Übersetzung für "Decision under appeal" in Deutsch
The
Commission
decision
is
under
appeal.
Gegen
die
Entscheidung
der
Kommission
wurden
Rechtsmittel
eingelegt.
TildeMODEL v2018
This
objection
also
featured
in
the
decision
under
appeal.
Dieser
Einwand
wurde
auch
in
der
angefochtenen
Entscheidung
geltend
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
Appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
appeal
fee
be
refunded.
Die
Beschwerdeführerin
beantragt
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
die
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr.
ParaCrawl v7.1
The
appellants
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
that
the
patent
be
revoked.
Der
Beschwerdeführer
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
In
the
decision
under
appeal
particular
reference
was
made
to
the
following
documents:
In
der
angefochtenen
Entscheidung
wurde
insbesondere
auf
folgende
Dokumente
Bezug
genommen:
ParaCrawl v7.1
The
appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
appeal
be
allowed.
Die
Beschwerdeführerin
hat
beantragt,
die
angefochtene
Entscheidung
aufzuheben
und
der
Beschwerde
stattzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
opposition
be
rejected.
Die
Beschwerdeführerin
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
die
Zurückweisung
des
Einspruchs.
ParaCrawl v7.1
The
Appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
patent
be
revoked.
Die
Beschwerdeführerin
beantragt
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patentes.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
would
then
have
to
set
aside
the
decision
under
appeal
and
revoke
the
patent.
Letzten
Endes
müßte
sie
dann
die
angefochtene
Entscheidung
aufheben
und
das
Patent
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
The
appellants
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
patent
be
revoked.
Die
Beschwerdeführerinnen
beantragten
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
that
the
patent
be
revoked.
Der
Beschwerdeführer
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
The
decision
under
appeal
was
based
on
the
same
request.
Der
angefochtenen
Entscheidung
lag
derselbe
Antrag
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
The
appellants
do
not
contest
the
statement
of
facts
contained
in
the
decision
under
appeal.
Die
Beschwerdeführerin
bestreitet
die
in
der
angefochtenen
Entscheidung
dargelegten
Fakten
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
that
the
patent
be
maintained
as
granted.
Die
Beschwerdeführerin
beantragte
die
Entscheidung
der
Einspruchsabteilung
aufzuheben
und
das
Patent
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
patent
be
revoked.
Die
Beschwerdeführerin
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
For
the
foregoing
reasons,
the
appeal
must
be
rejected
and
the
decision
under
appeal
affirmed.
Aus
diesen
Gründen
muss
die
Beschwerde
zurückgewiesen
und
die
angefochtene
Entscheidung
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1