Übersetzung für "Date clock" in Deutsch
Clock,
date,
signal,
battery
and
profiles
are
all
clickable!
Uhrzeit,
Datum,
Signalstärke,
Batterie
und
Profile
sind
anklickbar!
CCAligned v1
If
we
assume
that
star
chart
refers
to
the
date
on
the
clock,
August
16th,
1523,
at
2.22am
GMT,
then
the
only
spot
on
Earth
with
that
exact
view
of
the
stars
is
the
southern
slope
of
Mount
Aconcagua
on
the
Chile-Argentina
border.
Angenommen,
die
Sternenkarte
bezieht
sich
auf
dieses
Datum,
den
16.
August
1523,
2.22
MGZ,
ist
der
einzige
Fleck
auf
der
Erde
mit
genau
diesem
Sternenbild
der
Südhang
von
Mount
Aconcagua
an
chilenisch-argentinischen
Grenze.
OpenSubtitles v2018
The
incident,
in
this
case,
an
impact,
is
clearly
illustrated
visually,
in
addition,
by
a
mark
61
and
the
print-out
of
at
least
the
date
and
clock
data.
Das
Ereignis,
in
diesem
Falle
ein
Stoß,
wird
zusätzlich
optisch
durch
eine
Markierung
61
und
das
Ausdrucken
wenigstens
der
Datum-
und
Uhrzeitdaten
verdeutlicht.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
also
possible
that
so-called
logbook
entries
on
the
operating
data
of
the
loudspeaker
box
will
be
transferred,
for
example,
data
on
an
hours
of
operation
counter,
on
the
date,
on
clock
time,
service
commentary
on
the
loudspeaker
box,
etc.,
whereby
all
data
or
a
portion
thereof
can
be
used
in
the
configuration.
Ferner
ist
es
auch
möglich,
daß
sogenannte
Logbucheinträge
über
die
Betriebsdaten
der
Lautsprecherbox
übertragen
werden,
beispielsweise
Daten
eines
Betriebsstundenzählers,
des
Datums,
der
Uhrzeit,
Servicekommentare
der
Lautsprecherbox
usw.,
wobei
sämtliche
Daten
oder
ein
Teil
davon
bei
der
Konfiguration
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
The
postage
meter
machine
has
a
microprocessor
46
that
is
connected
to
non-volatile
memories
41,
42,
51,
52
at
least
for
the
bookkeeping
data,
a
keyboard
45,
a
pixel
memory
47,
a
clock/date
module
48,
a
logo
memory
49,
a
program
memory
50,
and
interface
assemblies
44,
54,
55,
58,
70
.
Die
Frankiermaschine
hat
einen
Mikroprozessor
µP
46
der
mit
einem
nichtflüchtigen
Speicher
41,
42,
51,
52
für
mindestens
die
Buchungsdaten,
mit
der
Tastatur
45,
mit
einem
Pixelspeicher
47,
einem
Uhren/Datumsbaustein
48,
einem
Klischeespeicher
49.
Einem
Programmspeicher
50,
Interfacebaugruppen
44,
54,
55,
58,
70
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
check
that
a
closed
set,
which
is
closely
graded
in
respect
of
time,
of
items
of
identity
information
19
was
recorded
with
an
entry
location
antenna
17,
whereas
a
finish
antenna
17
supplied
the
smae
items
of
identity
information
19
in
another
sequence,
displaced
in
respect
of
date
and/or
clock
time
and
distributed
in
respect
of
time
over
a
greater
period.
So
ist
kontrollierbar,
daß
ein
abgeschlossener,
zeitlich
dicht
gestaffelter
Satz
von
Identinformationen
19
mit
einer
Einsatzstellen-Antenne
17
aufgenommen
wurde,
während
hinsichtlich
Datums
und/oder
Uhrzeit
dagegen
versetzt
und
zeitlich
über
eine
größere
Zeitspanne
verteilt
eine
Zieleinlauf-Antenne
17
die
gleichen
Identinformationen
19
in
anderer
Reihenfolge
lieferte.
EuroPat v2
In
that
case,
the
current
times
(according
to
date
and
clock
time)
of
the
internal
clock
circuits
28
of
the
operating
devices
30
which
are
brought
for
evaluation
are
also
compared
together
in
order
to
be
able
to
document
any
noticeable
deviations
in
one
of
the
devices.
