Übersetzung für "Data masking" in Deutsch
Gain
additional
protection
for
sensitive
and
confidential
data
with
dynamic
data
masking.
Gewinnen
Sie
mit
der
dynamischen
Datenmaskierung
zusätzlichen
Schutz
für
sensible
und
vertrauliche
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
main
features
of
the
standard
mechanisms
for
Libelle
Data
Masking
are
for
example:
Die
wichtigsten
Merkmale
der
Standardmechanismen
für
Libelle
Data
Masking
sind
z.B.:
ParaCrawl v7.1
Libelle
Data
Masking
supports
both
SAP®
systems
and
non-SAP
systems.
Libelle
Data
Masking
unterstützt
SAP®
Systeme
und
Non-SAP
Systeme.
ParaCrawl v7.1
IP
addresses
are
anonymised,
so
it
would
not
be
possible
to
assign
your
address
to
data
(IP
masking).
Die
IP-Adressen
werden
anonymisiert,
so
dass
eine
Zuordnung
nicht
möglich
ist
(IP-Masking).
ParaCrawl v7.1
Load
data
masking
is
also
used
for
other
control
channels,
as
a
consequence
of
which
the
present
invention
can
be
used.
Auch
bei
anderen
Kontrollkanälen
wird
eine
Maskierung
der
Nutzdaten
verwendet,
wodurch
die
Erfindung
nutzbar
ist.
EuroPat v2
The
IP
addresses
are
anonymized
which
avoids
an
allocation
of
data
(IP
masking).
Die
IP-Adressen
werden
anonymisiert,
so
dass
eine
Zuordnung
nicht
möglich
ist
(IP-Masking).
ParaCrawl v7.1
Dynamic
Data
Masking
supports
the
pseudonymisation
of
sensitive
data
explicitly
mentioned
in
the
General
Data
Protection
Regulation.
Dynamic
Data
Masking
unterstützt
die
in
der
Datenschutz-Grundverordnung
explizit
erwähnte
Pseudonymisierung
von
sensiblen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Before
they
are
sent,
the
measured
data
are
cooperatively
concealed
in
a
self-organized
manner
using
randomly
generated
masking
data,
and
they
are
summarized
over
several
households.
Messwerte
werden
selbstorganisiert
vor
dem
Versenden
mittels
zufällig
generierter
Maskierungsdaten
kooperativ
verschleiert
und
über
mehrere
Haushalte
hinweg
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
Solix
Cloud
and
Enterprise
Data
Management
Suite
(Solix
EDMS)
is
software
that
enables
organizations
to
implement
database
archiving,
test
data
management
(data
subsetting),
data
masking
and
application
retirement
across
all
enterprise
data.
Die
Solix
EDMS
(Solix
Cloud
and
Enterprise
Data
Management
Suite)
gibt
Unternehmen
die
Möglichkeit,
die
Datenbankarchivierung,
die
Testdatenverwaltung
(Datenunterteilung),
die
Datenmaskierung
und
die
Anwendungsstilllegung
für
sämtliche
Unternehmensdaten
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
Libelle
AG
also
offers
Libelle
Data
Masking
(LDM),
a
tool
that
anonymizes
data
on
non-productive
systems
and
system
landscapes
on
a
logical
level.
Auch
hierfür
bietet
die
Libelle
AG
mit
Libelle
Data
Masking
(LDM)
ein
Tool
an,
das
Daten
auf
nicht-produktiven
Systemen
und
Systemlandschaften
sinnvoll
und
logisch
konsistent
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
this
reduces
the
data
volume
for
the
data
transmission
(four
byte
signature
instead
of
12
byte
signature)
and,
on
the
other
hand,
the
transmitted
signature
is
not
as
susceptible
to
data
corruption
(masking)
caused
by
fault
since
the
signature
is
not
transmitted
as
one
block,
but
rather
as
three
partial
blocks
together
with
the
individual
data
words
at
different
times.
Hierdurch
wird
einerseits
Datenvolumen
für
die
Datenübertragung
reduziert
(vier
Byte
Signatur
anstatt
12
Byte
Signatur)
und
andererseits
ist
die
übertragene
Signatur
nicht
so
anfällig
gegen
eine
Datenverfälschung
(Maskierung)
durch
eine
Störung,
da
die
Signatur
nicht
als
ein
Block,
sondern
als
drei
Teilblöcke
zusammen
mit
den
einzelnen
Datenworten
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
übertragen
wird.
EuroPat v2
Such
masking
data
is
generated
in
the
mobile
station
from
the
mobile
station's
identification
number
UE
ID,
which
is
coded
then
subjected
to
rate
matching
(RM
2).
Die
Maskierungsdaten
werden
in
der
Mobilstation
aus
der
Identifizierungsnummer
der
Mobilstation
UE
ID,
welche
codiert
wird
und
anschließend
einer
Ratenanpassung
(RM2)
unterzogen
wird,
generiert.
EuroPat v2
Rate
matching
RM
2
of
the
masking
data
is
necessary
in
order
to
match
the
bit
lengths
of
the
masking
data
to
the
bit
length
of
the
received
data
TD.
