Übersetzung für "Data clearing" in Deutsch
Technical
data
about
the
Data
Clearing
Center
can
be
found
in
our
data
sheet.
Technische
Daten
rund
um
das
Data
Clearing
Center
finden
Sie
in
unserem
Datenblatt.
CCAligned v1
Blade
angle
(see
also
Technical
Data:
Clearing
width
B,
Passage
width
C)
Schwenkwinkel
(siehe
auch
Technische
Daten:
Räumbreite
B,
Durchfahrtsbreite
C)
ParaCrawl v7.1
Important
data
of
the
clearing
account
include:
Wichtige
Daten
des
Verrechnungskontos
sind:
ParaCrawl v7.1
Graphic
representations
or
tables
regarding
trading,
trading,
additional,
transparency
or
clearing
data.
Sind
graphische
Darstellungen
oder
Tabellen
in
Bezug
auf
Handels-,
Zusatz-,
Transparenzdaten
oder
Clearing
Data.
ParaCrawl v7.1
Its
main
services
include
data
clearing
and
financial
settlement
for
roaming,
SMS
and
number
portability
and
other
technology
solutions
for
telecommunications
companies.
Zu
den
Hauptgeschäftstätigkeiten
zählen
Datenclearing
und
finanzielle
Abwicklung
für
Roaming-Dienste,
SMS-
und
Nummernübertragungslösungen
und
verschiedene
andere
technologische
Lösungen
für
Telekommunikationsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
merger
control
the
Commission
relied
on
a
dynamic
approach
in
respect
of
fast-moving
markets
such
as
those
considered
in
Syniverse/BSG68,
where
the
Commission
assessed
the
market
for
GSM
roaming
data
clearing
services.
Im
Bereich
der
Fusionskontrolle
folgte
die
Kommission
im
Hinblick
auf
sich
schnell
verändernde
Märkte
einem
dynamischen
Ansatz,
so
wie
in
der
Sache
Syniverse/BSG68,
in
der
die
Kommission
den
Markt
für
Datenclearing-Dienste
für
GSM
roaming
untersuchte.
TildeMODEL v2018
Its
main
services
include
data
clearing
and
financial
settlement
for
roaming,
SMS
and
number
portability
and
various
other
technology
solutions
for
telecommunications
companies.
Zu
seinen
Schwerpunkten
zählen
Datenclearing
und
finanzielle
Abwicklung
für
Roamingdienste,
SMS-
und
Nummernübertragungslösungen
und
verschiedene
andere
technologische
Lösungen
für
Telekommunikationsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
The
approval
is
conditional
upon
the
divestiture
of
Mach's
Data
Clearing
("DC")
services
and
Near
Trade
Roaming
Data
Exchange
("NRTRDE")
services
in
the
European
Economic
Area
(EEA).
Bedingung
für
die
Genehmigung
ist
die
Veräußerung
der
Datenclearing-Dienste
(DC)
und
der
NRTRDE-Dienste
(Near
Trade
Roaming
Data
Exchange)
von
Mach
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR).
TildeMODEL v2018
The
settlements
take
place
via
roaming
data
clearing
and
finance
clearing
of
the
partner
operator
in
the
same
way
as
is
described
below
for
outgoing
connections.
Die
Abrechnungen
erfolgen
via
Roaming
Daten-
Clearing
und
Finanz-Clearing
des
Partnerbetreibers,
in
gleicher
Weise
wie
nachstehend
für
abgehende
Verbindungen
beschrieben
ist.
EuroPat v2
The
charging-back
and
the
data
clearing
of
these
connections
to
the
lic-operator
take
place
by
means
of
a
separate
clearing
through
the
partner
operator.
Die
Rückverrechnung
und
das
Daten-Clearing
dieser
Verbindungen
an
den
Liz-Betreiber
erfolgen
mit
einem
separaten
Clearing
durch
den
Partnerbetreiber.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method,
realized
on
a
portable
data
carrier,
for
clearing
transaction
data
selected
for
a
processing,
to
such
a
data
carrier,
and
to
a
transaction
system
having
such
a
data
carrier.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
auf
einem
portablen
Datenträger
realisiertes
Verfahren
zur
Freigabe
von
für
eine
Abarbeitung
ausgewählten
Transaktionsdaten,
einen
derartigen
Datenträger
sowie
ein
Transaktionssystem
mit
einem
derartigen
Datenträger.
EuroPat v2
The
method
in
a
portable
data
carrier
for
clearing
transaction
data
selected
for
a
processing
would
be
characterized
in
that
the
data
carrier
receives
a
transaction
acoustic
signal
via
a
secure
data
connection
from
a
central
authority
of
the
transaction
system,
upon
whose
acoustic
reproduction
by
an
end
device
at
least
transaction
data
selected
for
the
processing
are
reproduced
superimposed
acoustically
with
a
melody
specific
to
a
user
of
the
data
carrier,
and
electronically
transfers
the
transaction
acoustic
signal
to
the
end
device.
Das
Verfahren
in
einem
portablen
Datenträger
zur
Freigabe
von
für
eine
Abarbeitung
ausgewählten
Transaktionsdaten
wäre
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Datenträger
ein
Transaktionsakustiksignal
über
eine
sichere
Datenverbindung
von
einer
zentralen
Instanz
des
Transaktionssystems
empfängt,
bei
dessen
akustischer
Wiedergabe
durch
ein
Endgerät
zumindest
für
die
Abarbeitung
ausgewählte
Transaktionsdaten
mit
einer
für
einen
Benutzer
des
Datenträgers
spezifischen
Melodie
akustisch
überlagert
wiedergegeben
werden,
und
das
Transaktionsakustiksignal
an
das
Endgerät
elektronisch
überträgt.
EuroPat v2
With
the
optional
additional
modules
for
service
data
centres,
clearing
or
the
international
SEPA
formats
under
ISO
20022,
the
program
covers
these
special
areas.
Mit
den
optionalen
Zusatzmodulen
für
Servicerechenzentren,
das
Clearing
oder
die
internationalen
SEPA-Formate
gemäß
ISO
20022
deckt
das
Programm
diese
speziellen
Bereiche
ab.
CCAligned v1