Übersetzung für "Data ownership" in Deutsch
Effective
legal
implementation
of
the
right
to
personal
data
ownership
will
certainly
take
work.
Eine
effektive
rechtliche
Umsetzung
der
Eigentumsrechte
für
persönliche
Daten
würde
sicherlich
Mühe
kosten.
News-Commentary v14
Questions
about
data
use
and
data
release
also
raise
questions
about
data
ownership.
Fragen
zur
Datennutzung
und
Datenveröffentlichung
werfen
auch
Fragen
zum
Datenbesitz
auf.
ParaCrawl v7.1
The
data
on
ownership
and
renting
came
from
an
analysis
of
the
Labour
Force
Survey.
Die
Daten
zu
Eigentum
und
Vermietung
stammen
aus
einer
Analyse
der
Arbeitskräfteerhebung.
ParaCrawl v7.1
Privacy
is
only
one
part
of
a
larger
discussion
around
data
ownership
and
data
monopoly,
security,
and
competition.
Datenschutz
ist
nur
ein
Teil
einer
umfassenderen
Diskussion
hinsichtlich
Dateneigentum,
Datenmonopol,
Sicherheit
und
Wettbewerb.
News-Commentary v14
You
have
the
data
ownership
and
decide
who
will
get
access
to
it.
Sie
behalten
selbstverständlich
die
Hoheit
über
Ihre
Daten
und
bestimmen
selbst,
wer
darauf
Zugriff
erhält.
CCAligned v1
For
more,
on
data
ownership,
see
Evans
(2011)
and
Pentland
(2012)
.
Weitere
Informationen
zum
Datenbesitz
finden
Sie
in
Evans
(2011)
und
Pentland
(2012)
.
ParaCrawl v7.1
They
must
avoid
plagiarism
of
any
kind
and
abide
by
the
principle
of
intellectual
property
and
joint
data
ownership
in
the
case
of
research
carried
out
in
collaboration
with
a
supervisor(s)
and/or
other
researchers.
Sie
müssen
Plagiarismus
jedweder
Art
vermeiden
und
sich
halten
an
den
Grundsatz
der
geistigen
Eigentums
und
des
gemeinsamen
Eigentums
von
Daten
im
Fall
von
Forschung,
die
in
Zusammenarbeit
mit
(einem)
Betreuer(n)
und/oder
anderen
Forschern
durchgeführt
wurden.
DGT v2019
Since
aid
applications
are
made
by
the
farmer,
defined
as
a
person
whose
holding
is
situated
within
Community
territory
and
who
exercises
an
agricultural
activity,
the
Commission
does
not
receive
data
concerning
land
ownership
or
the
aristocratic
status
of
the
beneficiary.
Da
Anträge
auf
Beihilfe
von
den
Landwirten
eingereicht
werden,
der
Definition
nach
Personen,
deren
Betriebsfläche
sich
auf
dem
Gebiet
der
Gemeinschaft
befindet
und
die
einer
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
nachgehen,
erhält
die
Kommission
keine
Angaben
über
Grundbesitz
oder
eine
eventuelle
Zugehörigkeit
der
Begünstigten
zur
Aristokratie.
Europarl v8
More
relevant
concerns
about
market
concentration
may
turn
out
to
be
privacy
and
data
ownership,
not
pricing
power.
Anstatt
beim
Thema
Marktkonzentration
die
Preismacht
zu
betrachten,
könnte
es
begründeter
sein,
sich
über
Privatsphäre
und
Datenbesitz
Sorgen
zu
machen.
News-Commentary v14
Personal
data
ownership
would
spur
the
emergence
of
a
personal-data
market,
with
some
of
the
world’s
3.5
billion
Internet
users
claiming
remuneration
for
sharing
their
data,
according
to
the
value
they
produce.
Das
Recht
auf
Eigentum
an
persönlichen
Daten
würde
die
Gründung
eines
Datenmarktes
fördern,
auf
dem
die
weltweit
3,5
Milliarden
Internetnutzer
für
das
Teilen
ihrer
Daten
einen
Gegenwert
einfordern
können,
der
den
von
ihnen
geschaffenen
Werten
entspricht.
News-Commentary v14
In
this
sense,
personal
data
ownership
could
help
to
ease
the
dangerous
political
polarization
that
now
afflicts
many
countries.
In
diesem
Sinne
könnte
das
Recht
auf
Dateneigentum
dazu
beitragen,
die
gefährliche
politische
Polarisierung
zu
mildern,
die
heute
bereits
viele
Länder
befallen
hat.
News-Commentary v14
Today,
not
a
single
legal
system
recognizes
personal
data
ownership.
Noch
gibt
es
weltweit
kein
einziges
Rechtssystem,
das
das
Recht
auf
Eigentum
an
persönlichen
Daten
anerkennt.
News-Commentary v14
In
France,
the
think
tank
I
created,
GenerationLibre,
issued
a
150-page
report
on
personal
data
ownership,
which
prompted
a
fierce
public
debate.
In
Frankreich
veröffentlichte
der
von
mir
gegründete
Thinktank
GenerationLibre
einen
150-seitigen
Bericht
über
das
Eigentum
an
persönlichen
Daten,
der
eine
heftige
öffentliche
Debatte
auslöste.
News-Commentary v14
By
establishing
personal
data
ownership,
the
very
notion
of
individuality
could
be
fortified,
bolstering
the
liberal
values
that
have
made
our
civilization
succeed.
Das
Recht
auf
das
Eigentum
an
persönlichen
Daten
könnte
die
Wahrnehmung
von
Individualität
stärken
und
das
liberale
Wertesystem
fördern,
das
den
Erfolg
unserer
Zivilisation
erst
möglich
gemacht
hat.
News-Commentary v14
As
regards
the
information
supplied
pursuant
to
paragraphs
1
and
2,
the
Member
States
and
the
Commission
shall
comply
with
relevant
obligations
to
protect
the
confidentiality
of
data
and
ownership.
Bei
den
nach
den
Absätzen
1
und
2
übermittelten
Informationen
erfüllen
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
die
Anforderungen
hinsichtlich
der
Vertraulichkeit
der
Angaben
und
des
Eigentumsrechts.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Commission
will
launch
a
consultation
and
expert
group
to
assess
the
need
for
guidance
on
specific
issues
of
data
ownership
and
liability
of
data
provision,
in
particular
for
data
gathered
through
IoT
technology.
Außerdem
wird
die
Kommission
eine
Konsultation
durchführen
und
eine
Expertengruppe
einsetzen,
um
die
Notwendigkeit
von
Orientierungen
zu
bestimmten
Fragen
des
Eigentums
an
Daten
und
der
Haftung
für
die
Bereitstellung
von
Daten
zu
klären,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
im
Internet
der
Dinge
erfassten
Daten.
TildeMODEL v2018