tod verhindern -- mit etwas so Billigem und Sicherem wie Penizillin.
TED2020 v1

What are these political and economic causes that no one is willing to mention but which would define the problem more clearly?
Aus diesen Gründen kann ich die Änderungsanträge nicht unterstützen, die auf ein totales Verbot der Treibnetze abzielen.
EUbookshop v2

Before we try to give answers we must define the fundamental problem which makes it necessary to convene it.
Bevor wir eine Antwort darauf versuchen, müssen wir das grundlegende Problem präzisieren, das ihre Einberufung erforderlich macht.
EUbookshop v2

Before concrete action is taken, the researchers will attempt to define the problem clearly via observations, discussions with the workers and detailed consideration of ergonomie data.
Vor seiner Verwirklichtung wird jedoch grosser Wert darauf gelegt, dass das Problem mit Hilfe von Beobachtungen, Diskussionen mit der Belegschaft und einer gründlichen Prüfung der ergonomischen Gesichtspunkte genau eingegrenzt wird.
EUbookshop v2

With reference to these priority objectives for the Community, and in order to deal with these specific problems which the three regulations proposed are intended to solve, we have to establish ad hoc rules which will not conflict with the general Community nature of the aims pursued, but which address and define the problem in the light of the specific objec tives in view.
Abschließend möchte ich betonen, daß die Haltung der Sozialistischen Fraktion in der Frage der Aus gleichszahlungen nicht einen Mitgliedstaat benachteiligen soll, daß sie vielmehr von der Erkenntnis der Krise diktiert ist, in der sich die Gemeinschaft augen blicklich aufgrund der Verschleppung von Entscheidungen befindet, die für die Sicherung ihres Zusammenhalts und ihrer Fortentwicklung erforderlich sind.
EUbookshop v2