Übersetzung für "Default insurance" in Deutsch
The
price
of
default
insurance
has
tripled.
Der
Preis
für
Kreditausfallversicherungen
hat
sich
verdreifacht.
News-Commentary v14
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac
had
provided
default
insurance
on
approximately
one
half
of
all
American
home
mortgages.
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
hatten
Rückstellungsversicherung
auf
ungefähr
Hälfte
aller
amerikanischen
Haushypotheken
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Mr
Schulz
has
referred
to
the
highly
critical
speculative
products
and
credit
default
insurance
and
to
the
damaging
practice
of
short
selling,
which
brought
Greece
to
the
brink
of
disaster
and
could
represent
a
major
problem
for
Portugal
and
many
other
countries.
Kollege
Schulz
hat
von
diesen
sehr
kritischen
Spekulationsprodukten,
Kreditausfallversicherungen
und
schädlichen
Leerverkäufen
gesprochen,
mit
denen
Griechenland
an
den
Rand
der
Katastrophe
gedrängt
wurde
und
die
ein
großes
Problem
für
Portugal
und
für
viele
andere
darstellen
könnten.
Europarl v8
The
accounting
rules
from
the
United
States
and
the
netting
in
internal
banking
operations
have
obstructed
transparency,
and
the
credit
default
insurance
on
government
bonds,
in
particular,
has
fallen
into
disrepute.
Die
Bilanzierungsregeln
aus
den
USA
und
das
Netting
im
Innerbankenverkehr
haben
Transparenz
behindert,
und
insbesondere
die
Kreditausfallversicherungen
auf
Staatsanleihen
sind
in
Verruf
geraten.
Europarl v8
Although
some
people
erroneous
attribute
the
financial
crisis
to
this
mortgage
default
insurance
and/or
to
securitization,
these
practices
are
perfectly
legitimate
and
appropriate
for
financial
markets.
Obgleich
fehlerhaftes
Attribut
einiger
Leute
die
Finanzkrise
zu
dieser
Hypothekenrückstellungsversicherung
und/oder
zum
Securitization,
diese
Praxis
für
Geldmärkte
tadellos
gesetzmäßig
und
angebracht
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
subprime
borrowers
they
were
charged
higher
interest
rates
and
were
required
to
pay
for
default
insurance.
Im
Falle
der
subprime
Geldnehmer
waren
sie
belastete
höhere
Zinssätze
und
wurden
angefordert,
um
für
Rückstellungsversicherung
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Also
those
lenders
who
had
obtained
default
insurance
now
find
that
insurance
is
useless
if
Fannie
Mae
cannot
pay
off
on
the
defaulted
mortgages.
Auch
jene
kreditgebenden
Stellen,
die
Rückstellungsversicherung
jetzt
erhalten
hatten,
finden,
dass
Versicherung
unbrauchbar
ist,
wenn
Fannie
Mae
nicht
auf
den
zurückgefallenen
Hypotheken
sich
auszahlen
kann.
ParaCrawl v7.1
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac
were
inundated
by
default
claims
from
the
mortgage
default
insurance
they
had
provided.
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
wurden
durch
Rückstellungsansprüche
von
der
Hypothekenrückstellungsversicherung
überflutet,
die
sie
zur
Verfügung
gestellt
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
problem
arose
because
Fanny
Mae
and
Freddie
Mac
were
the
key
institutions
in
providing
mortgage
default
insurance
and
in
buying
subprime
mortgages.
Das
Problem
entstand,
weil
Fanny
Mae
und
Freddie
Mac
die
Schlüsselanstalten
in
der
Lieferung
von
Hypothekenrückstellungsversicherung
und
in
kaufenden
subprime
Hypotheken
waren.
ParaCrawl v7.1
The
payments
provided
by
each
SME
can
be
considered
roughly
equivalent
to
the
expected
value
of
the
losses
they
would
avoid
if
their
insurer
defaulted.
Die
von
jedem
KMU
geleisteten
Zahlungen
entsprächen
in
etwa
dem
Erwartungswert
der
Verluste,
die
bei
einem
Versicherungsausfall
nicht
entstehen
würden.
TildeMODEL v2018
The
payments
made
by
each
policyholder
can
be
considered
to
be
roughly
equivalent
to
the
expected
value
of
the
losses
they
would
avoid
in
the
event
that
their
insurer
defaulted.
Die
von
jedem
Versicherungsnehmer
geleisteten
Zahlungen
entsprächen
in
etwa
dem
Erwartungswert
der
Verluste,
die
bei
einem
Versicherungsausfall
nicht
entstehen
würden.
TildeMODEL v2018
Evidence
suggests
that
the
probability
of
default
for
insurers,
in
general,
oscillates
between
0.1
%
and
0.5
%
depending
on
market
conditions.
Die
vorliegenden
Daten
lassen
darauf
schließen,
dass
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
für
Versicherungen
im
Allgemeinen
je
nach
Marktbedingungen
zwischen
0,1
%
und
0,5
%
schwankt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
deal
with
the
risk
of
default
by
the
insured
undertaking,
Coface
must
obtain
cover
for
the
probability
of
default
by:
Denn
um
dem
Zahlungsausfallrisiko
des
Versicherten
zu
begegnen,
muss
sich
die
COFACE
gegen
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
absichern
durch:
DGT v2019
The
introduction
of
IGSs
in
all
Member
States
can
be
expected
to
benefit
taxpayers
by
reducing
the
need
to
use
their
money
in
the
event
that
insurers
default.
Steuerzahler
würden
von
der
Einrichtung
von
Sicherungssystemen
für
Versicherungen
in
allen
Mitgliedstaaten
profitieren,
da
sich
die
Höhe
der
Steuergelder,
auf
die
bei
Versicherungsausfällen
zurückgegriffen
werden
müsste,
verringern
würde.
TildeMODEL v2018
Yet,
the
purchase
of
offsetting
protection
does
not
eliminate
risk,
since
the
correlation
between
the
probability
of
default
of
the
insurer
and
the
default
of
the
underlying
reference
assets
is
high.
Allerdings
eliminiert
der
Kauf
von
entgegengesetzten
Derivaten
das
Risiko
nicht,
weil
die
Korrelation
zwischen
der
Wahrscheinlichkeit,
dass
der
Versicherer
ausfällt,
und
der
Wahrscheinlichkeit,
dass
das
zu
Grunde
liegende
Wertpapier
ausfällt,
hoch
ist.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
probability
of
default
by
insurers,
IGS
needs
for
funding
or
financial
endowments
are
mostly
influenced
by
the
level
of
security
provided
to
consumers:
the
higher
the
security
provided
by
an
IGS,
the
higher
its
financial
endowment
or
funding
needs.
Neben
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
von
Versicherungen
wird
der
Finanzierungsbedarf
bzw.
die
Mittelausstattung
von
Sicherungssystemen
für
Versicherungen
hauptsächlich
vom
Umfang
der
Absicherung
der
Verbraucher
beeinflusst:
Je
höher
die
von
einem
Sicherungssystem
gebotene
Sicherheit,
desto
höher
ist
sein
Finanzierungsbedarf
bzw.
seine
Mittelausstattung.
TildeMODEL v2018