Übersetzung für "Data provisioning" in Deutsch
The
decoding
of
the
variable
print
data
and
provisioning
of
the
print
data
for
a
complete
column
in
a
register
thereby
ensues
via
a
microprocessor.
Dabei
erfolgt
das
Dekodieren
der
variablen
Druckdaten
und
Bereitstellen
der
Druckdaten
für
eine
komplette
Spalte
in
einem
Register
durch
einen
Mikroprozessor.
EuroPat v2
Tricentis’
solution
encompasses
market-leading
model
based
test
design
and
planning,
test
data
provisioning,
automation
for
end-to-end
testing
of
modern
applications
across
web,
mobile,
.Net,
Java,
and
several
legacy
technologies.
Die
Tricentis
Lösung
umfasst
marktführende,
modellbasierte
Testdesign-
und
Planungsmethoden,
die
Bereitstellung
von
Testdaten,
automatisierte
und
anwendungsübergreifende
End-to-End
Tests
für
moderne
Anwendungen
(Web,
Mobile,
.Net,
Java)
sowie
mehrere
Legacy-Systeme.
ParaCrawl v7.1
Collection
of
data
for
the
provisioning
of
the
website
and
storing
of
data
in
logfiles
is
required
for
the
operation
of
the
web
page.
Die
Erfassung
der
Daten
zur
Bereitstellung
der
Website
und
die
Speicherung
der
Daten
in
Logfiles
ist
für
den
Betrieb
der
Internetseite
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
carry
out
the
provisioning
for
purposes
of
evaluating
or
determining
the
configuration
data
structure,
the
provisioning
is
not
carried
out
on
the
basis
of
the
previously
explained
instructions
for
adapting
individual
nodes
of
the
data
structure.
Um
die
Provisionierung
zum
Zwecke
der
Auswertung
bzw.
Ermittlung
der
Konfigurationsdatenstruktur
auszuführen,
wird
die
Provisionierung
nicht
anhand
der
zuvor
erläuterten
Anweisungen
zur
Anpassung
einzelner
Knoten
der
Datenstruktur
vorgenommen.
EuroPat v2
The
computer-based
method
of
claim
1,
wherein
sending
the
ready-to-activate
service
order
and
data
to
the
provisioning
engine
(218)
occurs
in
response
to
a
determination
that
network
element
(205)
involvement
is
needed
to
perform
a
step
involved
in
satisfying
the
service
order.
Computerbasiertes
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Senden
des
aktivierungsbereiten
Dienstleistungsauftrags
und
der
Daten
an
die
Bereitstellungsmaschine
(218)
als
Reaktion
auf
die
Feststellung
erfolgt,
dass
eine
Beteilung
des
Netzwerkelements
(205)
erforderlich
ist,
um
einen
Schritt
zur
Erfüllung
des
Dienstleistungsauftrags
durchzuführen.
EuroPat v2
Maximize
your
storage
efficiency
with
all-the-time,
inline
data
services:
data
reduction,
thin
provisioning,
flash-optimized
data
protection,
encryption,
metadata-aware
replication,
and
in-memory
virtual
data
copies.
Maximieren
Sie
die
Speichereffizienz
mit
jederzeit
verfügbaren
Inline-Datendiensten:
Datenreduzierung,
Thin
Provisioning,
Flash
Optimized
Data
Protection,
Verschlüsselung,
metadatenbezogene
Replikation
und
Kopien
von
virtuellen
In-Memory-Daten.
ParaCrawl v7.1
When
the
two
devices
are
bumped,
the
data
from
the
Provisioning
Tool
is
sent
to
the
factory-reset
device.
Wenn
die
beiden
Geräte
eine
Verbindung
herstellen,
werden
die
Daten
vom
Provisioning
Tool
an
das
Gerät
mit
den
Werkseinstellungen
gesendet.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
required
data,
non-provisioning
means
that
the
service
in
question
cannot
be
provided.
Bei
erforderlichen
Daten
hat
die
Nichtbereitstellung
zur
Folge,
dass
der
betreffende
Service
nicht
erbracht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Option
for
objection
and
removal
Collection
of
data
for
the
provisioning
of
the
website
and
storing
of
data
in
logfiles
is
required
for
the
operation
of
the
web
page.
