Übersetzung für "Data quality assurance" in Deutsch
The
Project
Manager
is
also
responsible
for
data
quality
assurance.
Der
Projektleiter
trägt
auch
die
Verantwortung
für
die
Qualitätssicherung
der
Daten.
WikiMatrix v1
A
spellcheck
of
the
converted
data
supports
quality
assurance.
Eine
Rechtschreibprüfung
der
konvertierten
Daten
unterstützt
dabei
die
Qualitätssicherung.
CCAligned v1
The
3D
data
gained
serves
quality,
assurance,
reconstruction,
or
surface
reconstruction
purposes.
Die
gewonnenen
3D-Daten
dienen
der
Qualitätssicherung,
Rekonstruktion
oder
Flächenrückführung.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
reliable
technical
data
is
the
quality
assurance
during
the
manufacturing
process.
Grundlage
für
verlässliche
technische
Daten
ist
die
Qualitätssicherung
während
des
Herstellprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
globalisation
is
also
of
importance
for
the
enterprise-wide
concentration
of
all
management
data
in
the
quality
assurance
process.
Der
Globalisierungsprozess
gilt
auch
für
die
konzernweite
Zusammenführung
aller
Management-Informationen
in
der
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
Further
optimizations
are
planned
in
the
fields
of
data
exchange
and
quality
assurance.
Weitere
Optimierungen
sind
beim
Datenaustausch
und
in
der
Qualitätssicherung
geplant.
ParaCrawl v7.1
It
also
features
functions
for
ongoing
data
quality
assurance
and
load
flow
controlling.
Darüber
hinaus
erhalten
Funktionen
zur
laufenden
Datenqualitätssicherung
und
der
Beladefluss-Steuerung.
ParaCrawl v7.1
EXPRESS
Data
Manager
can
be
used
for
data
modelling,
application
development,
data
management
and
quality
assurance.
Der
EXPRESS
Dala
Manager
kann
zur
Datenmodellierung,
Anwendungsentwicklung,
Datenverwaltung
und
Qualitätssicherung
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
The
Section
advises
the
WSV
regarding
the
establishment
of
appropriate
databases
and
in
connection
with
data
entry,
quality
assurance
and
further
development.
Das
Referat
berät
die
WSV
bei
Aufstellung,
Füllung,
Qualitätssicherung
und
Weiterentwicklung
der
entsprechenden
Datenbanken.
ParaCrawl v7.1
Processes
for
data
security,
quality
assurance
and
the
sustainability
of
business
processes
are
elementary
components
of
our
corporate
DNA.
Prozesse
zur
Datensicherheit,
zur
Qualitätssicherung
und
zur
Nachhaltigkeit
von
Geschäftsprozessen
sind
elementarer
Bestandteil
unserer
Firmen-DNA.
CCAligned v1
All
production
and
test
parameter
of
each
pump
are
stored
in
a
SQL
data
base
for
quality
assurance.
Die
Produktions-
und
Testparameter
jeder
einzelnen
Pumpe
werden
zur
Qualitätssicherung
auf
einer
SQL-Datenbank
erfasst
und
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
from
us
your
individual,
complete
system
for
PC-based
data
acquisition,
quality
assurance,
and
automation.
Von
uns
bekommen
Sie
Ihr
individuelles
Komplettsystem
zur
PC-basierten
Messdatenerfassung,
Qualitätssicherung
und
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
Within
one
year
from
the
adoption
of
this
Guideline,
the
ESCB
Statistics
Committee
shall
establish
procedures
for
data
quality
assurance,
including
a
RIAD
quality
report.
Der
Ausschuss
für
Statistik
des
ESZB
führt
innerhalb
eines
Jahres
nach
der
Verabschiedung
dieser
Leitlinie
Verfahren
zur
Qualitätssicherung
ein,
einschließlich
der
Erstellung
eines
RIAD-Qualitätsberichts.
DGT v2019
In
order
to
ensure
uniform
conditions
for
the
implementation
of
this
Regulation,
implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
as
regards
the
format
of
and
arrangements
for
the
transmission
of
data,
technical
quality
assurance
requirements
regarding
the
content
of
standard
quality
reports,
and
the
granting
of
derogations.
Zur
Gewährleistung
einheitlicher
Bedingungen
für
die
Durchführung
dieser
Verordnung
sollten
der
Kommission
Durchführungsbefugnisse
hinsichtlich
des
Formats
und
der
Modalitäten
der
Datenübermittlung,
der
Anforderungen
an
die
Sicherung
der
technischen
Qualität,
die
für
den
Inhalt
der
Standard-Qualitätsberichte
gelten,
sowie
der
Gewährung
von
Ausnahmeregelungen
übertragen
werden.
DGT v2019
For
data
quality
assurance
purposes,
the
entity
operating
the
central
repository
should
be
responsible
for
the
updating
and
the
quality
of
the
metadata
and
the
directory,
and
also
for
the
administration
of
the
access
control
(Public
keys).
Zur
Sicherstellung
der
Datenqualität
sollte
der
Betreiber
des
zentralen
Speichers
verantwortlich
sein
für
die
Aktualisierung
und
die
Qualität
der
Metadaten
und
des
Verzeichnisses
(„Telefonbuch“)
und
auch
für
die
Verwaltung
der
öffentlichen
Zugriffsschlüssel
(Public
keys).
DGT v2019
For
the
purposes
of
data
quality
assurance,
the
originator
of
any
TSI
message
will
be
responsible
for
the
correctness
of
the
data
content
of
the
message
at
the
time
when
the
message
is
sent.
Zur
Gewährleistung
der
Datenqualität
ist
der
Absender
einer
TSI-Meldung
für
die
Richtigkeit
des
Dateninhaltes
zum
Zeitpunkt
des
Verschickens
der
Meldung
verantwortlich.
DGT v2019
For
the
purpose
of
data
quality
assurance,
the
entity
operating
the
Central
Repository
shall
be
responsible
for
the
updating
and
quality
of
the
Metadata
and
the
directory,
and
also
for
the
administration
of
the
access
control.
Zur
Gewährleistung
der
Datenqualität
ist
der
Betreiber
des
Zentralspeichers
für
die
Aktualisierung
und
die
Qualität
der
Metadaten
und
des
Verzeichnisses
sowie
für
die
Verwaltung
der
öffentlichen
Zugriffsschlüssel
verantwortlich.
DGT v2019