Übersetzung für "Debt offering" in Deutsch
It
lists
already
1,000
entities
that
are
offering
debt
and
equity
for
social
enterprise.
Es
listet
bereits
1.000
Firmen
auf,
die
Kredite
und
Aktienkapital
für
soziale
Unternehmen
anbieten.
TED2013 v1.1
If
the
international
community
is
capable
of
offering
debt
relief
to
Iraq
of
some
80%,
and
if
it
wishes
to
offer
debt
relief
to
those
countries
hit
by
the
tsunami,
it
must
also
be
capable
of
cancelling
the
debt
that
wipes
out
any
development
in
developing
world
countries.
Wenn
die
internationale
Gemeinschaft
in
der
Lage
ist,
die
irakischen
Schulden
zu
80 %
zu
erlassen,
wenn
sie
die
Schulden
der
von
der
Flutkatastrophe
betroffenen
Länder
zu
reduzieren
gedenkt,
dann
muss
sie
auch
in
der
Lage
sein,
die
jede
Entwicklung
erstickenden
Schulden
der
Länder
der
Dritten
Welt
zu
erlassen.
Europarl v8
Offering
debt
relief,
it
is
feared,
could
undermine
the
credibility
of
governing
parties
and
provide
a
boost
to
extremist
movements.
Einen
Schuldenerlass
anzubieten,
so
die
Befürchtungen,
könnte
die
Glaubwürdigkeit
der
Regierungsparteien
untergraben
und
extremistischen
Bewegungen
Auftrieb
verleihen.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
the
G-7
made
a
truly
important
contribution
in
offering
debt
relief.
Auf
der
anderen
Seite
leisteten
die
G-7
einen
wahrlich
bedeutsamen
Beitrag,
indem
man
einen
Schuldenerlass
anbot.
News-Commentary v14
It
would
create
new
means
through
which
governments
finance
their
debt,
by
offering
safe
and
liquid
investment
opportunities
for
savers
and
financial
institutions
and
by
setting
up
a
euro-area
wide
integrated
bond
market
that
matches
its
US
Dollar
counterpart
in
terms
of
size
and
liquidity.
Sie
würde
neue
Instrumente
schaffen,
mit
denen
die
Staaten
ihre
Schulden
finanzieren
könnten
und
die
Sparern
und
Finanzinstituten
sichere
und
liquide
Anlagemöglichkeiten
böten,
und
es
würde
ein
den
gesamten
Euroraum
umfassender
integrierter
Staatsanleihemarkt
entstehen,
der
seinem
in
US-Dollar
denominierten
Gegenstück
in
Größe
und
Liquidität
nicht
nachstehen
würde.
TildeMODEL v2018
There
are
many
online
lending
companies
which
are
offering
debt
consolidation
loans
for
the
benefit
of
borrowers
and
they
can
avail
such
loans
easily
without
the
accompanying
hassles
of
documentation
procedures.
Es
gibt
viele
on-line-Leihfirmen,
die
Schuldenkonsolidierung
Darlehen
zugunsten
der
Geldnehmer
anbieten
und
sie
können
solchen
Darlehen
ohne
die
angeschlossenen
Streite
der
Unterlagen
Verfahren
leicht
nützen.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
we
didn't
lack
an
emblematic
figure
of
the
entrepreneur,
determined
to
guarantee
the
quality
of
his
products
and
the
work
done
by
his
employees,
and
gradually
enlarging
his
own
activity
without
incurring
debt,
rather,
by
offering
to
the
majority
of
clients
credit
without
interest,
but
through
it,
building
a
solid
reciprocal
trust
.
Schließlich
wurde
für
uns
auch
der
Unternehmer
sichtbar,
der
die
Qualität
seiner
Produkte
und
die
Arbeit
seiner
Angestellten
sicherstellen
und
schrittweise
seine
eigenen
Aktivitäten
ausweiten
muss,
ohne
sich
zu
überschulden,
sondern
indem
er
der
Mehrheit
seiner
Kunden
zinslose
Darlehn
anbietet
und
gerade
dadurch
eine
solide
gegenseitige
Vertrauensbasis
schafft.
ParaCrawl v7.1
But
of
course
the
lenders
offering
debt
consolidation
loans
paint
a
very
nice
picture
and
promise
you
monthly
payments
that
are
much
lower
than
your
current
monthly
payments.
