Übersetzung für "Data privacy legislation" in Deutsch
We
comply
with
Swiss
data
privacy
legislation
when
processing
personal
data.
Bei
der
Bearbeitung
von
Personendaten
halten
wir
uns
an
das
schweizerische
Datenschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1
Thereby
Google
commits
itself
to
adhering
to
the
standards
and
regulations
of
European
data
privacy
legislation.
Dadurch
verpflichtet
sich
Google,
die
Standards
und
Vorschriften
des
europäischen
Datenschutzrechts
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
We
treat
your
personal
data
confidentially
and
in
accordance
with
applicable
data
privacy
legislation
and
this
data
privacy
statement.
Wir
behandeln
Ihre
personenbezogenen
Daten
vertraulich
und
entsprechend
der
gesetzlichen
Datenschutzvorschriften
sowie
dieser
Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
The
files
and
other
messages
sent
by
the
other
Member
States
shall
be
stored
according
to
national
data
and
privacy
protection
legislation
in
the
recipient
Member
State.
Die
Aufbewahrung
der
Akten
und
sonstiger
Mitteilungen
anderer
Mitgliedstaaten
wird
nach
den
nationalen
Rechtsvorschriften
für
Datenschutz
und
den
Schutz
der
Privatsphäre
des
Empfänger-Mitgliedstaats
geregelt.
DGT v2019
The
group
at
the
same
time
emphasises
the
need
for
a
correct
junction
between
infringements
linked
to
computer
crime
and
those
that
could
exist
in
applying
data
protection
or
privacy
legislation.
Die
Datenschutzgruppe
begrüßte
die
Initiative
der
IATA
und
ihre
Verpflichtung,
gemeinsame
Grundsätze
für
ihre
Mitglieder
festzulegen,
um
den
Schutz
des
Grundrechts
auf
Privatsphäre
der
Fluggäste
zu
gewährleisten
und
zugleich
weltweite
Flüsse
personenbezogener
Daten
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
From
a
legal
point
of
view,
information
regarding
pay
is
often
considered
to
be
private/confidential
information
under
national
data
protection
and
privacy
legislation.
Unter
rechtlichen
Gesichtspunkten
gelten
Entgeltdaten
in
der
nationalen
Datenschutzgesetzgebung
und
in
der
Gesetzgebung
zum
Schutz
der
Privatsphäre
häufig
als
private/vertrauliche
Daten.
EUbookshop v2
You'll
also
study
GDPR's
relationship
to
current
data
protection
and
privacy
legislation
in
Europe
and
elsewhere
and
learn
the
multi-jurisdictional
consequences
for
the
collection,
retention
and
processing
of
Personal
Data.
Sie
verstehen
die
Beziehung
der
DSGVO
/
GDPR
zur
aktuellen
Gesetzgebung
im
Bereich
Datenschutz
und
Privatsphäre
in
Europa
und
anderen
Ländern
sowie
die
gerichtlichen
Auswirkungen
und
Konsequenzen
für
die
Sammlung,
Speicherung
und
Verarbeitung
persönlicher
Daten.
ParaCrawl v7.1
Arneg
operates
in
accordance
with
the
principles
established
by
current
data
privacy
legislation,
and
respects
the
confidentiality
of
individuals'
personal
data.
Das
Unternehmen
handelt
nach
den
Maßgaben
der
geltenden
Gesetzgebung
in
puncto
Datenschutz,
wobei
die
Rechte
der
Betroffene
auf
den
Schutz
ihrer
personenbezogenen
Daten
vollends
gewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
the
collection,
processing
and
use
of
your
communication-
or
usage-related
data
is
absolutely
essential,
it
is
subject
to
statutory
data
privacy
legislation.
Soweit
eine
Erfassung,
Verarbeitung
und
Verwendung
Ihrer
kommunikations-
bzw.
nutzungsbezogenen
Angaben
zwingend
notwendig
ist,
unterliegt
diese
den
gesetzlichen
Regelungen
zum
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
Company
and
its
statutory
bodies
are
responsible
for
ensuring
compliance
with
the
GDPR
and
the
relevant
national
data
privacy
legislation.
Die
Gesellschaft
und
ihre
Satzungsorgane
sind
dafür
zuständig,
die
Übereinstimmung
mit
GDPR
und
relevanten
nationalen
Rechtsvorschriften
zum
Datenschutz
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
client
furthermore
affirms
that
he
will
abide
by
the
applicable
data
privacy
legislation
–
in
particular
of
the
Federal
and
the
Teleservices
Data
Protection
Act–
and
also
impose
such
a
responsibility
on
their
employees.
Der
Auftraggeber
sichert
ferner
zu,
die
anwendbaren
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
–
insbesondere
des
Bundes-
und
Teledienste
Datenschutzgesetzes
–
einzuhalten
und
diese
Verpflichtung
auch
seinen
Mitarbeitern
aufzuerlegen.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
designed
to
standardize
data
privacy
legislation
across
Europe,
it
has
significant
implications
for
companies
around
the
world.
Obwohl
es
entworfen
ist,
um
die
Datenschutzgesetze
in
ganz
Europa
zu
standardisieren,
hat
es
erhebliche
Auswirkungen
für
Unternehmen
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
data
privacy
legislation
in
the
respective
countries
may
differ
from
German
legislation
e.g.
with
respect
to
the
access
rights
of
police
or
authorities.
