Übersetzung für "Data retrieved from" in Deutsch
Together,
these
details
form
the
data
information
INFO
retrieved
from
data
base
DB.
Zusammen
bilden
diese
Informationen
die
aus
der
Datenbank
DB
abgerufenen
Informationsdaten
INFO.
EuroPat v2
For
selected
instruments,
data
can
be
retrieved
from
the
GESIS
Data
Archive.
Für
ausgewählte
Instrumente
sind
Daten
aus
dem
GESIS-Datenarchiv
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
Can
data
be
retrieved
from
a
cancelled
account?
Können
Daten
aus
einem
gekündigten
Konto
abgerufen
werden?
ParaCrawl v7.1
Catalog
content
often
is
based
on
data
retrieved
from
external
systems.
Kataloginhalt
basiert
oft
auf
Daten
aus
externen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
This
further
flight
information
data
can
be
retrieved
from
an
Internet
connection,
for
example.
Diese
weiteren
Fluginformationsdaten
können
beispielsweise
aus
einer
Internetverbindung
abgerufen
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
frame
data
can
be
retrieved
from
a
database.
Alternativ
können
die
Fassungsdaten
aus
einer
Datenbank
abgerufen
werden.
EuroPat v2
Data
can
be
retrieved
from
any
.NET
data
source
and
master-details
relationship
is
also
supported.
Daten
können
aus
jeder
.NET-Datenquelle
abgerufen
werden
und
Master-Details
Beziehung
wird
auch
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
After
this
process
the
data
is
then
retrieved
from
the
repaired
SSD
drive.
Nach
diesem
Vorgang
werden
die
Daten
von
dem
reparierten
SSD-Laufwerk
abgerufen.
ParaCrawl v7.1
Data
that
is
retrieved
from
back-end
applications
is
exposed
in
a
uniform
manner,
regardless
of
the
adapter
type.
Von
Back-End-Anwendungen
abgerufene
Daten
werden
unabhängig
vom
Adaptertyp
in
einheitlicher
Weise
zugänglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
way
the
urgently
required
data
is
retrieved
directly
from
the
M.2
module.
So
können
die
schnell
benötigten
Daten
direkt
von
dem
M.2
Modul
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
data
has
been
verified
and
is
therefore
considered
to
be
more
reliable
than
data
retrieved
from
Eurostat.
Diese
Daten
wurden
geprüft
und
werden
daher
als
zuverlässiger
erachtet
als
die
von
Eurostat
erhaltenen
Daten.
DGT v2019
Figure
18
shows
the
same
analysis
for
data
retrieved
from
the
ACEA
database
for
17
Member
States.
Schaubild
18
zeigt
die
gleiche
Analyse
anhand
von
Daten
aus
der
ACEA-Datenbank
für
17
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
These
data
can
be
retrieved
from
the
REGIO
databank
with
a
breakdown
by
age
category
and
gender.
Diese
Angaben
können
in
der
REGIO
Datenbank
getrennt
nach
Altersgruppen
und
Geschlecht
abgerufen
werden.
EUbookshop v2
To
that
end,
the
information
data
retrieved
from
the
data
base
are
converted
into
control
signals
for
steering
the
vehicle.
Dazu
werden
die
von
der
Datenbank
abgerufenen
Informationsdaten
in
Steuersignale
für
die
Fahrzeuglenkung
gewandelt.
EuroPat v2
The
protocol
converter
can
have
a
memory
for
the
data
retrieved
from,
or
sent
by,
the
facilities.
Der
Protokollkonverter
kann
einen
Speicher
für
die
von
den
Einrichtungen
abgefragten
oder
abgesendeten
Daten
aufweisen.
EuroPat v2
Data
can
be
retrieved
from
the
database
via
the
local
server
and
printed
on
a
label.
Daten
können
über
den
lokalen
Server
aus
der
Datenbank
abgefragt
und
als
Etikett
gedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
version
3
of
eBiss
3.0.134,
data
can
be
retrieved
from
or
sent
to
a
WebDAV
server.
Seit
der
eBiss
3-Version
3.0.134
können
Daten
von
einem
WebDAV-Server
abgeholt
oder
dorthin
gesendet
werden.
CCAligned v1
After
all
the
seminars
are
completed,
the
data
is
retrieved
from
the
individual
laptop
computers.
Nachdem
alle
Seminare
stattgefunden
haben,
werden
die
Daten
von
den
einzelnen
Laptop-Computern
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Then
a
destination
data
record
1
retrieved
from
an
Internet
source
16
can
be
passed
on
to
the
control
unit
12
.
Dann
kann
ein
von
einer
Internetquelle
16
abgerufener
Zieldatensatz
1
an
das
Steuergerät
12
weitergegeben
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
data
is
retrieved
from
the
two
buffers
and
linked
in
the
block
MM.
Hierfür
werden
die
Daten
aus
den
beiden
Buffern
geholt
und
im
Block
MM
verknüpft.
EuroPat v2
Use
the
WorklightResponse
response
object
to
get
the
data
that
is
retrieved
from
the
adapter.
Verwenden
Sie
das
Objekt
WorklightResponse
response,
um
die
vom
Adapter
abgerufenen
Daten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
At
last,
choose
destination
location
to
save
retrieved
data
from
erased
partition
using
'Save'
option.
Endlich
wählen
Zielort
zu
Abrufen
von
Daten
aus
gelöschten
Partition
speichern
mit
"Speichern"
Option.
ParaCrawl v7.1
At
last,
choose
destination
location
to
save
retrieved
data
from
erased
partition
using
‘Save’
option.
Endlich
wählen
Zielort
zu
Abrufen
von
Daten
aus
gelöschten
Partition
speichern
mit
"Speichern"
Option.
ParaCrawl v7.1
Article
data
is
retrieved
from
a
database
to
compile
an
article
catalog.
Dort
werden
Artikledaten
aus
einer
Datenbank
abgeholt,
um
daraus
einen
Artikelkatalog
zusammen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1