Übersetzung für "Debris cone" in Deutsch
The
deposition
area
of
a
debris
flow
is
known
as
the
debris-flow
cone.
Das
Ablagerungsgebiet
eines
Murganges
wird
als
Murkegel
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
of
Prato
is
located
on
the
debris
cone
of
the
Solda
river.
Die
Siedlung
Prad
ist
auf
dem
Schuttkegel
des
Suldenbaches
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Rablà,
part
of
the
municipality
of
Parcines,
was
constructed
on
a
debris
cone
and…
Rabland,
ein
Ortsteil
der
Gemeinde
Partschins,
wurde
auf
einem
Schuttkegel
erbaut…
ParaCrawl v7.1
The
village
of
Dobbiaco
is
on
a
debris
cone
of
Silvestro
River.
Das
Dorf
Toblach
befindet
sich
auf
einem
Schuttkegel
des
Silvesterbaches.
ParaCrawl v7.1
The
next
stage
to
the
Calva
forest
stretches
along
the
ancient
irrigation
canal
via
the
debris
cone
of
the
Turnauna.
Der
nächste
Wegabschnitt
zum
Calvenwald
verläuft
entlang
des
Bewässerungs-Waals
über
dem
Schuttkegel
der
Turnauna.
ParaCrawl v7.1
Finally
we
reach
the
crossing
under
the
debris
cone,
finally
we
can
start
cycling.
Endlich
erreichen
wir
die
Kreuzung
unter
der
Geröllhalde,
das
Schieben
hat
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
a
debris
cone
forms
below
the
tube
opening
not
dipping
into
the
slag.
Unterhalb
der
Rohröffnung,
die
nicht
in
die
Schlacke
eintaucht,
bildet
sich
dabei
ein
Schüttkegel
aus.
EuroPat v2
The
village
of
Parcines,
from
a
geographical
viewpoint
located
in
the
Bassa
Val
Venosta,
extends
at
an
altitude
of
650
m
asl
on
a
7,000
year-old
debris
cone.
Das
Dorf
Partschins,
das
geografisch
gesehen
im
Untervinschgau
liegt,
befindet
sich
auf
einer
Meereshöhe
von
650
m
und
wurde
auf
einem
7.000
Jahre
alten
Schuttkegel
erbaut.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
detailed
geomorphic
map
was
elaborated
in
a
first
step
serving
as
a
basis
for
the
sampling
of
heavily
affected
trees
on
the
debris-flow
cone.
Dazu
wurde
in
einem
ersten
Schritt
eine
detaillierte
geomorphologische
Karte
erstellt,
die
als
Grundlage
für
die
Beprobung
von
gestörten
Bäumen
auf
dem
Murkegel
diente.
ParaCrawl v7.1
Finally
we
reach
the
crossing
where
the
two
routes
join,
directly
under
a
debris
cone
at
the
riverside.
Etwas
müde
erreichen
wir
schließlich
die
Kreuzung,
an
der
beide
Routen
sich
wieder
treffen,
direkt
unter
einer
Geröllhalde
am
Ufer
des
Baches.
ParaCrawl v7.1
The
Torrent
de
Pétérey
(Val
d’Anniviers,
Valais,
Switzerland)
is
well
known
for
its
debris-flow
events
and
its
characteristic
debris-flow
cone.
Der
Torrent
de
Pétérey
(Val
d’Anniviers,
Wallis,
Schweiz)
ist
seit
Jahrzehnten
dafür
bekannt,
Murgänge
zu
führen,
die
einen
charakteristischen
Kegel
hinterlassen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
debris-flow
cone
is
covered
with
comparably
old
European
larch
(Larix
decidua
Mill.)
and
Norway
spruce
(Picea
abies
(L.)
Karst.)
trees
and
most
trees
on
the
cone
show
obvious
signs
of
past
debris-flow
activity.
Der
Kegel
ist
mit
teils
sehr
alten
Lärchen
(Larix
decidua
Mill.)
und
Fichten
(Picea
abies
(L.)
Karst.)
bestanden
und
die
meisten
Bäume
auf
dem
Kegel
weisen
Zeichen
vergangener
Muraktivität
auf.
ParaCrawl v7.1
Rablà,
part
of
the
municipality
of
Parcines,
was
constructed
on
a
debris
cone
and
attracts
a
large
number
of
passionatemodelers.
Rabland,
ein
Ortsteil
der
Gemeinde
Partschins,
wurde
auf
einem
Schuttkegel
erbaut
und
zieht
heute
vor
allem
Modell-Liebhaber
in
seinenBann.
ParaCrawl v7.1
Today’s
settlements
often
cover
large
areas
of
these
debris-flow
cones.
Die
heutigen
Siedlungen
nehmen
oftmals
große
Bereiche
dieser
Murkegel
ein.
ParaCrawl v7.1
Today's
settlements
often
cover
large
areas
of
these
debris-flow
cones.
Die
heutigen
Siedlungen
nehmen
oftmals
große
Bereiche
dieser
Murkegel
ein.
ParaCrawl v7.1
Debris
cones
occur
when
the
debris
is
fed
from
a
gully.
Schuttkegel
entstehen,
wenn
die
Schuttzufuhr
aus
einer
Rinne
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Because
other
processes
are
frequently
taking
place
in
the
gullies
above,
debris
cones
often
show
traces
of
debris
flow
and
avalanches.
Weil
in
den
oben
liegenden
Runsen
oft
auch
andere
Prozesse
wirksam
sind,
weisen
Schuttkegel
häufig
auch
Spuren
von
Murgängen
und
Lawinen
auf.
ParaCrawl v7.1