Übersetzung für "Data decompression" in Deutsch
The
missing
pixel
data
are
generated
by
the
print
data
controller
upon
decompression
of
the
data.
Durch
die
Druckdatensteuerung
werden
beim
Dekomprimieren
der
Pixeldaten
die
fehlenden
Pixeldaten
erzeugt.
EuroPat v2
For
data
decompression,
first
the
depletion-laden
compression
is
reversed.
Bei
der
Dekomprimierung
der
Daten
wird
zunächst
die
verlustlose
Komprimierung
rückgängig
gemacht.
EuroPat v2
The
MPEG
decoder
14
outputs
video-signal
data
obtained
by
decompression
in
accordance
with
the
MPEG
method.
Der
MPEG-Decoder
14
gibt
Videosignaldaten
ab,
die
durch
Dekomprimieren
entsprechend
dem
MPEG-Verfahren
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
To
optimize
the
amount
of
data
in
TETRA
Infrastructures
the
TMO-100
is
equipped
with
a
data
compression
and
decompression
mechanism.
Um
den
Datendurchsatz
in
TETRA
Netzten
zu
optimieren
wurde
ein
das
TMO-100
ein
Datenkompressions-
und
-dekompressionsmechanismus
integriert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these
advantages
in
the
implementation,
the
method
also
offers
the
possibility
of
combining
the
processes
of
parsing
and
data
compression
or
decompression
into
a
single
processing
step.
Neben
diesen
Vorteilen
bei
der
Implementierung
bietet
das
Verfahren
auch
die
Möglichkeit,
die
Vorgänge
des
Parsens
und
der
Datenkompression
bzw.
-dekompression
zu
einem
einzigen
Verarbeitungsschritt
zusammenzufassen:
EuroPat v2
Transmitter
47
and
receiver
48
can
each
have
a
data
processing
device,
for
example,
for
analog-to-digital
conversion,
for
digital-to-analog
conversion,
for
data
compression,
or
for
data
decompression.
Der
Sender
47
und
der
Empfänger
48
können
jeweils
eine
Datenverarbeitungseinrichtung
aufweisen,
beispielsweise
zur
Analog-Digital-Wandlung,
zur
Digital-Analog-Wandlung,
zur
Datenkompression
oder
zur
Datendekompression.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition,
first
microphone
41,
sensor
42,
second
microphone
43,
and
display
device
45
can
each
have
a
data
processing
device,
particularly
for
data
compression,
for
data
decompression,
for
analog-to-digital
conversion,
or
for
digital-to-analog
conversion.
Alternativ
oder
zusätzlich
können
das
erste
Mikrofon
41,
der
Sensor
42,
das
zweite
Mikrofon
43
und
die
Anzeigeeinrichtung
45
jeweils
eine
Datenverarbeitungseinrichtung
aufweisen,
insbesondere
zur
Datenkompression,
zur
Datendekompression,
zur
Analog-Digital-Wandlung
oder
zur
Digital-Analog-Wandlung.
EuroPat v2
Due
to
the
compression
or
decompression
of
the
data
packets
in
a
data
compression
device
or
data
decompression
device
disposed
in
the
first
communication
network
and
preferably
in
a
network
gateway
device
to
the
second
communication
network,
no
costly
implementation
of
a
compression
or
decompression
function
in
each
individual
communication
terminal
device
of
the
first
communication
network
is
required.
Durch
die
Komprimierung
bzw.
Dekomprimierung
der
Datenpakete
in
einer
im
ersten
Kommunikationsnetz
und
vorzugsweise
in
einer
Netzübergangseinrichtung
zum
zweiten
Kommunikationsnetz
angeordneten
Datenkomprimiereinrichtung
bzw.
Datendekomprimiereinrichtung
kann
auf
eine
aufwändige
Implementierung
einer
Komprimier-
bzw.
Dekomprimierfunktion
in
jeder
einzelnen
Kommunikationsendeinrichtung
des
ersten
Kommunikationsnetzes
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Data
packets
originating
from
the
second
communication
network
are
forwarded
to
a
data
decompression
device
of
the
first
communication
network,
by
which
they
are
decompressed
and
transmitted
via
the
first
communication
network
to
the
communication
terminal
device.
Aus
dem
zweiten
Kommunikationsnetz
stammende
Datenpakete
werden
erfindungsgemäß
einer
Datendekomprimiereinrichtung
des
ersten
Kommunikationsnetzes
zugeleitet,
um
von
dieser
dekomprimiert
und
über
das
erste
Kommunikationsnetz
zur
Kommunikationsendeinrichtung
übertragen
zu
werden.
EuroPat v2
The
data
compression
device
and
data
decompression
device
may
preferably
be
centrally
responsible
for
the
first
communication
network
and/or
may
be
disposed
in
a
network
gateway
device
which
is
to
be
inserted
between
the
first
and
second
communication
networks
for
real-time
communication
between
the
connected
communication
networks.