Aber
natürlich
ist
die
Darlehensgeber,
die
Schuldenkonsolidierung
Darlehen
zeichnen
ein
sehr
schönes
Bild
und
versprechen
Ihnen
monatliche
Zahlungen,
die
wesentlich
niedriger
sind
als
Ihre
aktuellen
monatlichen
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
within
the
next
ten
years,
the
EU
should
strive
to
establish
a
sovereign
debt
restructuring
mechanism
offering
liquidity
support
to
governments
when
appropriate,
but
also
guaranteeing
an
orderly
process
in
the
case
of
default.
Und
schließlich
sollte
die
EU
innerhalb
der
nächsten
zehn
Jahre
eine
Insolvenzordnung
für
Staaten
etablieren,
die
Mitgliedsstaaten
in
Krisen
Liquidität
anbieten
kann,
gleichzeitig
aber
auch
einen
geordneten
Prozess
im
Falle
des
Zahlungsausfalls
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
we
didn’t
lack
an
emblematic
figure
of
the
entrepreneur,
determined
to
guarantee
the
quality
of
his
products
and
the
work
done
by
his
employees,
and
gradually
enlarging
his
own
activity
without
incurring
debt,
rather,
by
offering
to
the
majority
of
clients
credit
without
interest,
but
through
it,
building
a
solid
reciprocal
trust.
Schließlich
wurde
für
uns
auch
der
Unternehmer
sichtbar,
der
die
Qualität
seiner
Produkte
und
die
Arbeit
seiner
Angestellten
sicherstellen
und
schrittweise
seine
eigenen
Aktivitäten
ausweiten
muss,
ohne
sich
zu
überschulden,
sondern
indem
er
der
Mehrheit
seiner
Kunden
zinslose
Darlehn
anbietet
und
gerade
dadurch
eine
solide
gegenseitige
Vertrauensbasis
schafft.
ParaCrawl v7.1
We
offer
debt
collection
in
a
wide
range
of
areas
including
accounting
records
or
outstanding
invoices.
Wir
bieten
Inkasso
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
wie
Buchführung
oder
ausstehenden
Rechnungen.
CCAligned v1
Debt
settlement
offers
relief
when
you
have
trouble
paying
up
your
entire
debt
amount.
Schuldenregelung
bietet
Erleichterung,
wenn
Sie
bezahlen
Ihre
gesamten
Schulden
Menge
Probleme
haben.
ParaCrawl v7.1
Company
Expertus
offers
debt
collection
and
legal
services
in
the
city
of
Krakow.
Das
Unternehmen
Expertus
bietet
Inkasso
und
legal
in
der
Stadt
Krakau.
ParaCrawl v7.1
Car
loan
are
the
debt
offered
by
the
banks
on
monthly
installment
basis.
Autokredit
sind
die
Schuld,
die
durch
die
Banken
auf
Monatsratenzahlungsbasis
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
debt
to
be
offered
at
high
rates
of
interest
by
the
banks.
Es
gibt
keine
mit
hohen
Zinssätzen
angeboten
zu
werden
Schuld,
durch
die
Banken.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
recalling
the
rapid
assistance
provided
to
Haiti
by
countries
such
as
Cuba,
which
promptly
sent
400
doctors,
saving
lives
and
preventing
epidemics,
building
medical
infrastructure
and
distributing
basic
necessities,
or
Venezuela,
which
offered
debt
relief
and
supplied
fuel.
Man
erinnere
sich
an
die
rasche
Hilfe,
die
Haiti
von
Ländern
wie
Kuba
erhielt,
das
unverzüglich
400
Ärzte
entsandte,
so
dass
Leben
gerettet
und
Epidemien
verhindert
werden
konnten
sowie
eine
medizinische
Infrastruktur
aufbaute
und
lebensnotwendige
Güter
verteilte
oder
Venezuela,
das
Schuldenerlass
anbot
und
Kraftstoff
lieferte.
Europarl v8
Creditors
offer
debt
relief
to
get
more
value
back
and
to
extend
as
little
new
finance
to
the
insolvent
entity
as
possible.
Kreditgeber
bieten
einen
Schuldenerlass,
um
einen
Mehrwert
zurückzuerhalten
und
so
wenig
neue
Finanzmittel
wie
möglich
an
den
zahlungsunfähigen
Schuldner
zu
vergeben.
News-Commentary v14