Übersetzung für "Dead meat" in Deutsch

The symbol of new life would become dead meat.
Das Symbol neuen Lebens wäre zu totem Fleisch verarbeitet worden.
News-Commentary v14

Our women are like this meat... dead.
Unsere Frauen sind wie tote Kühe.
OpenSubtitles v2018

I feel bad say but you're dead meat.
Ich fühle mich schlecht zu sagen, aber du totes Fleisch sind.
OpenSubtitles v2018

You're dead meat!
Du bist so was von tot!
OpenSubtitles v2018

If we can treat the dead like meat, then who is to say the living won't be next?
Behandeln wir die Toten wie Fleisch sind dann die Lebenden als nächstes dran?
OpenSubtitles v2018

That's where Big Daddy hang all his dead meat.
Da hängt Big Daddy das ganze tote Fleisch auf.
OpenSubtitles v2018

I open my mouth and you're dead meat.
Wenn ich den Mund aufmache, alter Mann, bist du tot.
OpenSubtitles v2018

Take him out or we're dead fucking meat.
Schalt ihn aus oder wir sind totes Fleisch, verdammt.
OpenSubtitles v2018

By the way, genius, we're both dead meat.
Übrigens, Einstein, sind wir so gut wie tot.
OpenSubtitles v2018

Soon as I killed you, him and Hill was dead meat.
Sobald ich dich getötet hätte, wären er und Hill tote Leute.
OpenSubtitles v2018

You're a dead meat if you don't sue me, ok?
Du bist totes Fleisch wenn du mich verklagst, verstanden?
OpenSubtitles v2018

It was dead meat stinking up their books for 20 years.
Es war totes Fleisch das hier seit 20 Jahren stinkt.
OpenSubtitles v2018