Übersetzung für "Decreasing effect" in Deutsch
Yarvitan
also
has
a
slight
appetite
decreasing
effect
due
to
its
mode
of
action.
Aufgrund
seiner
Wirkungsweise
hat
Yarvitan
auch
eine
leichte
appetitzügelnde
Wirkung.
ELRC_2682 v1
Also,
the
dosage
can
be
increased
with
a
gradually
decreasing
positive
effect;
Außerdem
kann
die
Dosierung
mit
einem
allmählich
abnehmenden
positiven
Effekt
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Mitratapide
also
has
a
slight
appetite
decreasing
effect,
which
is
linked
to
its
mode
of
action.
Mitratapid
hat
auch
einen
leicht
appetitdämpfenden
Effekt,
der
in
Zusammenhang
mit
seiner
Wirkungsweise
steht.
EMEA v3
It
is
not
possible
to
make
a
general
statement
about
the
maximum
time
period
of
the
pH
decreasing
effect
of
a
soil.
Eine
Aussage
über
den
maximalen
Zeitraum
der
pH-senkenden
Wirkung
eines
Soils
kann
pauschal
nicht
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cultivation
of
biomass,
for
example,
can
contribute
efficiently
in
decreasing
the
greenhouse
effect,
which
is
primarily
caused
by
CO2,
by
buffering
the
CO2
emission.
So
kann
beispielsweise
der
Anbau
von
Biomasse
wirksam
zur
Verringerung
des
Treibhauseffekts
beitragen,
der
in
erster
Linie
auf
CO2
zurückzuführen
ist,
indem
die
CO2-Emissionen
gebremst
werden.
Europarl v8
It
assumes
full
implementation
of
already
adopted
policies,
including
the
achievement
of
the
renewable
energy
and
GHG
reduction
targets
for
2020
and
implementation
of
the
Energy
Efficiency
Directive,
which
will
deliver
strong
savings
by
2020
and
continues
to
provide
savings
beyond,
however
with
gradually
decreasing
effect
post
2020.
Es
geht
von
der
vollständigen
Umsetzung
der
bislang
getroffenen
Maßnahmen,
einschließlich
der
Verwirklichung
der
Ziele
für
2020
auf
den
Gebieten
der
erneuerbaren
Energien
und
der
Verringerung
der
THG-Emissionen,
sowie
von
der
Umsetzung
der
Richtlinie
über
Energieeffizienz
aus,
die
bis
2020
und
darüber
hinaus
umfangreiche
Einsparungen
bewirken
wird,
wobei
allerdings
nach
2020
die
Auswirkungen
etwas
nachlassen.
TildeMODEL v2018
Administration
of
Orkambi
may
decrease
systemic
exposure
of
medicinal
products
which
are
substrates
of
CYP3A,
thereby
decreasing
their
therapeutic
effect.
Die
Gabe
von
Orkambi
kann
die
systemische
Exposition
gegenüber
Arzneimitteln,
die
Substrate
von
CYP3A
sind,
reduzieren
und
so
deren
therapeutische
Wirkung
verringern.
TildeMODEL v2018
Increases
in
accrued
pension
rights
through
working
longer
are
expected
to
compensate
for
the
decreasing
effect
of
the
life
expectancy
coefficient
included
in
the
pension
reform.
Steigerungen
der
erworbenen
Rentenansprüche
durch
längeres
Arbeiten
werden,
so
die
Erwartungen,
den
senkenden
Effekt
des
„demographischen
Faktors“,
den
die
Rentenreform
mit
sich
bringt,
ausgleichen.
EUbookshop v2
Furthermore
the
pushing
in
and
pulling
out
of
the
pins
of
the
dual-in-line
component
is
to
take
place
regularly,
without
any
great
forces
and
friction
at
the
points
of
contact
and
the
contacting
effect
is
to
be
as
full
and
complete
without
vibrations
and
other
outside
effects
decreasing
the
contact
effect.
Darüber
hinaus
soll
das
Ein-
und
Ausstecken
der
Anschlußbeine
der
I.C.-Baueinheit
zuverlässig,
ohne
Kraftaufwand
und
Reibung
an
den
Kontaktstellen
möglich
sein
und
der
Kontaktschluß
soll
absolut
sicher
sein,
ohne
Rücksicht
auf
Vibrationen
und
andere
umgebungsbedingte
Einflüsse.
EuroPat v2
The
use
of
bigger
sections
and
supply
equipment
also
has
advantages
for
a
volume
equality
at
the
exit
because
then
a
change
of
the
pressure
results
in
a
slow
decreasing
or
increasing
effect
in
a
pressure
reducer
system.
Auch
der
Einsatz
größerer
Querschnitte
und
Versorgungsanlagen
hat
Vorteile
für
eine
Mengengleichheit
am
Austritt,
weil
eine
Veränderung
wenig
schnell
im
Druck
eine
verringernde
oder
verstärkende
Wirkung
in
einem
Druckminderersystem
zufolge
hat.
EuroPat v2