Die
Erfassung
der
Daten
zur
Bereitstellung
der
Website
und
die
Speicherung
der
Daten
in
Logfiles
ist
für
den
Betrieb
der
Internetseite
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
collection
of
data
for
the
provisioning
of
the
website
this
is
the
case
whenever
the
respective
session
ends.
Im
Falle
der
Erfassung
der
Daten
zur
Bereitstellung
der
Webseite
ist
dies
der
Fall,
wenn
die
jeweilige
Sitzung
beendet
ist.
ParaCrawl v7.1
Collection
of
data
for
the
provisioning
of
the
website
and
storing
of
data
in
logfiles
is
required
for
the
operation
of
the
website.
Die
Erfassung
der
Daten
zur
Bereitstellung
der
Webseite
und
die
Speicherung
der
Daten
in
Logfiles
ist
für
den
Betrieb
der
Seite
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
data
for
the
provisioning
of
the
website
and
storing
of
data
in
logfiles
is
required
for
the
operation
of
the
web
page.
Die
Erfassung
der
Daten
zur
Bereitstellung
der
Website
und
die
Speicherung
der
Daten
in
Logfiles
ist
für
den
Betrieb
der
Internetseite
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
service
groups
within
the
Research
Platform
"Data"
will
ensure
the
comprehensive
acquisition
of
metadata,
the
long-term
storage
of
well-documented
data,
and
the
provisioning
of
user-friendly
interfaces
for
data
access,
search
and
retrieval.
In
der
Forschungsplattform
"Daten"
werden
die
umfassende
Erfassung
der
Meta-Daten,
eine
langfristige
Speicherung
gut
dokumentierter
Daten
und
die
Erstellung
benutzerfreundlicher
Schnittstellen
für
die
Recherche
und
für
den
Zugang
zu
den
Daten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
And
we
strive
to
deliver
software
solutions,
including
significant
energy
savings
through
virtual
provisioning,
data
deduplication,
compression
and
our
Fully
Automated
Storage
Tiering
(FAST).
Wir
bemühen
uns
auch
um
entsprechende
Softwarelösungen,
die
durch
Virtual
Provisioning,
Datendeduplizierung,
Komprimierung
und
FAST
(Fully
Automated
Storage
Tiering)
eine
deutliche
höhere
Energieeffizienz
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
recording
of
data
for
the
provisioning
of
the
website
and
the
storage
of
data
in
log
files
is
essential
to
the
operation
of
the
website.
Die
Erfassung
der
Daten
zur
Bereitstellung
der
Website
und
die
Speicherung
der
Daten
in
Logfiles
ist
für
den
Betrieb
der
Webseite
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Right
of
objection
and
removal
The
recording
of
the
data
for
the
provisioning
of
the
website
and
the
debug
of
log
files
are
imperatively
necessary.
Die
Erfassung
der
Daten
zur
Bereitstellung
der
Website
und
die
Speicherung
der
Daten
in
Logfiles
ist
für
den
Betrieb
der
Internetseite
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
rapid,
iterative
data
abstraction
and
provisioning
capabilities
of
JBoss
Data
Virtualization
are
key
to
a
fast-paced
environment
where
data
is
created
and
changed
at
varying
speeds.
Die
schnellen,
iterativen
Datenabstraktions-
und
Bereitstellungsfunktionen
von
JBoss
Data
Virtualization
sind
unerlässlich
für
zeitkritische
Umgebungen,
in
denen
Daten
variabler
Geschwindigkeit
erstellt
und
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
or
communication
of
information
shall
take
place
in
full
compliance
with
data-protection
provisions
in
force.
Die
Offenlegung
oder
Übermittlung
von
Daten
erfolgt
unter
Beachtung
der
geltenden
Datenschutzvorschriften.
DGT v2019
Furthermore,
there
are
now
clear
references
to
data
protection
provisions
for
data
transmission
and
processing.
