Übersetzung für "Deeper impact" in Deutsch
This
allows
leaving
an
even
deeper
impact
on
the
game's
economy.
Dies
ermöglicht
einen
noch
größeren
Einfluss
auf
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
After
the
Yuan,
especially
in
the
Ming
and
Qing
dynasties
ceramic
decorative
arts
had
a
deeper
impact.
Nach
dem
Yuan,
besonders
in
der
Ming-und
Qing-Dynastien
Keramik
Dekorative
Kunst
hatte
eine
tiefere
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
more
this
image
appeared
in
my
head,
the
deeper
an
impact
it
had
on
me.
Je
mehr
dieses
Bild
in
meinem
Kopf
auftauchte,
desto
tiefere
Auswirkung
hatte
es
auf
mich.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
measures
the
Court
of
Auditors
is
taking
to
reform
and
continuously
improve
its
role
in
line
with
Parliament's
call
for
its
assessments
and
audits
to
have
a
broader
and
deeper
impact,
and
for
its
data
to
be
more
reliable.
Ich
begrüße
die
Maßnahmen
des
Rechnungshofes
zur
Reform
und
kontinuierlichen
Verbesserung
seiner
Arbeitsweise
im
Einklang
mit
den
Forderungen
des
Parlaments,
damit
die
Wirkung
seiner
Bewertung
und
Kontrolle
ausgeweitet
und
vertieft
wird
und
seine
Daten
verlässlicher
sind.
Europarl v8
They
were
sent
a
questionnaire
in
order
to
assess
deeper
the
likely
impact
of
the
measures
on
their
business.
Ihnen
wurde
ein
Fragebogen
übermittelt,
um
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
etwaiger
Maßnahmen
auf
ihre
Geschäftstätigkeit
eingehender
zu
untersuchen.
JRC-Acquis v3.0
The
Communication
pointed
out
that
more
adverse
scenarios,
linked
to
a
deeper
impact
of
the
pandemic,
could
not
be
excluded.
In
der
Mitteilung
wurde
darauf
hingewiesen,
dass
auch
ungünstigere
Szenarien
infolge
weiterreichender
Auswirkungen
der
Pandemie
nicht
ausgeschlossen
werden
können.
ELRC_3382 v1
The
role
of
the
Internet
and
information
technologies,
however,
goes
deeper,
beyond
the
impact
on
elections
or
organization
of
protests
as
a
response
to
elections.
Die
Bedeutung
des
Internets
und
der
Informationstechnik
reicht
jedoch
tiefer.
Sie
geht
über
die
Wahlbeeinflussung
und
die
Organisation
von
Demonstrationen
nach
der
Wahl
hinaus.
GlobalVoices v2018q4
Now
and
then
I
enjoy
stepping
in
with
important
news
referring
more
to
present
events
while
at
other
times
I
prefer
to
give
you
more
profound
actualizations
which
are
having
a
deeper
impact
on
your
Ascension
process.
Heute
möchte
ich
mit
wichtigen
Neuigkeiten
beginnen,
die
sich
mehr
auf
aktuelle
Ereignisse
beziehen,
während
ich
es
sonst
bevorzuge,
euch
über
tiefere
Aktualisierungen
in
Kenntnis
zu
setzen,
die
einen
tieferen
Impakt
auf
euren
Aufstiegsprozess
haben.
ParaCrawl v7.1
The
more
consistent
we
are
with
the
implementation
of
these
practical
steps,
the
deeper
the
positive
impact
will
be
felt
in
us
and
our
lives.
Je
beständiger
wir
im
Umsetzen
dieser
praktischen
Schritte
sind,
desto
tiefer
wirkt
der
positive
Anstoß
auf
uns
und
auf
unser
Leben.
ParaCrawl v7.1
Through
an
arrangement
of
the
lower
balance
bearing
on
a
deeper
plane,
impact
loads
and
vibrations
are
better
absorbed.
Durch
eine
Anordnung
des
unteren
Unruhlagers
auf
einer
tieferen
Ebene,
werden
Stossbelastungen
und
Vibrationen
besser
absorbiert.
