Übersetzung für "Dedication to work" in Deutsch

Yes, David, I see our marriage purely as a dedication to your work.
Ich sehe unsere Ehe als reine Hingabe an dein Werk.
OpenSubtitles v2018

The dedication to our work, the real one, never sleeps
Die Hingabe für unsere Arbeit, die echte, schläft nie.
CCAligned v1

What distinguishes polish doctors is their dedication to their work and the patients.
Was unterscheidet polnische Ärzte ist ihre Hingabe an ihre Arbeit und die Patienten.
ParaCrawl v7.1

This pill requires dedication and commitment to work.
Diese Pille erfordert Hingabe und Engagement zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

For her dedication to this work, Northumbria University in England awarded Schloss an honorary doctorate in 2001.
Für ihren Einsatz zeichnete die Northumbria University Eva Schloss 2001 mit der Ehrendoktorwürde aus.
Wikipedia v1.0

With the same dedication he set to work to heal the damaging divide that split our continent in two.
Mit derselben Hingabe hat er sich für die Überwindung der unheilvollen Spaltung unseres Kontinentes eingesetzt.
TildeMODEL v2018

A good land and accorte cultivation techniques coupled with love and dedication to our work.
Ein gutes Land und accorte Anbautechniken gepaart mit Liebe und Engagement für unsere Arbeit.
ParaCrawl v7.1

Company achieved all this success and popularity due to dedication, hard work and quality products.
Unternehmen erreicht all diesem Erfolg und Popularität aufgrund Hingabe, harte Arbeit und qualitativ hochwertige Produkte.
ParaCrawl v7.1

I am not surprised, because her dedication to the work of the Committee on Regional Policy has been constant.
Was mich nicht verwundert, da sie sich ständig für die Tätigkeit des Ausschusses für Regionalpolitik interessiert hat.
Europarl v8

Razan represented a new model for the educated human rights activist, and for Syrian women, in her dedication to her work, her humanity and courage.
Was ihren Einsatz, ihre Menschlichkeit und ihre Courage betrifft, so ist sie ein außergewöhnliches Vorbild für alle Frauen, Menschenrechtsaktivisten und Gebildeten in Syrien und auf der ganzen Welt.
GlobalVoices v2018q4

Nonetheless, the simple-looking melodies embedded in homophony represent a dedication to the work of Francis of Assisi.
Nichtsdestoweniger stellen die simpel wirkenden Melodien, homophon eingebettet, eine Widmung an das Wirken von Franz von Assisi dar.
WikiMatrix v1

Our limitless dedication to our work has often resulted in truly revolutionary ski designs, ski technology that simply did not exist before, creating skis that profoundly rede ned skiing.
Unsere grenzenlose Hingabe an unserer Arbeit führte oft zu wahrlich revolutionären Ski-Designs - Ski-Technologien, die vorher nicht existierten - Ski zu bauen, die das Skifahren tiefgreifend neu definieren.
ParaCrawl v7.1

Make all-out efforts dedication to work hard and perseveringly entrepreneurial spirit that dare make tough fight fighting spirit ,the whole team spirit for the company share ownership.
Machen Sie all-out Bemühungen Engagement hart und ausdauernd Unternehmergeist zu arbeiten, die harten Kampf Kampfgeist wagen, der ganze Teamgeist für das Unternehmen Aktienbesitz.
CCAligned v1

Constant high reviews require a consistently high standard of service and this consistency is a testament to your unwavering professionalism and dedication to both your work and your clients – I commend you all for this massive achievement!”
Regelmäßige gute Rezensionen erfordern einen nachhaltigen, hohen Servicestandard und diese Konsistenz ist ein Beleg für die permanente Professionalität und das Engagement für deine Arbeit und deine Kunden – Ich gratuliere euch allen für diese unglaubliche Leistung!“
ParaCrawl v7.1

May the observance of this anniversary strengthen everyone's dedication to work tirelessly to serve true dialogue among the peoples through their cultures, so that everyone may be more conscious of belonging to the same human family and peace in the world may be better guaranteed!
Die Feier dieses Jahrestags möge alle Beteiligten in ihrem unermüdlichen Einsatz zugunsten eines echten Dialogs zwischen den Völkern, durch ihre Kulturen, bestärken, damit das Bewußtsein der Zugehörigkeit zu ein und derselben Menschheitsfamilie sich immer stärker ausprägen kann und der Weltfriede immer besser gesichert werde!
ParaCrawl v7.1

Affirmations are easy to create and use, but you'll need dedication to make them work.
Affirmationen sind leicht zu erstellen und zu verwenden, aber Du musst mit Leib und Seele dabei sein, damit sie funktionieren.
ParaCrawl v7.1

Apart from sending best wishes, this card gives information about different types of Meditex materials and shows their commitment and dedication to work.
Diese Karte überbringt, neben herzlichen Wünschen, Auskünfte über die Materialauswahl der Firma Meditex sowie ihre Liebe und Hingabe zur Arbeit.
ParaCrawl v7.1

Our concept and our dedication to our work positioned us as the leading company on the market in Bosnia and Herzegovina.
Unser Konzept und Engagement für unsere Arbeit positioniert uns als führendes Unternehmen auf dem Markt in Bosnien und Herzegowina.
ParaCrawl v7.1

Is there not a danger today too that our enthusiasm and dedication to the work of God might decline or that we do things out of mere habit?
Besteht nicht auch in unserer Zeit die Gefahr, dass die Begeisterung und der persönliche Einsatz für das Werk Gottes nachlassen, zur Gewohnheit werden?
ParaCrawl v7.1

Her approach, dedication to work and warm smile will help you not only to improve the appearance, but also to feel comfortable and relaxed the whole time during the treatment.
Ihre Herangehensweise, ihr Engagement für die Arbeit und ihr warmes Lächeln werden nicht nur dazu beitragen, Ihr Aussehen zu verbessern, sondern auch dazu, dass Sie sich die ganze Zeit während der Behandlung wohl und entspannt fühlen.
ParaCrawl v7.1

Our best solutions and common goals are achieved through unwavering dedication to our work, mutual cooperation and teamwork.
Die besten Lösungen und gemeinsame Ziele erreichen wir durch Engagement bei der Arbeit, Zusammenarbeit und Teamwork.
ParaCrawl v7.1

The great dedication to work everyday with water-positive results, leading to increase in the Genoa Yachting level becomes authorized reseller of the prestigious French shipyard Jeanneau Yachts, offering new boats to sail and motor, selected multi-brand used, the highest quality and service to 360 °.
Die große Hingabe an die Arbeit jeden Tag mit Wasser-positive Ergebnisse, was in der Genua Yachting Ebene zu verstärken wird autorisierter Reseller des angesehenen Französisch Werft Jeanneau Yachten, mit allen neuen Booten zu segeln und Motor, ausgewählten Multi-Brand verwendet, die höchste Qualität und Service zu 360 °.
ParaCrawl v7.1

They were going apart with the Master to participate in some sort of solemn ceremony of personal consecration and collective dedication to the sacred work of representing their Master in the proclamation of the coming of his Father’s kingdom.
Sie begaben sich mit ihrem Meister abseits, um teilzunehmen an einer Art feierlicher Zeremonie persönlicher Konsekration und gemeinsamer Hingabe an die geheiligte Aufgabe, ihren Meister bei der Verkündigung des kommenden Königreichs seines Vaters zu vertreten.
ParaCrawl v7.1