Übersetzung für "Decompression sickness" in Deutsch

This greatly reduces the risk of decompression sickness caused by pressure fluctuations during the recovery process.
Somit sinkt das Risiko einer Dekompressionskrankheit durch Druckschwankungen beim Ausschleusevorgang deutlich.
ParaCrawl v7.1
What are the signs and symptoms of decompression sickness?
Was sind die Anzeichen und Symptome der Dekompressionskrankheit?
CCAligned v1
This can trigger the occurrence of decompression sickness.
Dies kann das Auftreten von Dekompressionskrankheit auslösen.
ParaCrawl v7.1
Nitrogen narcosis and decompression sickness are caused by nitrogen.
Der Tiefenrausch oder die Dekompressionskrankheit werden von Stickstoff verursacht.
ParaCrawl v7.1
In so doing, they may rise very quickly from deep waters, thus suffering a form of fatal decompression sickness and/or they may be stranded on nearby beaches where they meet their demise.
Dabei tauchen sie z. B. schnell aus tieferen Gewässern auf und erleiden dadurch die tödliche Dekompressionskrankheit beziehungsweise sie stranden an einer nahen Küste, wo sie verenden.
Europarl v8
Their decompression lasted five hours leaving Nohl with a mild case of decompression sickness that resolved with recompression.
Ihre Dekompression dauerte fünf Stunden bei der Nohl einen milden Fall von Dekompressionskrankheit bekam der mit Rekompression behandelt wurde.
Wikipedia v1.0
The phenomenon is called "the bends," decompression sickness, or "divers disease" since deep sea scuba divers experience this when they come up too quickly.
Dieses Phänomen wird als "Dekompressionskrankheit" oder auch "Taucherkrankheit" bezeichnet, da Tiefseetaucher dies durchleben, wenn sie zu schnell nach oben gehen.
TED2020 v1
If the pressure reduction occurs more quickly than the gas, which is being released, can be carried off and breathed out, decompression sickness occurs which in less severe cases leads to temporarily-health but in more severe cases can lead to permanent damage to health and even to death.
Erfolgt die Druckverminderung schneller, als das freiwerdende Gas abgeführt und abgeatmet werden kann, entsteht die Dekompressionskrankheit, die in leichteren Fällen zur vorübergehenden Gesundheitsbeeinträchtigung, in schwereren Fällen aber zu bleibenden Gesundheitsschäden und sogar zum Tode führen kann.
EuroPat v2
If the pressure reduction occurs more quickly than the gas, which is being released, can be carried off and breathed out, decompression sickness occurs which in less severe cases leads to temporary ill-health but in more severe cases can lead to permanent damage to health and even to death.
Erfolgt die Druckverminderung schneller, als das freiwerdende Gas abgeführt und abgeatmet werden kann, entsteht die Dekompressionskrankheit, die in leichteren Fällen zur vorübergehenden Gesundheitsbeeinträchtigung, in schwereren Fällen aber zu bleibenden Gesundheitsschäden und sogar zum Tode führen kann.
EuroPat v2
In case of decompression sickness, do not delay contacting the highly competent diving specialists available.
Wenn Sie an Dekompressionskrankheit leiden, nehmen Sie bitte umgehend die Hilfe der sachkundigen Tauchspezialisten in Anspruch.
ParaCrawl v7.1
In case of decompression sickness, it gives you immediate access to the El Gouna hospital and it's Hyperbaric Chamber, without having to pay the normal hospital prices.
Die DECOCARD kann aber auch separat erworben werden und ermöglicht, die direkte Behandlung in der Dekompressionskammer im Falle einer Dekompressionskrankheit, ohne die normalen Krankenhausgebühren zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
This causes pain to the whales, which is comparable to the decompression sickness experienced by divers who come up too quickly.
Das führt bei Walfischen zu Schmerzen, die mit der Dekompressionskrankheit bei Tauchern, die zu schnell nach oben kommen, vergleichbar ist.
ParaCrawl v7.1
You should not dive for 24 hours prior to flying to minimise the risk of decompression sickness.
Sie sollten in den 24 Stunden vor dem Flug nicht tauchen, um das Risiko einer Dekompressionskrankheit zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
In the UK, discontent with the effectiveness of the then commonlyused decompression tables and concern at the incidence of DON on anumber of major sub-estuarine tunnelling projects lead to theestablishment of a national registry of compressed air exposure data.The Newcastle Registry, as it became known, was set up by the Decompression Sickness Panel of the Medical Research Council at the University of Newcastle upon Tyne in 1964.
Im Vereinigten Königreich führte die Unzufriedenheit mit der Wirksamkeitder in jener Zeit üblicherweise verwendeten Dekompressionstabellen und die Sorge aufgrund des Auftretens einer DON bei einer Reihe größerer Tunnelbauprojekte unter Flussmündungen zur Einrichtung eines nationalen Registers mit Daten über die Exposition gegenüber Druckluft.Dieses Registerwurde 1964 vom Gremium für Dekompressionskrankheit des Rates fürmedizinische Forschung an der Universität von Newcastle upon Tynegegründet und unter dem Namen „Newcastle Registry“ bekannt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

decompression decompression sickness sick sick of
decompress sick with this is sick the sick
was sick of sicking