Übersetzung für "Decisional power" in Deutsch
If
the
top
positions
are
analysed
in
more
detail,
women
are
found
towards
the
bottom,
particularly
in
the
professional
groups
that
do
have
decisional
power:
often
their
numbers
as
head
physicians
and
administrative
top
managers
are
very
low.
Werden
Spitzenpositionen
untersucht,
so
finden
wir,
daß
die
Präsenz
von
Frauen
in
sehr
geringem
Ausmaße
vorhanden
ist,
besonders
in
den
Berufsgruppen
mit
Entscheidungsbefugnis:
Ihr
Anteil
in
den
Positionen
der
Leitenden
Ärztinnen
und
Ärzte
und
in
den
Spitzenpositionen
der
Vorstände
ist
sehr
gering.
EUbookshop v2
Moreover
we
are
fining
tune
our
competitiveness
through
the
adoption
of
an
approach
based
on
the
decisional
power
to
the
aim
to
accelerate
the
decisional
process
and
to
improve
the
reactivity
in
confronts
of
the
market".
Wir
verfeinern
außerdem
unsere
Konkurrenzfähigkeit
durch
die
Adoption
von
einem
auf
die
entscheidungs
Macht
stützt
Standpunkt
und",
die
Reaktionsfähigkeit
in
den
Vergleichen
von
dem
Markt
zu
verbessern,
die
Beschlussfassung
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
mere
decisional
power
of
the
first-instance
bodies
as
well
as
the
boards
of
appeal
on
this
issue
extended
to
the
point
at
which
the
decision
to
hold
oral
proceedings
in
a
specific
case
was
taken.
Die
einschlägige
Entscheidungsbefugnis
der
erstinstanzlichen
Organe
und
der
Beschwerdekammern
erstreckt
sich
nur
auf
die
Entscheidung,
in
einem
Fall
eine
mündliche
Verhandlung
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
This
also
involved
an
important
alignment
to
EU
competition
law
although
the
BWB
has
no
decisional
powers
which
remain
with
the
cartel
court.
Diese
Änderungen
beinhalteten
auch
erhebliche
Angleichungen
an
das
EU-Wettbewerbsrecht,
auch
wenn
die
Entscheidungsbefugnisse
weiterhin
beim
Kartellgericht
verbleiben.
TildeMODEL v2018
Again,
this
goes
beyond
the
decisional
powers
a
minority
shareholder
may
expect
in
a
normal
company
situation
(although
maybe
less
unusual
in
a
joint
venture).
Auch
dies
geht
über
die
Entscheidungsbefugnisse
hinaus,
die
ein
Minderheitsgesellschafter
in
einer
normalen
Unternehmenssituation
erwarten
kann
(obgleich
unter
Umständen
in
einem
Joint
Venture
weniger
ungewöhnlich).
DGT v2019
Third
via
that
it
appears
percorribile,
which
that
will
be
the
destination
towards
which
will
lead,
only
according
to
the
amplitude
of
the
assigned
decisional
powers
to
the
president
designated
from
the
shareholder
of
the
port.
Ein
dritt,
es
befahrbar
über
dass
erscheint,
dass
welch
wird
die
Bestimmung
in
richtung
zu
sein
wird
welch
führen,
allein
entsprechend
das
Ausmaß
von
den
zuweist
entscheidungs
Mächten
zu
dem
von
dem
Aktionär
von
dem
Hafen
bezeichnet
Präsidenten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
representative
must
show
his
comprehensive
decisional
and
transactional
powers
through
the
presentation
of
a
written
power
of
attorney
(schriftlichen
Vollmacht).
In
diesem
Fall
hat
der
Vertreter
seine
umfängliche
Entscheidungs-
und
Abschlußbefugnis
in
der
verhandelten
Sache
durch
die
Vorlage
einer
schriftlichen
Vollmacht
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
Committees
of
management
of
the
Italian
ports
the
representative
of
the
only
and
true
shareholder
of
the
port,
that
is
the
State,
will
be
the
president,
than
I
decree
legislative
assures
will
have
"wide
decisional
powers".
Sie
repräsentieren
in
den
neuen
Komitees
von
der
Verwaltung
von
den
italienischen
Häfen
von
dem
einzigen
echten
Aktionär
von
dem
Hafen
oder
dem
Zustand
das
und,
wird
der
Präsident
sein,
als
die
Rechtsverordnung
sichert
abwird
haben
"die
weiten
entscheidungs
Mächte".
ParaCrawl v7.1