Übersetzung für "Data gathering process" in Deutsch
Categories
are
gathered
centrally
each
quarter
by
means
of
a
data-gathering
process
at
the
locations.
Datenerhebung:
Kategorien
werden
zentral
über
eine
Datenabfrage
quartalsweise
an
den
Standorten
erhoben.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
useful
websites
which
were
consulted
as
part
of
the
data
gathering
process
for
the
report
into
women
and
new
media,
is
also
included
in
this
annex.
Der
Anhang
enthält
ferner
eine
Liste
nützlicher
Websites,
die
bei
der
Zusammenstellung
der
Daten
für
den
Bericht
über
Frauen
und
neue
Medien
konsultiert
wurden.
EUbookshop v2
Where
the
Channel
Tunnel
was
concerned,
the
United
Kingdom
alone
required
an
enormous
amount
of
data
for
analysing
passenger
traffic
and
the
data
gathering
process
should
be
repeated
for
other
European
countries
as
wel
I.
Hinsichtlich
des
Ärmelkanal
tunnels
sei
allein
schon
der
Bedarf
des
Vereinigten
Königreichs
an
Daten
zur
Analyse
des
Personenverkehrs
riesig,
und
müßte
die
Datenerfassung
für
andere
europäische
Länder
wiederholt
werden.
EUbookshop v2
In
connection
with
speeding
up
the
data
gathering
process,
the
intensive
use
of
existing
statistics
should
be
considered.
Im
Sinne
einer
beschleunigten
Datenbeschaffung
soll
man
sich
auch
um
eine
intensive
Nutzung
der
vorhandenen
Statistiken
kümmern.
EUbookshop v2
Data-gathering:
The
required
unit
of
data
is
gathered,
validated,
and
evidenced
centrally
each
month
by
means
of
a
data-gathering
process
at
the
locations.
Datenerhebung:
Daten
werden
monatlich
in
der
jeweils
gewünschten
Einheit
zentral
über
eine
Datenabfrage
an
den
Standorten
erhoben,
validiert
und
durch
Rechnungen
belegt.
ParaCrawl v7.1
The
data
gathered
is
automatically
processed
with
the
purpose
of
managing
the
answers
to
contact
requests.
Alle
erhobenen
Daten
werden
automatisch
verarbeitet,
um
Antworten
auf
Kontaktanfragen
zu
verwalten.
CCAligned v1
The
process,
the
role
and
the
task
determine
how
data
is
gathered
and
processed.
Der
Prozess,
die
Rolle
und
die
Aufgabe
bestimmen
die
Datenbeschaffung
und
Datenverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
data
gathered
in
the
process
does
not
serve
the
purpose
of
personally
identifying
individual
users.
Die
dabei
erhobenen
Daten
dienen
nicht
dazu,
einzelne
Benutzer
persönlich
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Links
This
data
protection
policy
applies
to
all
data
gathered
and
processed
by
B.
Braun.
Diese
Datenschutzbestimmungen
gelten
für
alle
von
B.
Braun
erfassten
und
verarbeiteten
Daten.
ParaCrawl v7.1
It
also
gives
some
proposals
on
the
methodological
aspects
of
data
gathering
and
processing
Des
weiteren
werden
im
Bericht
einige
Vorschläge
zu
methodologischen
Aspekten
der
Datenerfassung
und
-Verarbeitung
gemacht.
EUbookshop v2
On
registering
for
our
service,
you
agree
to
your
data
being
gathered
and
processed.
Mit
der
Registrierung
bei
unserem
Dienst
stimmen
Sie
der
Erhebung
und
Verarbeitung
Ihrer
Daten
zu.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
consent
to
my
data
being
gathered
and
processed
by
Scandola
Mobili
S.r.l.
Ja,
ich
stimme
der
Erhebung
und
Bearbeitung
meiner
Daten
durch
die
Scandola
Mobili
S.r.l.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
instrument
we
have
approved
today,
which
allows
for
more
modern
data
gathering,
processing,
treatment
and
transmission
than
the
previous
situation,
will
surely
give
impetus
to
this
activity.
Zu
diesem
Zweck
wird
das
heute
von
uns
angenommene
Instrument,
welches
eine
moderne
Datenerfassung,
-verarbeitung,
-aufbereitung
und
-übertragung
im
Vergleich
zur
vorherigen
Situation
ermöglicht,
diese
Aktivitäten
sicherlich
beflügeln.
