Übersetzung für "Defect parts" in Deutsch
Our
commitment
of
quality
is
to
deliver
defect-free
parts
to
our
customers.
Unsere
Verpflichtung
der
Qualität
ist,
fehlerfreie
Teile
an
unsere
Kunden
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
is
limited
to
the
repair
or
replacement
of
defect
parts.
Die
Garantie
ist
beschränkt
auf
die
Reparatur
oder
den
Ersatz
von
defekten
Teilen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
temperature
differences
leakages
and
defect
parts
can
then
be
determined
by
taking
into
account
the
known
piping
scheme.
Aus
den
Temperaturdifferenzen
lassen
sich
dann
Undichtheiten
und
defekte
Teile
unter
Beachtung
des
bekannten
Verrohrungsschemas
ermitteln.
EuroPat v2
So
the
minute
you
notice
any
defect
such
parts
make
sure
to
replace
them
immediately.
Also
die
Minute
Sie
irgendwelche
Fehler
dieser
Teile
stellen
Sie
sicher,
dass
sie
sofort
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Contamination,
defect
parts
or
faulty
screw
joints
are
all
examples
of
small
issues
creating
major
problems.
Verunreinigungen,
defekte
Teile
oder
fehlerhafte
Schraubverbindungen
sind
Beispiele
für
kleine
Ursachen
mit
großer
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
For
a
number
of
reasons,
it
would
be
desirable
to
be
able
to
easily
disassemble
generic
medical
tongs,
herein
only
cleaning
and
sterilization
as
well
as
the
replacement
of
defect
parts,
respectively
the
upgrading,
in
particular,
of
the
tong
elements
will
be
mentioned.
Aus
einer
Reihe
von
Gründen
-
genannt
seien
an
dieser
Stelle
nur
die
Reinigung
und
Sterilisierung
sowie
der
Austausch
defekter
Teile
bzw.
die
Umrüstung
insbesondere
der
Zangenelemente
-
wäre
es
wünschenswert,
gattungsgemäße
medizinische
Zangen
leicht
zerlegen
zu
können.
EuroPat v2
It
is
a
drawback
of
the
light
known
from
DE
103
15
251
B4
that
the
use
of
a
hot
glue
plastic
material
prevents
an
exchange
of
defect
component
parts,
e.g.
the
LEDs.
Nachteilig
bei
der
aus
der
DE
103
15
251
B4
bekannten
Leuchte
ist,
dass
bei
der
Verwendung
eines
Heißklebekunststoffs
ein
Austausch
von
defekten
Bauteilen,
beispielsweise
der
LEDs,
unmöglich
ist.
EuroPat v2
Users
furthermore
desire
that
in
the
case
that
one
part
of
a
component
is
defective,
it
should
not
be
necessary
to
replace
an
entire
component,
but
that
in
the
scope
of
regular
maintenance
or
if
a
defect
occurs,
particular
parts
can
be
replaced
separately.
Ein
weiterer
Wunsch
ist,
dass
bei
dem
Defekt
eines
Teils
einer
Komponente
nicht
gleich
die
ganze
Komponente
ausgetauscht
werden
muss,
sondern,
dass
auch
einzelne
Teile
im
Rahmen
einer
regelmäßigen
Wartung
oder
bei
Defekten
einzeln
ausgetauscht
werden
können.
EuroPat v2
It
has
shown
that
a
local
allocation
of
leakages
up
to
an
accuracy
of
0.25
m
can
be
achieved
with
the
proposed
device,
so
that
an
exact
determination
of
defect
or
leaky
parts
can
be
performed
by
means
of
a
given
piping
scheme.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
mit
der
vorgeschlagenen
Vorrichtung
eine
örtliche
Zuordnung
von
Lecks
bis
hin
zu
0,25
m
Genauigkeit
erreicht
werden
kann,
so
daß
anhand
eines
gegebenen
Verrohrungsschemas
eine
exakte
Bestimmung
defekter
oder
undichter
Teile
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Our
liability
is
limited
in
any
case
to
the
replacement
of
defect
parts,
books,
partitions,
on
condition
that
our
liability
can
be
proven.
Unsere
Verantwortung
ist
in
jedem
Fall
auf
den
Ersatz
der
defekten
Teile,
Bücher,
Partituren
beschränkt,
unter
der
Bedingung
dass
unsere
Verantwortung
gezeigt
werden
kann.
CCAligned v1
Through
such
a
defect,
parts
of
the
nucleus
pulposus
can
escape
from
the
intervertebral
disc,
which
is
usually
called
a
herniated
disc.
Durch
einen
solchen
Defekt
können
Teile
des
Nucleus
pulposus
aus
der
Bandscheibe
austreten,
was
üblicherweise
als
Bandscheibenvorfall
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
If
separable
deliveries
or
services
are
affected,
or
if
the
defect
affects
only
parts
of
a
functional
unit,
then
the
cancellation
right
shall
be
restricted
to
the
part
affected.
Handelt
es
sich
um
teilbare
Lieferungen
oder
Leistungen
oder
betrifft
der
Mangel
nur
Teile
einer
funktionellen
Einheit,
beschränkt
sich
das
Rücktrittsrecht
auf
den
betroffenen
Teil.
ParaCrawl v7.1
If
the
bed
is
outside
the
warrenty
period,
we
can
replace
the
defect
parts
chargeable.
Sollte
ihr
SMARTBett
bereits
außerhalb
der
Gewährleistungsfrist
liegen,
können
wir
Ihnen
defekte
Teile
gerne
kostenpflichtig
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
These
extended
auto
warranties
define
mechanical
breakdown
as
a
defect
in
parts
and
workmanship
of
the
manufacture’s
supplied
part,
or
a
defect
that
makes
the
part
unable
to
perform
the
function
for
which
it
was
designed.
Diese
erweiterte
Garantie
auto
definieren
mechanische
Aufschlüsselung
als
einen
Defekt
in
Teile
und
Verarbeitung
der
Herstellung
der
gelieferten
Teil,
oder
ein
Mangel,
die
den
Teil
nicht
in
der
Lage,
die
Funktion,
für
die
sie
konzipiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
an
easy
detection
of
material
defects
such
as
inclusions
or
fractures
so
that
this
contact-free,
non-destructive
inspection
method
allows
defect
parts
to
be
eliminated
at
an
early
stage
of
the
production
process.
Dadurch
sind
Materialfehler
wie
z.B.
Einschlüsse
oder
Risse
sehr
leicht
erkennbar,
so
dass
sich
dank
dieser
kontakt-
und
zerstörungsfreien
Prüfmethode
fehlerhafte
Teile
in
einem
frühen
Stadium
des
Herstellungsprozesses
aussondern
lassen.
ParaCrawl v7.1
That
comes
from
the
fact
that
defects
of
the
compressor
are
nearly
in
all
instances
consequential
damages
of
other
defect
or
polluted
parts
of
the
system.
Dieses
rührt
daher,
dass
Kompressorschäden
in
fast
allen
Fällen
als
Folgeschäden
anderer
defekter
oder
verunreinigter
Systembauteile
zu
betrachten
sind.
ParaCrawl v7.1