Übersetzung für "Debt exposure" in Deutsch
If
not
out
of
solidarity
today,
it
will
be
out
of
self-interest
later,
given
the
size
of
these
markets
and
the
size
of
their
debts
and
the
exposure
of
Central
European
banks
to
them.
Was
heute
nicht
aus
Solidarität
geschieht,
wird
morgen
aus
Eigeninteresse
erfolgen
angesichts
der
Größe
dieser
Märkte,
der
Höhe
ihrer
Verschuldung
und
dem
Engagement
mitteleuropäischer
Banken
in
diesen
Ländern.
Europarl v8
Forbearance
activities
and
non-performing
exposures
are
covered
by
existing
accounting
requirements
to
disclose
information
on
loans
and
debt
securities
exposures
and
their
credit
quality
pursuant
to
Regulation
(EC)
No 1606/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
and
to
Council
Directive
86/635/EEC
[4].
Stundungsmaßnahmen
und
notleidende
Risikopositionen
fallen
unter
bestehende
Rechnungslegungsvorschriften,
die
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1606/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3]
und
der
Richtlinie
86/635/EWG
des
Rates
[4]
eine
Offenlegung
von
Informationen
über
Risikopositionen
im
Zusammenhang
mit
Darlehen
und
Schuldverschreibungen
und
deren
Bonität
verlangen.
DGT v2019
MPS
recorded
a
capital
shortfall
against
the
requirements
set
by
the
European
Banking
Authority
(EBA)
in
the
context
of
the
2011
“EU
capital
exercise”
requiring
banks
to
raise
their
Core
Tier
1
capital
ratio
to
9%
by
June
2012,
after
setting
an
additional
buffer
against
sovereign
debt
exposures
to
reflect
market
prices
at
the
end
of
September
2011.
Das
Kapital
der
MPS
genügte
nicht
den
von
der
Europäischen
Bankenaufsichtsbehörde
(EBA)
im
Rahmen
des
Stresstests
von
2011
festgelegten
Anforderungen,
wonach
die
Banken
ihre
Kernkapitalquote
bis
Juni
2012
auf
9
%
erhöhen
mussten,
nachdem
sie
einen
zusätzlichen
Kapitalpuffer
zur
Absicherung
gegen
Risikopositionen
bei
Staatsanleihen
angelegt
hatten,
um
den
Marktpreisen
von
Ende
September
2011
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018