Europarl v8
This
Framework
Decision
applies
only
to
data
gathered
or
processed
by
competent
authorities
for
the
purpose
of
the
prevention,
investigation,
detection
or
prosecution
of
criminal
offences
or
the
execution
of
criminal
penalties.
Dieser
Rahmenbeschluss
gilt
nur
für
Daten,
die
von
zuständigen
Behörden
zum
Zweck
der
Verhütung,
Ermittlung,
Feststellung
oder
Verfolgung
von
Straftaten
oder
der
Vollstreckung
strafrechtlicher
Sanktionen
erhoben
oder
verarbeitet
werden.
DGT v2019
All
the
data
gathered
must
be
processed
with
a
view
to
an
integrated
approach
to
coastal
areas,
providing
the
foundations
for
a
comprehensive
policy
helping
to
consolidate
economic,
social
and
environmental
sustainability.
Sämtliche
Informationen
müssen
im
Hinblick
auf
einen
integrierten
Ansatz
für
die
Küstenregion
mit
dem
Ziel
verarbeitet
werden,
die
Grundlagen
für
eine
globale,
auf
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Nachhaltigkeit
ausgerichtete
Politik
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
For
cost-effectiveness
reasons,
indicators
are
often
designed
with
existing
data
gathering
processes
in
mind.
Aus
Gründen
der
Kostenwirksamkeit
hat
man
beim
Entwurf
von
Indikatoren
oft
bereits
bestehende
Verfahren
der
Datenerfassung
vor
Augen.
EUbookshop v2
In
addition
to
data
warehousing
and
cloud
computing,
our
Data
Engineering
services
include
data
quality
management,
data
gathering
and
processing,
data
architecture
and
data
modelling.
Neben
Data
Warehousing
und
Cloud
Computing
umfasst
unser
Data
Engineering-Service
auch
Themen
wie
Datenqualitätsmanagement,
Datenerfassung
und
-verarbeitung,
Datenarchitektur,
und
Datenmodellierung.
ParaCrawl v7.1
While
using
our
general
online
service,
no
personal
data
will
be
gathered,
processed
and/or
used.
Bei
der
allgemeinen
Nutzung
unseres
Online-Angebots
werden
durch
die
Nutzung
unseres
Online-Angebots
keine
personenbezogenen
Daten
von
Ihnen
erhoben,
verarbeitet
und/oder
genutzt.
ParaCrawl v7.1
This
compares
an
incoming
e-mail
with
statistical
data
already
gathered
from
processed
e-mails
and
uses
this
to
adapt
it's
evaluation
to
the
user's
e-mail.
Dieser
vergleicht
eine
eingehende
E-Mail
mit
statistischen
Daten,
die
er
aus
bereits
verarbeiteten
E-Mails
gewonnen
hat
und
kann
so
seine
Bewertung
an
die
Mailgewohnheiten
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
gathered
in
the
process
of
making
bookings
or
reservations
will
be
used
and
processed
only
and
exclusively
for
handling
the
booking
or
reservation
process
and
the
hosting
contract.
Die
beim
Reservierungsvorgang
erhobenen
personenbezogenen
Daten
werden
ausschließlich
für
die
Abwicklung
des
Reservierungsvorganges
und
des
Beherberungsvertrages
verarbeitet
und
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Protecting
your
personal
data
while
gathering,
processing
and
using
it
has
a
high
value
to
us.
Der
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
bei
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
anlässlich
Ihres
Besuchs
auf
unserer
Homepage
ist
uns
ein
wichtiges
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
is
gathered
for
processing,
in
compliance
with
and
for
the
purpose
of
the
laws
in
force,
the
booking
or
other
services
requested
by
the
customer.
Die
Daten
werden
zum
Zwecke
der
Verarbeitung
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
Gesetzen,
für
die
Reservierung
oder
für
sonstige
vom
Kunden
gewünschte
Dienstleistungen
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
data
controller
gathers
and
processes
personal
data
from
applicants
for
the
purpose
of
carrying
out
the
application
process,
including
in
electronic
form.
Der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
erhebt
und
verarbeitet
die
personenbezogenen
Daten
von
Bewerbern
zum
Zwecke
der
Abwicklung
des
Bewerbungsverfahrens,
auch
elektronisch.
ParaCrawl v7.1