Übersetzung für "Defense against" in Deutsch
The
boreal
forest
is
also
perhaps
our
best
defense
against
global
warming
and
climate
change.
Die
Taiga
ist
auch
vielleicht
unsere
beste
Verteidigung
gegen
Erderwärmung
und
Klimawandel.
TED2020 v1
And
this
turns
out
to
be
one
of
our
most
important
defense
mechanisms
against
cancer.
Und
das
erweist
sich
als
einer
der
wichtigsten
Verteidigungs-Mechanismen
gegen
Krebs.
TED2020 v1
But
is
deposit
insurance
the
best
defense
against
bank
panics?
Aber
ist
die
Versicherung
von
Bankeinlagen
das
beste
Mittel
gegen
Bankenpanik?
News-Commentary v14
She
proposed
relying
on
three
lines
of
defense
against
financial
instability.
Sie
schlug
vor,
sich
auf
drei
Verteidigungslinien
gegen
finanzielle
Instabilität
zu
stützen.
News-Commentary v14
There
is
no
defense
against
an
unexpected
attack.
Gegen
einen
unerwarteten
Angriff
gibt
es
keine
Verteidigung.
Tatoeba v2021-03-10
Midwives
are
also
a
front
line
of
defense
against
disease.
Hebammen
bilden
zudem
eine
erste
Verteidigungslinie
gegen
Krankheiten.
News-Commentary v14
The
best
defense
against
pathogens
is
a
strong
immune
system.
Die
beste
Verteidigung
gegen
Krankheitserreger
ist
ein
starkes
Immunsystem.
News-Commentary v14
Israel’s
nuclear
deterrence
is
its
ultimate
defense
against
an
existential
threat.
Die
atomare
Abschreckung
ist
Israels
letztes
Verteidigungsmittel
gegen
eine
existenzielle
Bedrohung.
News-Commentary v14
These
little
devils
will
be
our
main
line
of
defense
against
the
enemy.
Sie
werden
unsere
Hauptverteidigung
gegen
die
Elefanten
sein.
OpenSubtitles v2018
This
defense
is
useless
against
them.
Diese
Verteidigung
ist
gegen
sie
wirkungslos.
OpenSubtitles v2018
Planes
that
were
your
only
defense
against
our
all
powerful
Luftwaffe.
Flugzeuge,
die
ihr
zur
Verteidigung
gegen
unsere
Luftwaffe
brauchtet.
OpenSubtitles v2018
A
closed
mind
is
the
worst
defense
against
the
supernatural.
Ein
verschlossener
Geist
ist
die
schlechteste
Verteidigung.
OpenSubtitles v2018
Actually,
we're
the
first
line
of
defense
against
infectious
disease...
Wir
sind
die
erste
Verteidigungsfront
gegen
ansteckende
Krankheiten...
OpenSubtitles v2018
There
is
only
one
defense
against
isolation.
Es
gibt
nur
eine
Verteidigung
gegen
Isolierung.
OpenSubtitles v2018
Be
our
defense
against
cruelty
and
the
wiles
of
the
devil.
Sei
unser
Schutz
gegen
alles
Böse
und
gegen
die
Fallen
des
Teufels.
OpenSubtitles v2018
A
Republic
military
presence
is
the
only
sure
defense
against
the
Separatists.
Nur
eine
Militärpräsenz
der
Republik
verteidigt
Euch
gegen
die
Separatisten.
OpenSubtitles v2018
People
are
the
best
defense
against
walkers
or
people.
Menschen
sind
die
beste
Verteidigung
gegen
Walker
oder
Menschen.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
stop
the
body's
natural
defense
mechanisms
against
the
cold?
Wie
stoppen
Sie
die
natürlichen
Abwehrmechanismen
gegen
die
Kälte?
OpenSubtitles v2018
You
may
have
noticed
we
have
a
defense
against
your
torpedoes
now.
Wie
Sie
bemerkt
haben,
verfügen
wir
über
eine
Abwehr
gegen
Ihre
Torpedos.
OpenSubtitles v2018
You've
got
no
defense
against
Annie.
Du
hast
keinerlei
Verteidigung
gegen
Annie.
OpenSubtitles v2018