Die
dort
jeweils
geltenden
Datenschutzgesetze
können
z.B.
im
Hinblick
auf
polizeiliche
oder
behördliche
Zugriffsbefugnisse
von
der
deutschen
Rechtslage
abweichen.
ParaCrawl v7.1
These
discussions
reflect
a
growing
recognition
within
the
data
protection
and
privacy
community
that
data
protection
and
privacy
legislation,
while
essential
to
ensuring
the
protection
of
personal
information,
is
not,
by
itself,
sufficient.
Diese
Diskussionen
spiegeln
die
zunehmende
Erkenntnis
in
Kreisen
des
Datenschutzes
und
des
Schutzes
der
Privatsphäre
wider,
dass
Datenschutzgesetze
und
Gesetze
zum
Schutz
der
Privatsphäre
zwar
zum
Schutz
privater
Informationen
unerlässlich
sind,
dass
sie
allein
jedoch
nicht
genügen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
applicable
data
privacy
legislation,
the
Nuance
affiliate
or
subsidiary
responsible
for
the
collection
and
use
of
your
personal
data
is
either
the
affiliate
or
subsidiary
with
which
you
contract
or
engage,
or
the
affiliate
or
subsidiary
located
in
the
country
in
which
you
reside.
Gemäß
entsprechender
Datenschutzgesetzgebung
ist
für
die
Erhebung
und
Verwendung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
entweder
das
verbundene
Unternehmen
oder
die
Tochtergesellschaft
von
Nuance
zuständig,
mit
der
Sie
interagieren,
oder
das
verbundene
Unternehmen
oder
die
Tochtergesellschaft
von
Nuance,
die
in
Ihrem
Aufenthaltsland
ihren
Standort
hat.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
–
all
of
which
support
customer
compliance
with
the
latest
data
privacy
legislation
–
help
corporate
fleet
and
mobility
managers
improve
performance
by
providing
real-time
data
on
key
fleet
metrics.
Diese
Lösungen,
welche
durch
neuste
Datenschutzvorschriften
konform
mit
Kunden-Compliance-Richtlinien
sind,
helfen
dem
Flotten-
und
Mobilitätsmanager
die
Leistung
zu
verbessern,
indem
sie
Echtzeitdaten
zu
wichtigen
Fuhrparkkennzahlen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
aware
of
the
extent
to
which
these
service
providers
are
complying
with
data
privacy
legislation
when
the
links
are
used,
and
we
cannot
accept
responsibility
for
the
content
of
the
websites.
In
wie
weit
diese
Diensteanbieter
zum
Zeitpunkt
der
Nutzung
der
Links
die
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
einhalten,
entzieht
sich
unserer
Kenntnis
und
wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
die
Seiteninhalte.
ParaCrawl v7.1
The
client
furthermore
affirms
that
he
will
abide
by
the
applicable
data
privacy
legislation
-
in
particular
of
the
Federal
and
the
Teleservices
Data
Protection
Act-
and
also
impose
such
a
responsibility
on
their
employees.
Der
Auftraggeber
sichert
ferner
zu,
die
anwendbaren
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
-
insbesondere
des
Bundes-
und
Teledienste
Datenschutzgesetzes
-
einzuhalten
und
diese
Verpflichtung
auch
seinen
Mitarbeitern
aufzuerlegen.
ParaCrawl v7.1
All
data
owners
within
the
Company
and
all
employees
are
obliged
to
process
the
personal
data
in
compliance
with
the
Company’
internal
policies,
the
GDPR
and
other
national
data
privacy
legislation.
Alle
Dateneigentümer
innerhalb
der
Gesellschaft
und
alle
Mitarbeiter
sind
verpflichtet,
die
personenbezogenen
Daten
in
Übereinstimmung
mit
den
internen
Richtlinien
der
Gesellschaft,
GDPR
und
anderen
nationalen
Datenschutzvorschriften
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
By
providing
you
this
information
we
confirm
to
comply
with
the
legislative
conditions
as
required
by
the
EU
data
protection
legislation
(Privacy
Legislation).
Durch
die
Bereitstellung
dieser
Informationen
bestätigen
wir,
die
gesetzlichen
Bedingungen
gemäß
EU-Datenschutzrecht
(Rechtsvorschriften
zum
Schutz
der
Privatsphäre)
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
It
provides
for
the
rules
of
personal
data
protection
and
reflects
the
data
privacy
rules
required
by
the
GDPR
and
other
national
data
privacy
legislation.
Sie
enthält
Regeln
zum
Datenschutz
und
reflektiert
die
durch
GDPR
und
andere
nationale
Rechtsvorschriften
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
erforderliche
Regeln
zum
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
GDPR
regulation
contains
the
most
significant
changes
to
European
data
privacy
legislation
in
the
last
20
years.
Mit
der
DSGVO-Verordnung
kommt
es
zu
den
umfangreichsten
Änderungen
der
europäischen
Datenschutzgesetzgebung
in
den
letzten
20
Jahren.
ParaCrawl v7.1
And
the
open
Intercloud
is
intended
to
support
local
hosting
and
local
providers
in
compliance
with
local
data
privacy
legislation,
and
in
conjunction
with
high
performance,
real-time
analytics,
and
near-infinite
scalability.
Mit
hoher
Leistungsfähigkeit,
Echtzeit-Analysen
und
nahezu
unendlicher
Skalierbarkeit
soll
die
offene
Intercloud
lokales
Hosting
und
lokale
Provider
unter
Einhaltung
der
jeweils
örtlich
vorgegebenen
Datenschutzbestimmungen
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1