Die
Datenkomprimiereinrichtung
bzw.
Datendekomprimiereinrichtung
kann
vorzugsweise
zentral
für
das
erste
Kommunikationsnetz
zuständig
sein
und
und/oder
in
einer
erfindungsgemäßen,
zwischen
das
erste
und
das
zweite
Kommunikationsnetz
zu
schaltenden
Netzübergangseinrichtung
zur
Echtzeitkommunikation
zwischen
den
angekoppelten
Kommunikationsnetzen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
may
be
possible
to
implement
a
playback
device
for
storage
media
with
compressed
audio
data
that
offers
decompression
for
various
types
of
audio
data
compression
and
is
consequently
versatile.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
ein
Abspielgerät
für
Speichermedien
mit
komprimierten
Audiodaten
realisieren,
das
für
verschiedene
Arten
der
Kompression
der
Audiodaten
eine
Dekompression
anbietet
und
somit
besonders
vielseitig
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
For
this,
the
compressed
image
data
are
decompressed
to
the
point
that
the
image-data
frequency
spectrum
is
available,
i.e.,
data
decompression
is
ceased
before
the
inverse
transformation
into
local
data
is
performed.
Dazu
werden
die
komprimierten
Bilddaten
soweit
dekomprimiert
bis
das
Frequenzspektrum
der
Bilddaten
vorliegt,
d.
h.
die
Dekompression
der
Daten
wird
angehalten,
bevor
die
Rücktransformation
in
den
Ortsraum
erfolgt.
EuroPat v2
In
the
system
according
to
the
invention
the
data
are
intercepted
on
the
graphic
interface
plane
of
the
operating
system
(step
S
52)
and
transmitted
by
Ethernet
to
the
target
system
(master
control
2
.
3)
with
interposed
data
compression
and
decompression
steps
(steps
S
55
and
S
56).
Bei
dem
erfindungsgemäßen
System
werden
die
Daten
dagegen
auf
der
Graphik-Schnittstellenebene
des
Betriebssystems
abgefangen
(Schritt
S52)
und
über
Ethernet
an
das
Zielsystem
(die
Mastersteuerung
2.3)
übertragen,
wobei
noch
Datenkompressions-
und
Datendekompressions-Schritte
(Schritte
S55,
S56)
zwischengeschaltet
sind.
EuroPat v2
Conversely,
the
data
are
decompressed
symmetrically
with
respect
to
the
compression.
Die
Dekompression
der
Daten
erfolgt
umgekehrt
symmetrisch
zu
der
Kompression.
EuroPat v2
The
remaining
frame
data
are
decompressed
and
are
stored
in
the
volatile
pixel
memory
7c
as
binary
pixel
data.
Die
übrigen
Rahmendaten
werden
dekomprimiert
und
im
flüchtigen
Pixelspeicher
7c
als
binäre
Pixeldaten
gespeichert.
EuroPat v2
An
arrangement
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
video
and/or
audio
data
are
decompressed
in
accordance
with
the
Moving
Pictures
Expert
Group
(MPEG)
Recommendation,
ISO
11172.
Anordnung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Video-
und/oder
Audio-Daten
gemäß
der
Motion
Pictures
Expert
Group
-
Empfehlung
nach
ISO
11172
dekomprimiert
werden.
EuroPat v2
The
postage
computer,
at
a
second
point
in
time,
then
implements
an
updating
of
the
rate
table
data,
possibly
with
a
decompression
of
the
loaded,
new
rate
table
data
and
with
the
write-in
of
the
decompressed
data,
with
rate
table
data
from
the
first
memory
area
being
decompressed
and
written
into
the
second
memory
area
of
the
scale.
Der
Portorechner
führt
dann
zu
einem
zweiten
Zeitpunkt
eine
Aktualisierung
der
Tariftabellendaten,
ggf.
verbunden
mit
einer
Dekomprimierung
der
geladenen
neuen
Tariftabellendaten
und
mit
einem
Einschreiben
von
der
dekomprimierten
Daten
durch,
wobei
Tariftabellendaten
aus
dem
ersten
Speicherbereich
dekomprimiert
und
in
den
zweiten
Speicherbereich
der
Waage
eingespeichert
werden.
EuroPat v2
It
is
also
provided
that
the
postage
fee
schedule
tables
or
service
data
are
compressed
during
loading
and
what
is
now
the
current,
new
postage
fee
schedule
data
or
current
service
data
are
decompressed
during
the
conversion.
Es
ist
weiterhin
vorgesehen,
daß
die
Portotariftabellen
oder
Dienstdaten
beim
Laden
komprimiert
sind
und
bei
der
Umstellung
nun
die
aktuelle
neue
Portotariftabelle
oder
aktuellen
Dienstdaten
dekomprimiert
werden.
EuroPat v2
For
updating
the
postage
fee
schedule
table
data,
the
postage
computer
then
implements
a
decompression
of
the
loaded,
new
postage
fee
schedule
table
data
and
write-in
of
decompressed
data,
whereby
postage
fee
schedule
table
data
from
the
first
memory
area
decompressed
and
written
into
the
second
memory
area
of
the
scale.
