Übersetzung für "Decision scope" in Deutsch

In any case, for the purposes of the this decision, the scope of the geographic market can be left open since the commitments submitted by the parties on 20 August 2004 remove the Commission’s serious doubts as to the compatibility of the proposed concentration with the common market, whether the market is EU-wide or wider in scope.

Finally, the preamble will exclude from the framework decision' s scope, the activities of the armed forces in a period of armed conflict when they are performing their official duties, as governed by international law.

This decision opens up scope for cooperation in the event of the most serious acts of terrorism, i.e. in real crisis situations.

Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda.

A moratorium on non-violation and situation complaints has continuously been extended at the WTO Ministerial Conference after the expiration of the 5-year period for taking the decision on the scope and modalities of such complaints pursuant to Article 64(3) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (‘TRIPS Agreement’).

Nevertheless, should the Commission change its decision regarding product scope at the definitive stage, the individual examination request of this exporting producer would be reconsidered.

Monsanto Europe SA/NV, the authorisation holder for one of those 12 sub-combinations already authorised, sub-combination MON 89034 × MON 88017, requested the Commission to repeal Decision 2011/366/EU and to incorporate that Decision in the scope of the present Decision.

The ECB may inform the NCBs and all accredited manufacturers of the decision taken, its scope and duration and in such case shall specify that the NCBs will be notified if there is any further change in the manufacturer’s status.

In June 2007, the Council already reached a common understanding on the aim of the Framework Decision, the scope of its application, the types of suspensory measures and alternative sanctions, and the division of competences between the issuing State and the executing State.

The Council Decision amends the scope of restrictive measures concerning the arms embargo imposed by Common Position 2005/411/CFSP.

If a decision on the scope of the centralised infrastructure is brought before the independent supervisory authority in line with paragraph (5) of this Article, the procedure laid down in Article 6 of Directive 2009/12/EC shall apply.

The Council established a general approach on a draft Decision extending the scope of the current Erasmus Mundus programme until the end of the current financial framework (2013).

With regard to Yemen, the Council’s decision toextend the scope of the existing 1984 cooperation agreement to the entire territory of theunified Republic of Yemen and the holding ofthe sixth EU–Yemen Cooperation Committeemeeting in Brussels enabled the Union to contribute to the stabilisation of Yemen’s internalsituation.

All the speakers were accordingly agreed that the Union's legal instruments should be confined to: "EU law", "EU framework law", "Decision" (broader in scope than at present), "Regulation", "Recommendation" and "Opinion".

On 14 December 1983 the Permanent Representatives Committee received a report listing the problems raised by the various aspects of this proposal, namely aims and principles, scope, decision-making procedure, agricultural and non-agricultural specific measures, and funding.

This Decision authorizes Spain to exclude the Spanish mainland, during six months from the date of notification of this Decision, from the scope of Regulation (EEC) No 3577/92.