Übersetzung für "Data identifier" in Deutsch
Get
permanent
references
to
your
research
data
by
Persistent
Identifier
(PIDs).
Erhalten
Sie
eine
dauerhafte
Referenziermöglichkeit
für
Ihre
Forschungsdaten
mit
Persistent
Identifier
(PID).
ParaCrawl v7.1
For
example,
personal
data
is
the
name,
an
identification
number,
location
data,
an
online
identifier.
Zu
den
persönlichen
Daten
gehören
beispielsweise
Ihr
Name,
eine
Identifikationsnummer,
Standortinformationen
und
eine
Online-Kennung.
ParaCrawl v7.1
Any
document,
data
or
biometric
identifier
received
by
a
Member
State
in
the
course
of
the
visa
application
process
shall
be
considered
a
consular
document
under
the
Vienna
Convention
on
Consular
Relations
of
24
April
1963
and
shall
be
treated
in
an
appropriate
manner.
Alle
von
einem
Mitgliedstaat
im
Zuge
eines
Visumantragsverfahrens
entgegengenommenen
Dokumente,
Daten
oder
biometrischen
Identifikatoren
müssen
als
„konsularisches
Dokument“
gemäß
dem
Wiener
Übereinkommen
über
konsularische
Beziehungen
vom
24.
April
1963
angesehen
und
entsprechend
behandelt
werden.
DGT v2019
The
data
type
Identifier
defined
in
Section
2.1
of
Annex
I
shall
be
used
as
a
type
for
the
external
object
identifier
of
a
spatial
object.
Der
in
Anhang
I
Abschnitt
2.1
definierte
Datentyp
„Identifier“
ist
als
Typ
für
den
externen
Objektidentifikator
eines
Geo-Objekts
zu
verwenden.
DGT v2019
Any
document,
data
or
biometric
identifier
received
by
a
Member
State
in
the
course
of
a
visa
application
shall
be
considered
a
consular
document
under
the
Vienna
Convention
on
Consular
Relations
of
24
April
1963
and
shall
be
treated
in
an
appropriate
manner.
Alle
von
einem
Mitgliedstaat
im
Rahmen
der
Beantragung
eines
Visums
entgegengenommenen
Dokumente,
Daten
oder
biometrischen
Identifikatoren
sind
als
„konsularisches
Dokument“
gemäß
dem
Wiener
Übereinkommen
über
konsularische
Beziehungen
vom
24.
April
1963
anzusehen
und
werden
entsprechend
behandelt.
DGT v2019
After
the
analysis
of
the
options
and
their
sub-options,
a
fee
based
RTP
for
pre-vetted
and
pre-screened
frequent
third-country
travellers
with
the
data
(biometrics,
alphanumeric
data
and
unique
identifier
number)
stored
in
a
Central
Repository
and
the
unique
identifier
(application
number)
stored
in
a
token
was
found
to
be
the
most
feasible
option
to
guarantee
smooth
passenger
flows
at
the
external
borders
without
decreasing
the
level
of
security
at
the
EU.
Nach
einer
Analyse
der
Optionen
und
ihrer
Varianten
erschien
eine
gebührenpflichtige
Registrierung
von
vorab
auf
Identität
und
Hintergrund
überprüften
vielreisenden
Drittstaatsangehörigen,
deren
Daten
(biometrische
und
alphanumerische
Daten
sowie
persönliche
Kennnummer)
in
einem
Zentralregister
gespeichert
werden,
in
Verbindung
mit
einer
in
einem
Token
gespeicherten
persönlichen
Kennnummer
(Antragsnummer)
als
die
praktikabelste
Lösung,
um
eine
reibungslose
Abfertigung
an
den
Außengrenzen
ohne
Abstriche
bei
der
Sicherheit
in
der
EU
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
retrieval
of
configuration
data
records
stored
in
the
automation
system
is
facilitated
if
every
configuration
data
record
is
provided
with
a
configuration
data
record
identifier
which
can
be
used
to
establish
the
suitability
of
the
configuration
data
record
for
the
new
component.
Das
Wiederauffinden
eines
im
Automatisierungssystem
gespeicherten
Konfigurationsdatensatzes
wird
erleichtert,
wenn
jeder
Konfigurationsdatensatz
mit
einer
Konfigurationsdatensatzkennung
versehen
ist,
anhand
derer
die
Eignung
des
Konfigurationsdatensatzes
für
die
Neukomponente
feststellbar
ist.
EuroPat v2
If
the
data
identifier
transmitted
with
the
request
message
does
not
appear
on
the
list
WLIST,
then
no
billing
is
performed
for
the
data
access
and
the
request
message
is
forwarded
to
the
Internet
unchanged
(not
shown
in
the
figure).
Ist
das
mit
der
Abforderungsnachricht
übertragene
Datenkennzeichen
nicht
in
der
Liste
WLIST
enthalten,
so
wird
keine
Abrechnung
des
Datenzugriffs
durchgeführt
und
die
Abforderungsnachricht
wird
unverändert
in
das
Internet
weitergeleitet
(in
der
Figur
nicht
dargestellt).
