Übersetzung für "Deck space" in Deutsch
The
vehicle
deck
only
has
space
for
vehicles
under
1.95
m
high.
Das
Parkdeck
hat
nur
Kapazitäten
für
Fahrzeuge
unter
1,95m
Höhe.
ParaCrawl v7.1
The
pool
deck
provides
ample
space
for
sun
loungers,
garden
table
and
chairs.
Die
Poolterrasse
bietet
viel
Platz
für
Sonnenliegen,
Gartentisch
und
Stühle.
ParaCrawl v7.1
The
deck
space
is
rather
big
so
you
will
be
able
to
enjoy
various
activities
outdoors.
Das
Deck
ist
sehr
groß
und
somit
werden
Sie
verschiedene
Aktivitäten
am
Offenem
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
Under
the
closed
parking
deck
a
parking
space
is
available
that
belongs
to
your
property.
Unter
dem
geschlossenen
Parkdeck
steht
ein
Parkplatz
zur
Verfügung,
der
zu
Ihrer
Immobilie
gehört.
CCAligned v1
They
have
a
good
deck
space
and
a
sun
and
rain
sheltered
cabin.
Sie
verfügen
über
ausreichend
Platz
an
Deck
und
eine
vor
Sonne
und
Regen
schützende
Kabine.
ParaCrawl v7.1
The
front
deck
offers
ample
space
with
a
C-shaped
sofa
and
a
dining
table
in
front
of
the
cockpit.
Das
Vorderdeck
bietet
viel
Platz
mit
einem
C-förmigen
Sofa
und
einem
Esstisch
vor
dem
Cockpit.
ParaCrawl v7.1
Where
an
open
deck
space,
a
sanitary
or
similar
space
or
a
tank
including
a
fuel
oil
tank,
void
space
or
auxiliary
machinery
space
having
little
or
no
fire
risk,
is
on
one
side
or
where
fuel
oil
tanks
are
on
both
sides
of
the
division
the
standard
may
be
reduced
to
A-0.
Befindet
sich
auf
einer
Seite
der
Trennfläche
ein
freier
Decksraum,
ein
Sanitär-
oder
ähnlicher
Raum,
ein
Tank
einschließlich
Brennstofftank,
ein
Leerraum
oder
ein
Hilfsmaschinenraum,
der
keine
oder
eine
geringe
Brandgefahr
darstellt,
oder
befinden
sich
auf
beiden
Seiten
der
Trennfläche
Brennstofftanks,
so
kann
der
Standard
auf
„A-0“
herabgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
where
an
open
deck
space
(as
defined
in
Regulation
4.2.2(5)),
a
sanitary
or
similar
space
(as
defined
in
Regulation
4.2.2(9))
or
a
tank,
void
or
auxiliary
machinery
space
having
little
or
no
fire
risk
(as
defined
in
Regulation
4.2.2(10)),
is
on
one
side
of
the
division
the
standard
may
be
reduced
to
‘A-0’.
Befindet
sich
jedoch
auf
einer
Seite
der
Trennfläche
ein
freier
Decksraum
(gemäß
Definition
in
Regel
4.2.2.5),
ein
Sanitär-
oder
ähnlicher
Raum
(gemäß
Definition
in
Regel
4.2.2.9),
ein
Tank,
ein
Leerraum
oder
ein
Hilfsmaschinenraum,
der
eine
geringe
oder
keine
Brandgefahr
darstellt
(gemäß
Definition
in
Regel
4.2.2.10),
so
kann
der
Standard
auf
die
Klasse
„A-0“
herabgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
where
an
open
deck
space
(as
defined
in
Regulation
II-2/B/4.2.2(5)),
a
sanitary
or
similar
space
(as
defined
in
Regulation
II-2/B/4.2.2(9))
or
a
tank,
void
or
auxiliary
machinery
space
having
little
or
no
fire
risk
(as
defined
in
Regulation
II-2/B/4.2.2(10)),
is
on
one
side
of
the
division
the
standard
may
be
reduced
to
“A-0”.
Befindet
sich
jedoch
auf
einer
Seite
der
Trennfläche
ein
freier
Decksraum
(gemäß
Definition
in
Regel
II-2/B/4.2.2.5),
ein
Sanitär-
oder
ähnlicher
Raum
(gemäß
Definition
in
Regel
II-2/B/4.2.2.9),
ein
Tank,
ein
Leerraum
oder
ein
Hilfsmaschinenraum,
der
eine
geringe
oder
keine
Brandgefahr
darstellt
(gemäß
Definition
in
Regel
II-2/B/4.2.2.10),
so
kann
der
Standard
auf
die
Klasse
‚A-0‘
herabgesetzt
werden.
DGT v2019
The
vehicle
umbilical
5
is
exposed
to
less
handling
risks
because
the
whole
installation
is
located
in
an
always
safe
location
directly
by
the
side
of
the
ship,
whereas
the
pile
driver
1
with
its
umbilical
4
rigidly
attached
is
often
placed
on
deck
for
space
reasons,
which
is
not
very
handling-friendly
as
far
as
the
umbilical
4
goes.
Das
Vehikel-Umbilical
5
ist
wegen
des
stets
sicheren
Standorts
der
gesamten
Einrichtung
direkt
an
der
Bordwand
geringeren
Handlingsrisiken
ausgesetzt,wohingegen
das
Rammgerät
1
aus
Platzgründen
häufig
nicht
sehr
handlingsfreundlich
für
das
an
ihm
befestigte
Umbilical
4
an
Deck
placiert
wird.
EuroPat v2