Übersetzung für "Debt capital" in Deutsch
I
accept
the
distinction
established
between
debt
and
capital.
Ich
war
damit
einverstanden,
zwischen
Schulden
und
Kapital
zu
unterscheiden.
Europarl v8
The
convervion
of
debt
into
capital
has
the
following
effects:
Die
Um
wandlung
von
Schulden
in
Kapital
hat
hier
folgende
Auswirkungen:
EUbookshop v2
The
capital
demand
of
SMEs
can
be
either
provided
by
its
own
capital
or
by
debt
capital.
Der
Kapitalbedarf
von
KMU
kann
entweder
durch
Eigen-
oder
Fremdkapital
gedeckt
werden.
EUbookshop v2
Armstrong:
We
must
transform
this
debt
into
productive
capital.
Armstrong:
Wir
müssen
diese
Schulden
in
produktives
Kapital
überführen.
ParaCrawl v7.1
Our
providers
of
debt
capital
can
rely
on
a
sound
financial
policy.
Unsere
Fremdkapitalgeber
können
sich
auf
eine
solide
Finanzpolitik
verlassen.
ParaCrawl v7.1
They
assist
debt
capital
market
investorsÂ
in
evaluating
the
risk
situation
of
companies
and
their
financial
instruments.
Sie
unterstützen
Fremdkapitalgeber
bei
der
Beurteilung
der
Risikosituation
von
Unternehmen
und
deren
Finanzinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
Issuing
a
bond
constitutes
or
increases
its
debt
capital.
Mit
der
Ausgabe
einer
Anleihe
bildet
oder
erhöht
sich
das
Fremdkapital.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Börse
Cash
Market
creates
ideal
conditions
for
equity
financing
and
for
raising
debt
capital.
Deutsche
Börse
Cash
Market
schafft
ideale
Bedingungen
für
die
Eigen-
und
Fremdkapitalaufnahme.
ParaCrawl v7.1
We
handle
negotiations
with
equity
and
debt
capital
creditors.
Wir
führen
Verhandlungen
mit
Eigen-
und
Fremdkapitalgebern.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
inform
you
about
the
benefits
of
raising
exchange-based
equity
and
debt
capital.
Gerne
informieren
wir
Sie
über
die
Vorteile
der
börslichen
Eigen-
und
Fremdkapitalaufnahme.
ParaCrawl v7.1
They
communicate
the
creditworthiness
of
a
company
to
potential
debt
capital
investors.
Sie
dienen
dem
Nachweis
der
Kreditwürdigkeit
eines
Unternehmens
gegenüber
potenziellen
Fremdkapitalgebern.
ParaCrawl v7.1
Overall,
there
has
been
a
shift
in
the
structure
away
from
medium-
and
long-term
toward
more
short-term
debt
capital.
Dementsprechend
verschob
sich
die
Struktur
von
lang-
und
mittelfristigem
hin
zu
kurzfristigem
Fremdkapital.
ParaCrawl v7.1