Zudem
gibt
es
nun
klare
Verweise
zu
Datenschutzvorschriften
bei
Datenübermittlung
und
-bearbeitung.
Europarl v8
Not
all
subjects
are
necessarily
to
be
provided
at
the
time
of
each
data
provision.
Bei
einer
gegebenen
Datenlieferung
werden
nicht
unbedingt
alle
diese
Angaben
vorzulegen
sein.
TildeMODEL v2018
The
Member
States'
own
data
protection
provisions
shall
not
be
affected
by
this
Regulation.
Die
Datenschutzbestimmungen
der
Mitgliedstaaten
werden
von
dieser
Verordnung
nicht
berührt.
DGT v2019
Not
all
subjects
are
necessarily
to
be
covered
at
the
time
of
each
data
provision.
Nicht
unbedingt
alle
diese
Angaben
müssen
bei
jeder
Datenlieferung
vorgelegt
werden.
DGT v2019
Such
data
protection
provisions
should
take
particular
account
of
the
specific
nature
of
cross-border
online
access
to
databases.
Derartige
Datenschutzbestimmungen
sollten
insbesondere
den
Besonderheiten
des
grenzüberschreitenden
Online-Zugriffs
auf
Datenbanken
Rechnung
tragen.
DGT v2019
Such
data
protection
provisions
should
take
particular
account
of
the
specific
nature
of
cross-border
on-line
access
to
databases.
Derartige
Datenschutzbestimmungen
sollten
insbesondere
den
Besonderheiten
des
grenzüberschreitenden
Online-Zugriffs
auf
Datenbanken
Rechnung
tragen.
DGT v2019
The
disclosure
or
communication
of
information
shall
take
place
in
full
compliance
with
data
protection
provisions
in
force.
Die
Weitergabe
oder
Übermittlung
von
Daten
erfolgt
im
Einklang
mit
den
geltenden
Datenschutzvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Regulation
includes
data
protection
provisions
for
newly
developed
innovative
food.
Der
Verordnungsvorschlag
enthält
auch
Datenschutzbestimmungen
für
neu
entwickelte
innovative
Lebensmittel.
TildeMODEL v2018
Europol
will
store
personal
criminal
information
in
accordance
with
its
strict
data
protection
provisions.
Europol
wird
unter
Berücksichtigung
der
strengen
Datenschutzbestimmungen
persönliche
Straftatsregister
aufbauen.
EUbookshop v2
Further
information
and
the
actual
data
protection
provisions
of
Google
may
be
retrieved
under
Link
.
Weitere
Informationen
und
die
geltenden
Datenschutzbestimmungen
von
Google
können
unter
Link
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
data
protection
provisions
of
Etracker
may
be
accessed
under
https://www.etracker.com/de/datenschutz.html.
Die
geltenden
Datenschutzbestimmungen
von
etracker
können
unter
https://www.etracker.com/de/datenschutz.html
abgerufen
werden.
CCAligned v1
Your
email
address
is
subject
to
our
data
protection
provisions
and
is
saved
in
encrypted
form.
Ihre
E-Mail
Adresse
unterliegt
unseren
Datenschutzbestimmungen
und
wird
verschlüsselt
gespeichert.
CCAligned v1
Purpose
of
data:
Provision
of
services,
sending
of
newsletters
and
offers.
Verwendungszweck
der
Daten:
Erbringung
von
Dienstleistungen,
Zusendung
von
Newslettern
und
angeboten.
CCAligned v1
Data
is
stored
on
a
server
in
Germany,
in
accordance
with
German
data
protection
provisions.
Die
Daten
werden
nach
deutschen
Datenschutz-
bestimmungen
auf
Servern
in
Deutschland
gespeichert.
CCAligned v1
Yes,
I
have
read
the
Data
protection
provisions
of
ATOSS
Software
AG
and
I
agree
with
it.
Ja,
ich
habe
die
Datenschutzbestimmungen
gelesen
und
akzeptiere
diese.
CCAligned v1
In
this
way,
our
website
can
comply
with
the
applicable
data
protection
provisions.
Auf
diese
Weise
kann
unsere
Website
die
geltenden
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1