EuroPat v2
Such
request
data
stored
can
be,
by
way
of
example,
the
user
address
MSISDN,
the
user
identifier
AUID,
the
data
identifier
www.info1.de
and
the
request
time
(time
at
which
the
request
message
was
received
by
the
intermediate
node).
Als
solche
Abforderungsdaten
können
z.B.
die
Nutzeradresse
MSISDN,
die
Nutzerkennung
AUID,
das
Datenkennzeichen
www.infol.de
und
die
Abforderungszeit
(Zeitpunkt
des
Empfangs
der
Abforderungsnachricht
seitens
des
Zwischenknotens)
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
This
can
be
implemented,
by
way
of
example,
such
that,
together
with
the
control
request
KA,
the
data
identifier
and
the
anonymous
user
identifier
are
also
sent
(which
the
billing
system
AS
has
received
from
the
data
store
DS
with
the
corresponding
reservation
request
or
debit
request).
Dies
kann
beispielsweise
so
realisiert
werden,
dass
zusammen
mit
der
Kontrollabfrage
KA
das
Datenkennzeichen
und
die
anonyme
Nutzerkennung
mitgesendet
wird
(welche
das
Abrechnungssystem
AS
mit
der
entsprechenden
Reservierungsanforderung
oder
Belastungsanforderung
von
dem
Datenspeicher
DS
erhalten
hat).
EuroPat v2
For
the
sake
of
completeness,
it
should
be
mentioned
that
the
data
to
be
transmitted
or
the
received
data
that
are
stored
in
the
message
objects
are
data
from
the
identifier
field
and
the
data
field
of
the
message
to
be
transmitted
or
of
the
received
message,
with
the
data
in
the
identifier
field
of
the
message
being
stored
in
an
identifier
field
of
the
message
object,
and
the
data
from
the
data
field
of
the
message
being
stored
in
a
data
field
in
the
message
object.
Der
Vollständigkeit
halber
sei
darauf
hingewiesen,
daß
es
sich
bei
den
zu
versendenden
oder
empfangenen
Daten,
die
in
den
Message
Objects
gespeichert
werden,
um
die
Daten
des
Identifier-Feldes
und
des
Daten-Feldes
der
zu
versendenden
bzw.
empfangenen
Message
handelt,
wobei
die
Daten
des
Identifier-Feldes
der
Message
in
einem
Identifier-Feld
des
Message
Objects,
und
die
Daten
des
Daten-Feldes
der
Message
in
einem
Daten-Feld
des
Message
Objects
gespeichert
sind
bzw.
werden.
EuroPat v2
The
suitability
of
a
configuration
data
record
for
the
new
component
can
then
be
established
by
comparing
that
configuration
identifier
which
is
prescribed
for
the
new
component
or
which
the
new
component
generates
itself
with
the
configuration
data
record
identifier
corresponding
to
the
configuration
identifier
which
was
added
to
the
configuration
data
record
by
the
old
component.
Die
Eignung
eines
Konfigurationsdatensatzes
für
die
Neukomponente
kann
dann
durch
einen
Vergleich
derjenigen
Konfigurationskennung,
die
für
die
Neukomponente
vorgegeben
ist,
oder
die
die
Neukomponente
selbst
generiert,
mit
der
Konfigurationsdatensatzkennung,
die
der
Konfigurationskennung
entspricht,
die
von
der
Altkomponente
den
Konfigurationsdatensatz
hinzugefügt
wurde,
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Instead
of
the
configuration
data
record
identifier,
it
is
additionally
or
alternatively
possible
for
a
descriptor
to
be
stored
together
with
the
data
which
are
to
be
stored,
the
descriptor
advantageously
permitting
quick
identification
of
the
data.
Anstelle
der
Konfigurationsdatensatzkennung
kann
zusätzlich
oder
alternativ
zusammen
mit
den
zu
speichernden
Daten
ein
Bezeichner
abgespeichert
werden,
wobei
der
Bezeichner
vorteilhaft
eine
schnelle
Identifikation
der
Daten
ermöglicht.
EuroPat v2
The
configuration
data
11
comprise
at
least
one
configuration
data
record
12,
such
a
configuration
data
record
12
being
provided
with
a
configuration
data
record
identifier
13
or
a
descriptor
13
.
Die
Konfigurationsdaten
11
umfassen
mindestens
einen
Konfigurationsdatensatz
12,
wobei
ein
solcher
Konfigurationsdatensatz
12
mit
einer
Konfigurationsdatensatzkennung
13
oder
einem
Bezeichner
13
versehen
ist.
EuroPat v2
Even
by
combining
technical
identifier
data
(IP
address
or
information
about
the
user's
browser
or
device)
and
data
collected
from
multiple
surveys,
the
subcontractor
operating
the
platform
would
still
be
unable
to
personally
identify
the
users.
Die
Kombination
der
technischen
Identifizierungsdaten
(IP-Adresse
oder
Informationen
über
den
verwendeten
Browser
oder
das
Endgerät
des
Nutzers)
und/oder
die
Daten
aus
mehreren
Umfragen
können
nicht
zu
deren
Identifikation
durch
den
Zulieferer
und
Betreiber
der
Plattform
führen.
ParaCrawl v7.1