Dabei
werden
auch
die
aktuellen
Zeiten
(nach
Datum
und
Uhrzeit)
der
internen
Uhrenschaltungen
28
der
zur
Auswertung
gebrachten
Bediengeräte
30
miteinander
verglichen,
um
etwaige
auffällige
Abweichungen
in
einem
der
Geräte
dokumentieren
zu
können.
EuroPat v2
Whereas
the
current
date
is
automatically
offered
by
a
clock/date
module,
a
setting
of
a
desired
future
date
must
be
undertaken
by
a
manual
pre-dating.
Während
das
aktuelle
Datum
von
einem
Uhren/Datumsbaustein
automatisch
bereitgestellt
wird,
muß
bei
einer
manuellen
Vordatierung
eine
Einstellung
des
gewünschten
zukünftigen
Datums
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
large,
round,
black
dial
has
arrow-shaped
hour
markers
and
luminescent
hands,
a
discreet
date
display
clock
to
4.00
bis
05.00
clock,
an
outside
minute
track
and
three
sub-dials
with
60
seconds,
30
minutes
and
1
/
10
sec
functions.
Das
große,
runde,
schwarze
Zifferblatt
verfügt
über
pfeilförmige
Stunden
Indizes
und
Leuchtzeiger,
eine
diskrete
Datumsanzeige
auf
4.00
Uhr
bis
05.00
Uhr,
eine
externe
Minuterie
und
drei
sub-Zifferblätter
mit
60
Sekunden,
30
Minuten
und
1
/
10
sek
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
following
expression,
which
is
also
shown
above,
makes
DeltaMaster
select
the
month
corresponding
to
the
current
system
clock
date
in
the
time
dimension
when
the
application
is
opened.
Der
folgende
und
oben
bereits
angegebene
Ausdruck
bewirkt,
dass
DeltaMaster
beim
Öffnen
der
Anwendung
in
der
Zeitdimension
den
Monat
auswählt,
der
dem
aktuellen
Datum
gemäß
Systemuhr
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
further
preferred
development
of
the
interface
having
a
code
of
the
invention,
the
machine-readable
data
code
includes
the
type
of
print
control
element,
the
relative
position
and
size
in
relation
to
the
center
of
the
print
control
element,
the
machine
number
of
the
printing
press,
the
job
number,
the
identification
code,
and
the
current
date
and
clock
time.
Eine
bevorzugte
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Oberfläche
mit
einem
Code
ist
dabei,
dass
der
maschinenlesbare
Datencode
die
Art
des
Druckkontrollelementes,
die
relative
Position
und
Größe
zum
Mittelpunkt
des
Druckkontrollelementes,
die
Maschinennummer
der
Druckmaschine,
die
Auftragsnummer,
den
Identifikationscode,
sowie
aktuelles
Datum
und
Uhrzeit
beinhalten.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
a
printout,
date
and
clock
time
of
the
printout
are
specified,
followed
by
any
information
relating
to
the
type
of
the
printout,
information
relating
to
the
authorization
of
the
person
who
initiated
the
printout
and
information
relating
to
the
vehicle,
to
the
tachograph
manufacturer,
to
the
calibration
of
the
tachograph,
to
the
last
check
and
to
the
relevant
driver.
Zu
Beginn
eines
Ausdrucks
sind
Datum
und
Uhrzeit
des
Ausdrucks
angegeben,
gefolgt
von
einer
Angabe
zu
der
Art
des
Ausdrucks,
Angaben
zu
der
Berechtigung
desjenigen,
der
den
Ausdruck
veranlasst
hat,
sowie
Angaben
zum
Fahrzeug,
zum
Tachographen-Hersteller,
zur
Kalibrierung
des
Tachographen,
zur
letzten
Kontrolle
und
zum
betreffenden
Fahrer.
EuroPat v2
The
third
check
is
a
check
that
is
computationally
simple
(particularly
in
comparison
with
the
second
check)
and
that
ensures
that
the
date
of
the
clock
of
the
first
apparatus
cannot
be
advanced.
Die
dritte
Prüfung
stellt
eine
(insbesondere
im
Vergleich
zur
zweiten
Prüfung)
rechentechnisch
einfache
Prüfung
dar,
die
sicherstellt,
dass
das
Datum
der
Uhr
der
ersten
Vorrichtung
nicht
vorverstellt
werden
kann.
EuroPat v2