Der
Portorechner
führt
dann
zur
Aktualisierung
der
Tariftabellendaten
eine
Dekomprimierung
der
geladenen
neuen
Tariftabellendaten
und
Einschreiben
von
dekomprimierten
Daten
durch,
wobei
Tariftabellendaten
aus
dem
ersten
Speicherbereich
dekomprimiert
und
in
den
zweiten
Speicherbereich
der
Waage
eingespeichert
werden.
EuroPat v2
The
pixel
memory
area
I
in
the
pixel
memory
7c
is
likewise
provided
for
the
selected,
decompressed
data
of
the
variable
parts
of
the
franking
format
which
are
identified
with
the
index
j.
Der
Pixelspeicherbereich
I
im
Pixelspeicher
7c
ist
ebenfalls
für
die
ausgewählten
dekomprimierten
Daten
der
variablen
Teile
des
Frankierbildes
vorgesehen,
welche
mit
dem
Indiz
j
gekennzeichnet
sind.
EuroPat v2
The
second
pixel
memory
area
II
in
the
pixel
memory
7c
is
provided
for
the
selected,
decompressed
data
of
the
variable
parts
of
the
franking
format
which
are
identified
with
the
index
k.
Der
zweite
Pixelspeicherbereich
II
im
Pixelspeicher
7c
ist
für
die
ausgewählten
dekomprimierten
Daten
der
variablen
Teile
des
Frankierbildes
vorgesehen,
welche
mit
dem
Indiz
k
gekennzeichnet
sind.
EuroPat v2
The
encoded,
hexadecimal
data
are
thereby
decompressed
in
the
character
memory
in
order
to
print
the
identifier
formed
of
the
symbols
to
be
printed.
Dabei
werden
die
verschlüsselten
hexadezimalen
Daten
mittels
des
Charakterspeichers
dekomprimiert,
um
das
aus
den
zu
druckenden
Symbolen
gebildete
Kennzeichen
zu
drucken.
EuroPat v2
The
second
pixel
memory
area
II
in
the
pixel
memory
7c
is
provided
for
the
selected,
decompressed
data
of
the
variable
pads
of
the
franking
format
which
are
identified
with
the
index
k.
Der
zweite
Pixelspeicherbereich
II
im
Pixelspeicher
7c
ist
für
die
ausgewählten
dekomprimierten
Daten
der
variablen
Teile
des
Frankierbildes
vorgesehen,
welche
mit
dem
Indiz
k
gekennzeichnet
sind.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
compressed
video
and/or
audio
data
which
are
decompressed
before
reproduction
can
be
decompressed,
for
example
in
accordance
with
the
Moving
Pictures
Expert
Group
(MPEG)
Recommendation.
The
compression
and
decompression
method
is
increasingly
being
used
for
digital
video
data
and
also
contains
rules
for
compressing
audio
data.
Die
komprimierten
Video-
und/oder
Audio-Daten,
die
vor
Wiedergabe
dekomprimiert
werden,
können
beispielsweise,
wie
gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
vorgesehen
ist,
gemäß
der
Motion
Pictures
Expert
Group
(MPEG)
-Empfehlung
Komprimierungs-
und
Dekomprimierungs-Verfahren
setzt
sich
für
digitale
Video-Daten
immer
mehr
durch
und
beinhaltet
auch
Vorschriften
für
die
Komprimierung
der
Audio-Daten.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
DTO
may
again
be
used
for
generating
the
video
and/or
audio
reproduction
clock
of
the
decompressed
data.
Das
Ausgangssignal
des
DTO
kann
wiederum
zur
Erzeugung
des
Video-
und/oder
des
Audio-Wiedergabetaktes
der
dekomprimierten
Daten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
drawing
shows
a
FIGURE
in
which
both
compressed
video
data
and
compressed
audio
data
are
decompressed,
for
example
in
accordance
with
the
MPEG
Recommendation.
Die
Zeichnung
zeigt
eine
Figur,
in
der
sowohl
komprimierte
Video-
wie
auch
komprimierte
Audio-Daten,
beispielsweise
gemäß
der
MPEG-Empfehlung,
dekomprimiert
werden.
EuroPat v2
These
decompressed
data,
which
are
denoted
by
Vdec
in
the
FIGURE,
are
now
synchronized
with
the
external
video
signal
Vext
as
far
as
their
clock
is
concerned
and
may
be
reproduced
jointly
with
this
video
signal.
Diese
dekomprimierten
Daten,
die
in
der
Figur
mit
V
dec
gekennzeichnet
sind,
sind
nunmehr
bezüglich
ihres
Taktes
auf
das
externe
Videosignal
V
ext
synchronisiert
und
können
gegebenenfalls
gemeinsam
mit
diesem
wiedergegeben
werden.
EuroPat v2