Die
Ratenanpassung
RM2
der
Maskierungsdaten
ist
erforderlich,
um
die
Bitlängen
der
Maskierungsdaten
an
die
Bitlänge
der
empfangenen
Daten
TD
anzupassen.
EuroPat v2
Such
data
is
decoded
and,
to
check
whether
the
information
was
intended
for
the
respectively
receiving
mobile
station,
is
coded
again
and
subjected
to
further
rate
matching
RM
1
before
being
linked
to
the
masking
data
again.
Diese
Daten
werden
decodiert
und
zur
Überprüfung,
ob
die
Information
für
die
jeweils
empfangende
Mobilstation
bestimmt
waren,
erneut
codiert
und
einer
weiteren
Ratenanpassung
RM1
unterzogen,
bevor
sie
erneut
mit
den
Maskierungsdaten
verknüpft
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
data
is
linked
in
a
second
branch
to
the
masking
data
generated
in
the
mobile
station
from
the
mobile
station
identification
number
UE
ID.
Andererseits
erfolgt
in
einem
zweiten
Zweig
eine
Verknüpfung
dieser
Daten
mit
den
in
der
Mobilstation
aus
der
Mobilstationsidentifikationsnummer
UE
ID
generierten
Maskierungsdaten.
EuroPat v2
Analogously
to
the
top
example,
for
ensuing
error
detection
the
data
is
again
subjected
to
coding
Cod,
then
linked
to
the
masking
data.
Analog
wie
im
oberen
Beispiel
werden
die
Daten
zur
nachfolgenden
Fehlererkennung
wieder
einer
Codierung
Cod
unterzogen
und
dann
mit
den
Maskierungsdaten
verknüpft.
EuroPat v2
The
data
produced
by
function
block
7
is
supplied
to
a
function
block
8,
which
adjusts
the
bit
rate
of
the
data
stream
by
masking
or
omitting
individual
bits
(known
as
puncturing)
or
repeating
individual
bits.
Die
von
dem
Funktionsblock
7
ausgegebenen
Daten
werden
einem
Funktionsblock
8
zugeführt,
welcher
durch
Ausblenden
bzw.
Weglassen
einzelner
Bits
(sog.
Punktierung)
oder
Wiederholen
einzelner
Bits
(sog.
Repetierung)
die
Bitrate
des
Datenstroms
einstellt.
EuroPat v2
Another
possibility
is
to
apply
varying
data
to
the
masking
tape
by
means
of
laser
irradiation
(bleaching,
blackening,
laser
ablation).
Weiterhin
ist
es
möglich,
das
Maskenband
mittels
Laserbestrahlung
mit
wechselnden
Daten
zu
beschreiben
(Bleichen,
Schwärzen,
Laserablation).
EuroPat v2
A
method
executed
by
one
or
more
computing
devices
for
generating
a
data
masking
syntactic
definition
for
a
data
element
of
an
unknown
type
comprising:
Verfahren,
das
von
einer
oder
mehreren
Rechenvorrichtungen
ausgeführt
wird,
um
eine
Datenmaskierungssyntaxdefinition
für
ein
Datenelement
eines
unbekannten
Typs
zu
erzeugen,
mit
den
Schritten:
EuroPat v2
The
method
of
any
one
of
claims
4-6,
wherein
the
data
masking
syntactic
definition
comprises
the
one
or
more
alphabets,
the
positional
map,
and
the
one
or
more
one
or
more
special
conditions,
and
further
comprising:
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
4-6,
bei
dem
die
Datenmaskierungssyntaxdefinition
die
ein
oder
mehreren
Alphabete,
die
Positionsabbildung
und
die
eine
oder
mehreren
speziellen
Bedingungen
umfasst,
und
ferner
umfassend:
EuroPat v2
Libelle
AG
with
the
masking
and
anonymization
solution
Libelle
Data
Masking
(LDM)
offers
a
best-selling
solution
that
focuses
on
the
anonymization
of
non-productive
environments
(for
test,
development,
project,...),
automated
end-to-end,
logically
meaningful
and
consistent.
Für
Ihre
nicht-produktiven
Systeme:
Libelle
DataMasking
und
der
DataAnalyzer
Libelle
hat
mit
der
Maskierungs-
und
Anonymisierungslösung
Libelle
Data
Masking
(LDM)
eine
erfolgreiche
Lösung,
die
mit
Fokus
auf
nicht-produktive
Umgebungen
(für
Test,
Entwicklung,
Projekt,...)
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
assessment
regarding
Dynamic
Data
Masking
and
Row
Level
Security,
the
sensibility
of
using
Always
Encrypted
in
a
data
warehouse
scenario
is
highly
dependent
on
the
architecture
selected.
Ähnlich
der
Einschätzung
zum
Dynamic
Data
Masking
und
zur
Row-Level-Security
ist
auch
die
Sinnhaftigkeit
eines
Einsatzes
von
Always
Encrypted
in
einem
Data-Warehouse-Szenario
stark
an
die
gewählte
Architektur
gebunden.
ParaCrawl v7.1