Übersetzung für "Debating" in Deutsch
Debating
social
problems
is
not
only
our
ambition.
Das
Debattieren
sozialer
Probleme
ist
nicht
nur
unser
Anliegen.
Europarl v8
It
is
important
that
we
are
debating
it
here
in
Parliament.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
ihn
hier
im
Parlament
besprechen.
Europarl v8
Today,
we
are
debating
this
issue
and
tomorrow
we
will
vote
on
it.
Heute
debattieren
wir
über
diese
Angelegenheit,
und
morgen
werden
wir
darüber
abstimmen.
Europarl v8
I
regret
that
we
are
debating
this
report
just
before
midnight.
Ich
bedauere
sehr,
dass
wir
über
diesen
Bericht
kurz
vor
Mitternacht
diskutieren.
Europarl v8
That
is
the
point
which
we
are
debating.
Das
ist
der
Punkt,
über
den
wir
hier
diskutieren.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
here
debating
a
very
peculiar
creature.
Herr
Präsident,
wir
debattieren
hier
über
ein
ganz
besonderes
Wesen.
Europarl v8
Mr
President,
today
we
are
debating
an
old
issue.
Herr
Präsident,
worüber
wir
heute
diskutieren,
ist
eine
alte
Geschichte.
Europarl v8
Today
we
are
debating
and
tomorrow
we
will
adopt
two
important
issues
simultaneously.
Heute
beraten
und
morgen
verabschieden
wir
zeitgleich
zwei
wichtige
Themen.
Europarl v8
This
is
not
the
first
time
we
find
ourselves
debating
this
subject.
Es
ist
tatsächlich
nicht
die
erste
Aussprache
über
dieses
Thema.
Europarl v8
Today,
we
are
debating
the
funding
for
its
activities.
Heute
debattieren
wir
über
die
Finanzierung
seiner
Tätigkeit.
Europarl v8
We
shall
certainly
talk
about
this
again
in
debating
the
multiannual
programme.
Darüber
werden
wir
sicherlich
während
der
Aussprache
über
das
Mehrjahresprogramm
noch
reden.
Europarl v8
The
two
reports
we
are
debating
today
deserve
our
full
support.
Die
beiden
Berichte,
die
wir
heute
besprechen,
verdienen
unsere
volle
Unterstützung.
Europarl v8
This
also
applies
to
the
agreements
we
are
debating
today.
Das
gilt
auch
für
die
Abkommen,
über
die
wir
heute
debattieren.
Europarl v8
Parliament
will
be
debating
a
report
on
the
Eurodac
Convention
tomorrow
and
voting
on
it
later.
Morgen
wird
sich
das
Parlament
zu
der
Eurodac-Konvention
beraten
und
später
darüber
abstimmen.
Europarl v8
This
is
the
gist
of
the
report
that
we
are
debating
tonight.
Dies
ist
die
Quintessenz
des
Berichts,
über
den
wir
heute
Abend
debattieren.
Europarl v8