EuroPat v2
Christoph
Dreher,
Managing
Partner
at
the
Center
for
Social
and
Sustainable
Products
and
CEO
of
MIL
–
Microfinance
Initiative
Liechtenstein
looked
at
the
challenges
and
risks
that
foundations
face
with
this
approach,
as
well
as
the
opportunities
to
create
an
even
deeper
impact
of
their
investments.
Christoph
Dreher,
Managing
Partner
des
Centers
for
Social
and
Sustainable
Products
in
Liechtenstein
and
CEO
der
MIL
–
Microfinance
Initiative
Liechtenstein,
beschrieb
die
Herausforderungen
und
Risiken,
welchen
Stiftungen
gegenüberstehen,
wenn
sie
in
Mikrofinanz-Produkten
investieren
woollen
und
gleichzeitig
eine
größere
Wirkung
mit
ihren
Investitionen
erzielen
wollen.
ParaCrawl v7.1
But
the
religion
of
the
Holocaust
has
another,
deeper
political
impact
with
no
direct
relation
to
the
fate
of
the
Jews.
Aber
die
Religion
des
Holocaust
hat
eine
tiefer
greifende
politische
Auswirkung,
die
keine
direkte
Verbindung
mit
dem
Schicksal
der
Juden
hat.
ParaCrawl v7.1
Over
the
next
five
years
demographic
change
will
make
a
deeper
impact
on
the
life
of
the
EU.
In
den
nächsten
fünf
Jahren
wird
auch
der
demographische
Wandel
eine
tiefgehende
Wirkung
auf
das
Leben
in
der
EU
haben.
ParaCrawl v7.1
This
new
model
of
collaboration
between
the
UN
and
the
private
sector
creates
deeper
impact,
as
both
partners
provide
their
respective
expertise
to
ensure
the
sustainable
growth
of
each
project.
Dieses
neue
Modell
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Vereinten
Nationen
und
der
Privatwirtschaft
schafft
tiefere
Auswirkungen,
da
beide
Partner
ihr
jeweiliges
Know-how
zur
Verfügung
stellen,
um
das
nachhaltige
Wachstum
der
einzelnen
Projekte
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
riskier
it
is
to
hit
that
color,
the
deeper
the
impact
it
makes
if
you
land
it.
Je
riskanter
ist
es,
diese
Farbe
getroffen,
Je
tiefer
die
Wirkung
macht
es,
wenn
Sie
es
landen.
ParaCrawl v7.1
Tags
Psychology
In
1955
medical
researcher
Henry
Beecher,
MD,
published
a
study
about
a
previously
unknown
field
of
medicine
suggesting
that
beliefs
can
sometimes
have
a
deeper
impact
on
the
human
body
than
chemicals.
Psychologie
1955
publizierte
der
Arzt
und
Forscher
Henry
Beecher
eine
Studie
über
ein
bislang
unbekanntes
Feld
der
Medizin,
das
sich
mit
der
Annahme
befasste,
das
Glaubenssätze
einen
bislang
stärkeren
Einfluss
auf
die
Gesundheit
nehmen
können
als
chemische
Medikamente.
ParaCrawl v7.1
Beyond
advocating
for
discussions
on
deeper,
more
impactful
defence
and
security
cooperation
in
Europe,
the
MSC
advances
the
international
debate
on
a
wide
array
of
defence
and
security
policy
issues,
including:
nuclear
and
conventional
arms
control,
counterterrorism,
transnational
organized
crime,
intelligence
cooperation,
planning
and
procurement,
and
strategic
foresight.
Die
MSC
setzt
sich
nicht
nur
für
vertiefte
und
wirkungsvollere
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Verteidigung
und
Sicherheit
in
Europa
ein,
sondern
fördert
auch
die
internationale
Debatte
über
ein
breites
Spektrum
von
verteidigungs-
und
sicherheitspolitischen
Fragen,
darunter
nukleare
und
konventionelle
Rüstungskontrolle,
Terrorismusbekämpfung,
transnationale
organisierte
Kriminalität,
nachrichtendienstliche
Zusammenarbeit,
Planung
und
Beschaffung
sowie
strategische
Voraussicht.
ParaCrawl v7.1