Übersetzung für "Data submitted" in Deutsch
New
data
were
submitted
in
support
of
the
application
for
authorisation
without
a
time
limit.
Zur
Unterstützung
des
Antrags
auf
unbefristete
Zulassung
wurden
neue
Daten
vorgelegt.
DGT v2019
In
particular,
the
statistical
data
submitted
indicates
that:
Insbesondere
aus
den
statistischen
Daten
ergibt
sich
Folgendes:
DGT v2019
New
data
were
submitted
in
support
of
an
application
for
an
authorisation
without
a
time
limit
for
that
colourant.
Zur
Unterstützung
des
Antrags
auf
unbefristete
Zulassung
dieses
Farbstoffs
wurden
neue
Daten
vorgelegt.
DGT v2019
New
data
were
submitted
in
support
of
applications
for
authorisation
without
a
time
limit
for
those
micro-organisms.
Zur
Unterstützung
dieser
Anträge
auf
unbefristete
Zulassung
dieser
Mikroorganismen
wurden
neue
Daten
vorgelegt.
DGT v2019
One
exporting
producer
initially
submitted
data
for
all
products
containing
polyester.
Ein
ausführender
Hersteller
übermittelte
zunächst
Daten
für
alle
Waren,
die
Polyester
enthalten.
DGT v2019
Both
exporting
producers
initially
submitted
data
for
all
products
containing
polyester.
Beide
ausführenden
Hersteller
übermittelten
zunächst
Daten
für
alle
Waren,
die
Polyester
enthalten.
DGT v2019
Therefore,
the
completeness
and
accuracy
of
the
data
submitted
could
not
be
verified.
Die
Daten
konnten
somit
nicht
auf
Vollständigkeit
und
Genauigkeit
überprüft
werden.
DGT v2019
The
CHMP
concluded
that
no
safety
concerns
can
be
derived
from
the
submitted
data.
Der
CHMP
entschied,
dass
die
eingereichten
Daten
keine
Sicherheitsbedenken
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Having
considered
all
the
overall
submitted
data
in
writing
the
CVMP
concluded
that:
In
Erwägung
aller
eingereichten
schriftlichen
Daten
gelangt
der
CVMP
zu
folgenden
Schlüssen:
ELRC_2682 v1
The
CHMP
noted
the
data
submitted
in
the
initial
application.
Der
CHMP
nahm
die
im
Rahmen
des
ursprünglichen
Antrags
vorgelegten
Daten
zur
Kenntnis.
ELRC_2682 v1
No
further
clinical
trial
or
field
trial
data
were
submitted.
Weitere
Daten
aus
klinischen
Studien
oder
Feldversuchen
wurden
hierzu
nicht
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
For
most
of
the
products
assessed,
only
in
vitro
data
was
submitted.
Für
die
meisten
der
untersuchten
Arzneimittel
wurden
nur
In-vitro-Daten
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
The
data
submitted
on
the
risk
of
cardiovascular
disorders
covered
a
range
of
reporting
periods.
Die
zum
Risiko
kardiovaskulärer
Erkrankungen
vorgelegten
Daten
bezogen
sich
auf
mehrere
Meldezeiträume.
ELRC_2682 v1
The
data
packages
submitted
consist
of
bibliographic
data
available
in
the
public
domain
and
proprietary
data.
Die
vorgelegten
Datenpakete
enthalten
bibliographische,
öffentlich
zugängliche
Daten
sowie
proprietäre
Daten.
ELRC_2682 v1
The
data
submitted
by
the
company
are
presented
below.
Die
von
dem
Unternehmen
vorgelegten
Daten
werden
unten
dargelegt.
ELRC_2682 v1
With
regard
to
the
E.
coli
infections
in
poultry
the
data
submitted
was
not
sufficient.
Die
eingereichten
Daten
hinsichtlich
E.-coli-Infektionen
bei
Geflügel
waren
nicht
ausreichend.
ELRC_2682 v1