Übersetzung für "Data chain" in Deutsch
The
effective
and
efficient
functioning
of
data
processing
is
a
fundamental
building
block
in
any
data
value
chain.
Das
wirksame
und
effiziente
Funktionieren
der
Datenverarbeitung
ist
das
tragende
Glied
jeder
Daten-Wertschöpfungskette.
DGT v2019
This
aggregated
value
generation
is
at
the
core
of
the
data
value
chain
concept.
Diese
aggregierte
Wertschöpfung
steht
im
Mittelpunkt
des
Begriffs
der
Daten-Wertschöpfungskette.
TildeMODEL v2018
Will
the
closed
data
chain
change
construction?
Wird
die
geschlossene
Datenkette
den
Bau
verändern?
ParaCrawl v7.1
The
technical
data
of
the
chain
suggests
how
much
dexterity
this
venture
requires.
Wie
viel
Fingerspitzengefühl
diese
Aufgabe
erfordert,
verdeutlichen
schon
die
technischen
Daten
der
Kette.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
all
links
in
the
data
chain
work
to
the
full
extent.
So
wird
sichergestellt,
dass
alle
Glieder
in
der
Datenkette
in
vollem
Umfang
funktionieren.
EuroPat v2
From
planning
and
fabrication
through
to
installation,
this
solution
offers
an
end-to-end,
digital
data
chain.
Von
der
Planung,
der
Fertigung
bis
zur
Montage
bietet
die
Lösung
eine
lückenlose
digitale
Datenkette.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Consol's
management
now
benefits
from
reliable
business
data
for
supply
chain
planning,
accessed
via
a
central
platform.
Auf
einer
zentralen
Plattform
verfügt
die
Unternehmensführung
über
belastbare
Daten
aus
den
Business-Systemen
für
ihre
Supply-Chain-Planung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
of
the
utmost
importance
that
we
introduce
a
degree
of
harmonisation
as
regards
the
handling
of
biometric
data,
because
a
chain
is
no
stronger
than
its
weakest
link.
Es
ist
darüber
hinaus
von
höchster
Bedeutung,
dass
wir
in
Bezug
auf
den
Umgang
mit
biometrischen
Daten
ein
gewisses
Maß
an
Harmonisierung
einführen,
denn
eine
Kette
ist
nur
so
stark
wie
ihr
schwächstes
Glied.
Europarl v8
Member
States
and
ITS
stakeholders
should
be
encouraged
to
cooperate
to
agree
on
common
definitions
of
data
quality
with
a
view
to
use
common
data
quality
indicators
throughout
the
traffic
data
value
chain,
such
as
the
completeness,
accuracy
and
up-to-dateness
of
the
data,
the
acquisition
method
and
location
referencing
method
used,
as
well
as
quality
checks
applied.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
beteiligten
IVS-Akteure
sollten
ermutigt
werden
zusammenzuarbeiten,
um
sich
auf
gemeinsame
Definitionen
für
die
Datenqualität
zu
einigen,
damit
gemeinsame
Datenqualitätsindikatoren
auf
allen
Stufen
der
Verkehrsdatenwertschöpfungskette
(z. B.
Datenvollständigkeit,
-genauigkeit
und
-aktualität,
Erhebungs-
und
Standortbestimmungsmethode
sowie
Qualitätskontrollen)
angewandt
werden
können.
DGT v2019
The
most
fundamental
underlying
challenge
concerns
the
need
for
high
quality
data
on
supply
chain
movements
and
its
proper
availability
and
exploitation
for
risk
management
purposes
by
customs
and
other
competent
authorities.
Die
wichtigste
Herausforderung
ist
die
Notwendigkeit,
über
hochwertige
Daten
zu
Warenbewegungen
entlang
der
Lieferkette
zu
verfügen,
Zugang
zu
solchen
Daten
zu
haben
und
eine
Auswertung
für
das
Risikomanagement
durch
die
Zollbehörden
und
andere
zuständige
Behörden
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
It
should
therefore
take
into
account
the
individual
capabilities
and
levels
of
involvement
within
the
data
chain
of
the
parties,
to
ensure
that
provisions
are
applied
progressively
to
achieve
required
data
quality.
Daher
sollten
die
jeweiligen
Möglichkeiten
der
Beteiligten
und
die
Ebenen
ihrer
Einbeziehung
innerhalb
der
Datenkette
berücksichtigt
werden,
um
eine
schrittweise
Anwendung
der
Bestimmungen
sicherzustellen
und
die
erforderliche
Datenqualität
zu
erreichen.
DGT v2019