Übersetzung für "Defense counsel" in Deutsch

I cannot appoint a defense counsel.
Ich kann die Verteidigung nicht bestimmen.
OpenSubtitles v2018
Is the defense counsel prepared to proceed with the arraignment?
Ist die Verteidigung bereit, mit der Anklageerhebung fortzufahren?
OpenSubtitles v2018
The Japanese defense counsel Kiyose was clever.
Der japanische Verteidiger Kiyose war schlau.
OpenSubtitles v2018
I give the floor to the defense counsel, Mr. Kiyose.
Ich erteile das Wort dem Verteidiger, Herrn Kiyose.
OpenSubtitles v2018
After Wendell Corey chose to invoke my name during his testimony, legally he waived the privilege by raising a reliance on counsel defense.
Er verzichtet auf das Privileg, indem er die Verteidigung einem Rechtsbeistand übergibt.
OpenSubtitles v2018
The defense counsel made reference to a day that happened some 30 years ago.
Die Verteidigung bezog sich auf einen Tag, der 30 Jahre zurückliegt.
OpenSubtitles v2018
Defense counsel, you may proceed.
Verteidiger, fahren Sie bitte fort.
OpenSubtitles v2018
Back in the courtroom, Tooms and Defense Counsel Nelson are standing.
Zurück im Verhandlungsraum stehen Tooms und sein Anwalt.
ParaCrawl v7.1
The defense counsel were in any case in a very weak position.
Die Verteidiger befanden sich auf jeden Fall in einer sehr schwachen Position.
ParaCrawl v7.1
For about 20 minutes I was able to speak to my defense counsel.
Ungefähr 20 Minuten konnte ich mit dem Verteidiger sprechen.
ParaCrawl v7.1
Your Honor, defense counsel is using voir dire to argue his case.
Euer Ehren, der Verteidiger nutzt die Vorvernehmung, um seinen Fall zu erörtern.
OpenSubtitles v2018
A volume of his memoirs was published posthumously under the title "The Cause of Japan", which was edited by his former defense counsel Ben Bruce Blakeney.
Posthum wurden seine Memoiren unter dem Titel "The Cause of Japan" veröffentlicht, welche von seinem ehemaligen Verteidiger in den Tokioter Prozessen, Ben Bruce Blakeney, editiert worden waren.
Wikipedia v1.0
But Colonel Klink, my brilliant defense counsel, is going to make sure that doesn't happen.
Oberst Klink, mein brillanter Verteidiger, wird dafür sorgen, dass es nicht so weit kommt.
OpenSubtitles v2018
Relevance. It's relevant because it proves a judge is fully capable of putting personal feelings about defense counsel aside when deciding a case.
Es ist relevant, weil es beweist, dass ein Richter vollkommen dazu in der Lage ist, persönliche Gefühle gegen den Verteidiger außen vor zu lassen,
OpenSubtitles v2018
Your Honor, I don't know what the defense counsel expects this to prove, but there is no evidence that this video is part of the already submitted exhibit.
Euer Ehren, ich weiß nicht, was der Anwalt der Beklagten glaubt, hiermit zu beweisen, aber es gibt keinen Beweis, dass es das bereits eingereichte Beweisvideo ist.
OpenSubtitles v2018
Defense counsel Poullada unsuccessfully made several requests as to the Military Court's jurisdiction.
Der Verteidiger Poullada stellte während des Verfahrens erfolglos mehrere Anträge, etwa um die Zuständigkeit des Militärgerichts für das Dora-Verfahren überprüfen zu lassen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

defensively counselling in defense of defensive
counsel the defense defense defensiveness
off counsel