Übersetzung für "Dedicated vehicle" in Deutsch
Choose
between
groupage
or
your
own
dedicated
vehicle
Wählen
Sie
zwischen
Sammelgut
oder
Ihrem
exklusiven
Fahrzeug.
CCAligned v1
One
of
the
largest,
most
comprehensive
exhibitions
dedicated
to
vehicle
technologies.
Eine
der
größten
und
umfassendsten
Ausstellungen,
die
sich
der
Fahrzeugtechnologie
widmen.
ParaCrawl v7.1
Applications
shall
be
addressed
to
the
entrusted
entity
or
a
dedicated
investment
vehicle,
respectively,
in
accordance
with
their
standard
application
procedures.
Anträge
sind
an
die
betraute
Einrichtung
bzw.
eine
spezialisierte
Investitionsgesellschaft
gemäß
deren
üblichen
Antragsverfahren
zu
richten.
DGT v2019
A
vehicle
dedicated
to
a
localized
area
within
a
private
or
restricted
estate.
Ein
Fahrzeug,
das
für
einen
lokalisierten
Bereich
innerhalb
eines
privaten
oder
begrenzten
Grundstücks
bestimmt
ist.
DGT v2019
The
senior
debt
financing
provided
under
the
Debt
Instrument
shall
not
exceed
50
%
of
the
total
amount
of
the
overall
senior
debt
financing
provided
by
the
entrusted
entity
or
the
dedicated
investment
vehicle.
Die
vorrangige
Fremdkapitalfinanzierung
im
Rahmen
des
Fremdfinanzierungsinstruments
übersteigt
nicht
50
%
des
Gesamtbetrags
der
vorrangigen
Verbindlichkeit,
die
von
der
betrauten
Einrichtung
oder
der
spezialisierten
Investitionsgesellschaft
bereitgestellt
wird.
DGT v2019
As
regards
dedicated
investment
vehicles,
the
risk-sharing
pattern
shall
be
reflected
in
an
appropriate
sharing
between
the
Union
and
the
other
investors
of
the
risk
remuneration
charged
by
the
dedicated
investment
vehicle
to
its
borrowers.
Was
die
direkte
Übertragung
von
Aufgaben
an
die
betrauten
Einrichtungen
anbelangt,
so
findet
das
Risikoteilungssystem
seinen
Niederschlag
in
einer
entsprechenden
Aufteilung
der
Risikovergütung,
die
die
betraute
Einrichtung
den
Darlehensnehmern
berechnet,
zwischen
der
Union
und
der
betrauten
Einrichtung.
DGT v2019
Financial
instruments
under
Title
VIII
of
Part
One
of
the
Financial
Regulation
may
be
delivered
through
a
dedicated
investment
vehicle,
which
may
be
financed
by
Programme
funds,
other
investors
or
by
both.
Finanzierungsinstrumente
gemäß
Teil
1
Titel
VIII
der
Haushaltsordnung
können
durch
Beteiligung
an
einem
gewidmeten
Anlagefonds,
der
durch
Mittel
des
Programms,
andere
Anleger
oder
beides
finanziert
werden
kann,
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
The
dedicated
investment
vehicle
referred
to
in
paragraph
1
may
provide,
inter
alia,
loans,
equity
capital
and
risk-sharing
instruments
for
intermediaries
or
direct
financing
for
social
enterprises
or
both.
Der
in
Absatz
1
genannte
gewidmete
Anlagefonds
kann
unter
anderem
Darlehen,
Eigenkapital
und
Instrumente
der
Risikoaufteilung
für
zwischengeschaltete
Stellen
oder
direkte
Finanzierungen
für
Sozialunternehmen
oder
beides
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
Financial
instruments,
such
as
risk-sharing
instruments,
equity
instruments
and
debt
instruments,
may
be
delivered
through
investment
in
a
dedicated
investment
vehicle.
Finanzierungsinstrumente,
wie
Instrumente
der
Risikoteilung,
Eigenkapitalinstrumente
und
Schuldtitel,
können
durch
Beteiligung
an
einem
gewidmeten
Anlagefonds
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
We
put
an
end
to
the
hassle
of
waiting
at
the
airport
because
about
15
minutes
before
your
flight's
landing
time,
our
staff
is
waiting
for
you
with
a
dedicated
vehicle.
Wir
machen
Schluss
mit
dem
lästigen
Warten
am
Flughafen,
denn
ca.
15
Minuten
vor
der
Landung
Ihres
Fluges
warten
unsere
Mitarbeiter
mit
einem
eigenen
Fahrzeug
auf
Sie.
CCAligned v1
Amsterdam
–
March
02,
2010:
TomTom
WORK,
the
division
of
TomTom
dedicated
to
commercial
vehicle
fleets,
today
announces
that
100,000
commercial
vehicles
are
now
actively
managed
in
WEBFLEET.
Leipzig
–
März
02,
2010:
TomTom
WORK,
der
auf
Nutzfahrzeuge
fokussierte
Geschäftsbereich
von
TomTom,
gibt
heute
bekannt,
dass
aktuell
100.000
Nutzfahrzeuge
aktiv
über
WEBFLEET
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
taxis
were
designed
with
the
new
zero
emission
capable
regulations
in
mind
and
are
manufactured
at
LEVC's
new
£325
million
plant
outside
Coventry
–
the
first
new
automotive
manufacturing
facility
in
the
UK
for
over
a
decade
and
the
first
plant
in
the
UK
dedicated
to
electric
vehicle
production.
Die
Taxis
wurden
unter
BerÃ1?4cksichtigung
der
neuen
Vorschriften
zur
Emissionsfreiheit
entwickelt
und
werden
in
LEVCs
neuem
Werk
in
der
Nähe
von
Coventry
hergestellt
(Investition
von
325
Millionen
Pfund)
-
dem
ersten
neuen
Automobilwerk
in
Großbritannien
seit
Ã1?4ber
einem
Jahrzehnt
gebaut
und
auch
dem
ersten
Werk
in
Großbritannien,
das
sich
der
Produktion
von
Elektrofahrzeugen
widmet.
ParaCrawl v7.1
Luggage:
Stewardship
is
provided
either
by
a
driver
who
carries
your
luggage
on
a
dedicated
vehicle
or
by
dromedary
carrying
luggage.
Gepäck:
Um
Ihr
Gepäck
kümmert
sich
entweder
ein
Fahrer,
der
Ihr
Gepäck
in
einem
dafür
vorgesehenen
Fahrzeug
transportiert
oder
die
Dromedare
die
es
tragen.
ParaCrawl v7.1
Only
if
a
dedicated
vehicle
needs
to
be
addressed
(as
in
the
case
of
payment,
for
example)
is
a
unicast
used.
Nur
wenn
ein
dediziertes
Fahrzeug
angesprochen
werden
soll
(wie
z.B.
im
Bezahlfall)
wird
ein
Unicast
verwendet.
EuroPat v2